略略裡面ga香港朋友~~

PP · 发表于 2005-9-4 18:50

Originally posted by 崖姬 at 2005-9-4 06:35 PM:
& j4 t, h' O0 C' f& K
% P c. }$ v4 b0 M& B! P) E6 R8 y" ]* R5 ]4 W
PP，象你这样普通话也会讲会写的，英语也好是不是在香港很普遍很普遍呢？貌似一下子就会三个种类的语言，好厉害~~$ s# B& G( G8 `
1 k- ?8 z- t# q1 G/ T: H( ^
ACR的话我能猜个大概，不过如果ACR要写同人的话，是不是我就要请翻译了呵呵~( |' N: A; S! f5 b$ L

( A8 S% {/ ~" f& i原来ACR是 ...

崖崖呀，你提我的傷心事！我英文是可以溝通哦，廣東話當然也可以，至於普通話....... 嗚嗚嗚...... 我心頭永遠的疼............[em13]

4evertwins · 发表于 2005-9-4 18:57

~~PP小学时没学好"煲冬瓜"吗?

kwok0926 · 发表于 2005-9-4 19:06

Originally posted by ACR at 2005-9-4 04:51 PM:% ]! l' r# R, y/ ~. B
kwok0926 hi~~' a8 k1 {9 v) z! N" O
係ar~~我係略略ga身份係男生ar~~[em25]
% y+ J7 |: F( ~" N( h8 z7 D0 rbut我真正身份係女仔~~[em02]

[em02] 嘿嘿, MM你多大哦? 你给我的印象是中学/大学生吗?
我看我肯定比你大很多的说~~~ 你下次可以叫我KK.... [em25]

崖姬 · 发表于 2005-9-4 19:11

Originally posted by PP at 2005-9-4 18:50:
6 T& u: T1 I$ ]; C% S, p1 L我英文是可以溝通哦，廣東話當然也可以，至於普通話....... 嗚嗚嗚...... 我心頭永遠的疼............[em13]

呀呀PP表哭，这也很正常啊，我在西游的时候一个帅导游就是香港男生，普通话讲的不好，一着急就说广东话呵呵，而且他说这样情况很多的~[em65]

（再说，在中国，这三种语言貌似铁三角，会任意两种就可以毫无障碍的走遍祖国了~[em33]）

4evertwins · 发表于 2005-9-4 19:16

Originally posted by 崖姬 at 2005-9-4 19:11:% N2 w8 r; j' T8 T9 x" p* Y) g

2 O( `) D* u. P# r$ I' n, d& b3 m' [& ]( f+ G, f
呀呀PP表哭，这也很正常啊，我在西游的时候一个帅导游就是香港男生，普通话讲的不好，一着急就说广东话呵呵，而且他说这样情况很多的~[em65]* I0 Z& r5 }9 V: B' M7 z. }

! L8 l/ Q2 t; |' }! m, S) P（再说，在中国，这三种语言貌似铁三角，会任意两种就可以毫无 ...

这样说来真8错,某T刚好是学过"煲冬瓜"的广州人
8过ENGLISH怎么算上呢?走到偏远山区问一句应该也没几个人懂~
广州话嘛,怎么说都素古汉语的遗产说~

kwok0926 · 发表于 2005-9-4 19:20

就是呀.... PP你不用哭的.... 看多些国语的节目不就可以PRACTICE了.... 我的国语也是这样练出来的~~~

但是.... 我们练国语也没用呀, 根本都用不着......

4evertwins · 发表于 2005-9-4 19:23

KK也不能这样说,毕竟回归那么多年了,现在又有自由行,碰上个只会"煲冬瓜"的人来DISNEY怎么办~

PP · 发表于 2005-9-4 19:30

崖崖，kk，
香港公司對員工的基本要求是兩文三語(寫中/文，說中/英/普通話)
我就曾經因為普通話說得不好，有一份我本來很有把握的工作也失去了。
所以我說是我心頭永遠的疼...............

4evertwin，
怎麼說廣州話是古漢語的遺產呢？可以告訴我嗎？

kwok0926 · 发表于 2005-9-4 19:40

香港公司真的有这样的要求吗??? 哇, 我也不知道的说........ 汗~~~
我通常在INTERVIEW的时候就会很老实告诉他们不要EXPECT我会写中文的东西的..... 不过很好彩我遇到的INTERVIEW都不叫我写中文信的哦.... 要不然我肯定出洋相的.....

BTW, 我的中文已经进步了不少哦.... 哈哈哈~~~

ACR · 发表于 2005-9-4 19:46

崖姐~我之所以不用mm的身份註冊是因為我註冊的時候按錯性別,所以就變了男仔~
kk,我今年14歲咋~~今年中三咋~

[ Last edited by 追忆惘然 on 2005-9-4 at 21:42 ]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册