接下來是遙久祭篇
4 ~% J2 i$ D" }# a7 O* {* b8 h6 E2005&2006遙久祭我都有$ _! @# p- u; z% E. ?& o
我個人還是喜歡2005年的表演多點
. L0 m0 z9 s+ A6 _7 B4 M* ]/ D9 J# q5 c3 q2 Z
2005遙久祭開場~遙か、君のもとへ．．．~$ B# R* r" c; B3 N2 C" N
遙かなる時空を越え 邂逅う人よ/ c7 j9 U9 p: v
穿越遙時空而邂逅的人啊- E- o1 Y# S ^# f8 [
君だけを ずっと 探し続けていた3 `7 A) _/ ?, C' \& z9 ~
我一直在尋找的人只有你
& ~; a5 G. T: D幾千の悲哀に 崩壊れそうな時は; D- k2 ^' j% u" _) v" i1 \; a
因無盡的悲傷 而感到快崩潰時( y! f' {% I' j0 b
刹那さが止まるまで ここにいるから
, Q0 x E/ Y$ T6 \4 Z直到那瞬間停止為止 我會一直在你身邊" d' i9 p, m: b1 h4 C+ K
3 c. s( [5 e! y愛する事の意味も 知らないままで 凝視ていたよ
, ~% \! i" V$ u- I# H+ t1 l在不懂何謂相愛時 就一直凝視著你8 M6 \3 s# U: B2 J4 H: ^# a1 a
無邪気な その眸が あまりにも綺麗すぎたせいさ
$ i( y( T! m, L# Q因為你那無邪的眼眸 實在太過於清透美麗了
; }+ u/ w6 E t1 ?% Y+ j" w$ z6 V8 C/ H0 K9 R& a
忘れかけていた感情が 急に溢れ出して ` r0 ?) Y5 q( K4 `+ h
一直被遺忘的這份感情 突然的一湧而出/ C7 l# E% J @
泪になり 流れてゆくよ 光彩増して+ Q. _2 x. l& o. l! G
變成眼淚而落 更加的光彩奪目
* u4 y* W i7 G4 y7 `6 N
) ?6 v' A6 ~# _; Z& B- |) ]永遠までも 傍にいて 大切な人よ: J* p5 U/ H6 g! S4 I
永遠待在我身邊吧 我所珍視的人啊
0 z: |! E7 k& U. T6 K君だけを ずっと 探し続けていた
* x% n0 f$ [. r) _! N9 _我一直在尋找的人就只有你
" Z# v. p5 I- c$ ?' ]幾千の暗闇を越え 邂逅えたから
3 z) L- L3 y7 I% |4 F" V5 g因為是超越無數黑夜而與你邂逅的
5 w6 T1 F+ J8 T5 }) i5 t決して もう離さない 君の身心を
0 N4 V6 n) } N' X* g7 F所以絕對不會再次離開你的身邊( m& Y( s8 V1 f4 s4 R
4 y1 h, i" ?* F% ^
生まれた理由なんて 真実は もうどうでもいいのさ4 o: f$ p0 R2 r/ g8 J
我已經不去在意 為何在這世上誕生的理由
5 E% t+ B) @' g0 N9 `生きてる誇らしさを 現在 胸に感じられるのなら( [$ e1 B" m ?
因為現在內心能夠感受到生存的驕傲
8 x; B1 P Y- O d7 b' U6 [' l2 C2 ^6 t
不器用なままでいいと 容認めてくれたから. q/ r$ ^- K# G/ b
因為你包容我的缺點- Q, N T/ i! Z y8 H1 }
少しだけ 好きになれたんだ 自分の存在も
4 x. ]7 k+ [2 N所以我也稍為地能夠喜歡上自己和自己的存在 |9 [6 H" |! E0 ]5 j" j
遙かなる時空を越え 邂逅う人よ9 R. R2 X, }% o6 ~% T' }
穿越遙時空而邂逅的人啊& H6 @1 L# ?3 u! P z4 X
君だけを ずっと 守り続けていた8 U! m- `7 ]1 H. j- Q1 d; D
我想守護的人只有你
4 }! H8 W- m2 A% s( H; g幾千の悲哀に 崩壊れそうな時は J3 \5 u2 ]! U, h& b P3 s# V
因無盡的悲傷 而感到快崩潰時+ }' N+ @& r: e9 u8 a0 h. L
刹那さが止まるまで ここにいるから
. H- x- }3 M& e b/ {8 ^' b直到那瞬間停止為止 我會一直在你身邊
8 N7 [8 P/ h3 t7 T孤独じゃないさ もう二度と4 [: D v) p( L3 B2 @0 `# @
你已經不在是孤獨一人了
6 |. d- L6 A2 T: s% g2 J6 R: a- X1 Q' V# m8 H
永遠までも 傍にいて 大切な人よ; ~6 ?$ x: K2 K! ^4 D( U2 ?/ p
永遠待在我身邊吧 我所珍視的人啊
: x( Q1 F1 j& [0 W* @君だけを ずっと 探し続けていた. r# }$ I4 U, v7 [5 I
我一直在尋找的人就只有你
