原帖由 ★_八宝◆庚 于 2008-1-3 19:04 发表
無法想像能把和希那些華麗麗(惡心?)的臺詞念成藝術的聲音...[em15]
估計無人吧...[em20]
其實和希的聲音本來就是完全想象的...
現實世界哪能有人這么說話啊...[em27] 尤其是中文..[em12]
中文配音最討厭的地方就在這了吧
之前看明成皇后我就覺得超無力
"娘娘 , 怎麼回事呢娘娘 , 為什麼會發生這樣子的事情呢 , 他怎麼可以這樣子呢 "
但口語時通常只講 " 娘娘 , 怎麼了 , 怎麼回事呢 , 怎麼會這樣呢 "
根本不用多字啊!!!
所以
特討厭中文配音! |