7 K7 R' |5 Y- p# w5 j: O幾千の暗闇を越え 邂逅えたから
4 W) X' b( `- O5 _' G I6 r# A* i因為是超越無數黑夜而與你邂逅的" Z: \+ i: D, [- U$ T$ g
決して もう離さない 君の身心を
) ]& {0 e9 q9 o4 N- h所以絕對不會再次離開你的身邊7 I% j) g/ m3 V2 Z! }/ d7 n: L
抱き締めさせて このまま
5 G9 r( A7 m9 Q+ J就讓我擁抱你直到永遠 8 E3 I! f! D6 u/ Z: L) ^
: U. d8 g: `- c/ \) O
' ^1 T8 L* k' Y這邊是全員一起表演
) ?2 W. |: B7 m" N仔細看喔% s, Z1 Y7 L. }( j: H3 V
有人的衣服是不同的
6 t1 {' U8 _* e+ |2 }- p! \其實這是剪了幾天下來的表演作成的
Y! f% p$ D( x3 Q4 E8 u! z但剪輯的很好 t% ^0 {# i3 \, Y$ Y. Q9 p
看不出來吧
$ r7 T2 N% b5 `; ]) M# g' S可以看出來# b' z6 c s$ {5 C
某玄武不唱歌就是不唱歌啊' G9 v6 j7 r5 k3 Q
" G$ |0 m; c8 T- M W% `; Z% {
' \/ P4 }/ Q. V& ?9 Q
2005遙久祭~高橋直純~電光石火の戀9 e& H# `. i$ k
歌: 高橋 直純（ヒノエ）
- R. |2 Q, t# c1 C作詞:田久保真見/作曲:住吉中/編曲:堀隆/中譯:eririn* y5 m) m/ T: y2 Y1 ^- n1 i& t6 ?
# _, J. e- m0 T7 z6 j 8 k! B: L. r/ Y v
赤い夕陽 もぎ取りあげる) u3 z& X% W6 B5 L- v+ U
オレの燃える 心だよ8 L) }7 g6 S# T. ]
こっちを向いて くれなきゃ泣くよ
# ?5 q' s( m- }3 F: n) j0 q海は全部 オレの涙5 t0 m. Z' Z5 W. M# n5 W. O
讓我為妳摘取那紅色的夕陽! y: i: R$ ^- R0 l f
它代表我為妳熱情燃燒的心0 G4 ^/ ^9 A: D2 C' ^
如果妳不轉向我這邊 我會哭泣的* R6 n* v6 j4 N" @# j3 k5 g3 b
這片大海都是我的眼淚" P+ [8 ?% i& j6 w
2 Z8 [: J1 E& n- R8 Y2 h1 {/ C- q
$ Y1 }6 f! Z, I# R y9 C9 G
カモメにならないかい？
# r) {/ ^8 n, k0 d& a. q2 K9 v真っ白な素肌を見せて& r/ A8 b$ Z% s1 Q& e1 y
背中の水平線
4 F, N( J* p, x6 w& S7 J* ]0 Uその向こうには 何があるのか) L2 y1 t7 e [$ F% ?7 B
宝探しに 行こうよ
* d9 [% d3 a& Q: r3 l. I' x妳願意變成那飛翔的海鷗嗎?
) o2 V3 V1 Y& [讓我看妳雪白的肌膚8 e. C1 ~8 h2 p2 t. \& C1 I. |# e
在妳背後的水平線
5 L# m* B1 A; x2 @$ p$ ~在那遙遠的彼端 會有什麼等著我們呢?# `; T7 N. d" \4 D U# _: V. ]
讓我們一起去探索 尋寶吧
3 ~: E3 O& r; N9 b. k1 Y: M @* b) L) U( i
# ~3 O a4 o4 e `熱くって儚い 電光石火の夢
9 x) v2 X$ j# q1 N5 ?甘くってすっぱい 電光石火の恋4 D6 x0 K3 o7 o" u
幟熱卻又彷彿隨時會消失的 如電光石火般的夢2 c5 _! w+ ]; q L* t* A
甘美卻又令人感到心酸的 如電光石火般的戀情2 v1 W3 ~: b9 J& ^# u
3 f3 J4 ]6 r' u1 X9 X+ J* G h4 C! t! ^. ~& b4 S0 L
待ってよ待って オレの微熱を
' C" X4 Z) n3 k% `7 E. ^口移しで 伝えさせて4 l* G7 w! D; u8 @: b
等等 別急著離開 讓我透過我的雙唇2 ^& t' P8 V0 e- `7 S/ Z: L4 `
將我微熱的體溫 傳達給妳
- d& z1 P% C( g0 X+ r+ C
5 i* o9 g: F% h% T, Y- a+ _
; t( q/ S; l" s% Lその指は羅針盤
) Q2 K m/ j/ c# X+ A' A& a& aオレの気持ちを操って% e3 s& O/ I, C% Q
好きでも嫌いでもいい
$ X( _2 L1 r @2 M/ x1 ~その眼差しで その溜め息で
: C" E8 n X* Q感じるところ 教えて
8 X2 \% c* c+ C9 k+ s$ O: }" q妳那纖細的手指 彷彿像是指南針般
" t% I8 X2 P- Y; J: b; U* Q能夠操控我的心情
% c* e9 n/ X$ C6 D不管妳喜歡或是討厭都沒有關係
, d: m" S1 K$ S. V' P, F$ [用妳的眼神 用妳的嘆息0 n" I2 e6 H1 u: \9 J" O6 e
告訴我 讓妳有感覺的部分是哪裡, Z. I6 O& a7 K
# D7 B0 H; r1 Z. Q
- G# r' b' _9 G6 `5 ~8 T+ k6 I! o熱くって儚い 電光石火の夢8 \; E/ _7 X) ~9 U$ S4 E5 d
甘くってすっぱい 電光石火の恋& w2 e( o& D' q7 X
幟熱卻又彷彿隨時會消失的 如電光石火般的夢
: ~6 H: N& E4 w) Q3 H d甘美卻又令人感到心酸的 如電光石火般的戀情
2 @4 b) l# G _* O% m
" M; \& B: E: Y; K; k, }
3 P9 o7 P" d6 _5 C$ Z# H+ k& ]! w満たされない想い: v+ a) t( J$ u+ w+ o4 g1 N3 v
水に映った満月を L) a5 D8 E2 z6 B h
掴んでいるみたいで
' V: m9 R* V' x% S" Z' B. X! ]& t楽しいことを さがし続ける
( x( O9 ?& r" [いつかお前に 逢うまで; i% {% J: L5 C7 p$ G6 G3 F
無法被滿足的這份心情
# n6 v$ }) z1 l& y% p) y8 q& L就像是伸手去抓住倒映在水中的滿月般
1 ]: j& L5 k' @! h/ F, o$ f1 A' H我不斷地尋找快樂 開心的事物: `$ h; @+ H$ f! |# l9 d
直到和妳相逢的那一天- X& b" k8 o5 c4 m% S
" \+ v1 I2 B Y: P: A9 C% @7 t
# g; X) Z B$ X
熱くって儚い 電光石火の夢
" d7 s" H d6 ~) k' _1 q一秒の永遠さ 電光石火の恋1 B2 Q6 S2 h2 F; P; l, [9 ~- g
幟熱卻又彷彿隨時會消失的 如電光石火般的夢
' H# o; k2 g3 I$ }; X7 t+ [" }: C一秒鐘卻代表了永恆 如電光石火般的戀情 ( W1 x1 z+ C- A6 f2 V; v$ I1 g" _
) _& I2 h/ A- U; s
& K$ A; I6 S6 U% o# F' q2 c* ~這首歌又是直純一貫大放色氣之作
( D/ C7 @' D7 h8 s3 A* B[em20] 奇怪咧....他飾的角色明明就是個孩子般的年下
; I6 H3 J) d4 b" ~為何歌詞會這樣挑情呢
8 }9 g- h0 Q/ z% Z! `6 n0 j& y- x6 s) r& h! D
) o/ ?: t' @+ p直純的喘息?還有舞蹈; ]6 X7 c* O- i _/ M
我看底下的神子們都快瘋了
, Q \) X. z& a! {2 @# {# b, X: q4 J& M' y
' l+ M7 P( x7 |7 G. s他也只有在跳舞時會這樣放送
- r/ Y0 h4 l* z( v w平常free talk就做不到啊
+ ~: ?: T) V- R3 ?- Z2 K" ~
; b7 _1 X( c# R1 a
2 R/ u2 v$ v& f, Z" J' _+ Z川村万梨阿要求放送飛吻
: a( l# n9 w) N- [+ E/ e N0 ~1 Y9 |$ n& b6 v
5 R- J. `1 p. b1 I, }' n在這裡就害羞的很0 e9 n0 f: r4 N& P! n" X
- \& {: P4 u+ ~) F* S
, k0 J' i7 y' C1 x
2005遙久祭~井上和彥vs中原茂~爛漫の嵐を抱け; R9 X0 M) ]1 F. i
6 `+ z, H0 V$ l- |) X7 |. U
看著兩位年紀加起來破百歲?的聲優表演+ L$ ^# w6 \+ r6 Q7 a% I5 h& ]
在舞台上跑來跑去絲毫不會喘4 A. B( x& o% }- V( m% z, `$ l( h* ]
看來體力不錯呢
$ H% z; E- C! [* U$ g
% K h/ O+ k8 M% w: A- L+ e" ]2005遙久祭~川村万梨阿 冰炎の薔薇の不幸~
$ x6 g5 c; F6 o7 Y8 }作詞／田久保真見 作曲・編曲／川勝陽一7 j8 m( L" U+ S4 H9 F
歌：シリン（川村万梨阿）. d2 j0 p( }( Z& e
/ w C6 H' q. [8 K4 H白い素肌のままあなたの眼を 横切る
" M& C8 a9 \4 D- [$ E夢に誘うけれど乱れることなき 視線6 `; T$ r9 X# @. S
我露出雪白肌膚 橫過你眼前 誘惑你一同入夢 8 h, n% }- B+ {6 L$ i& G$ w* r
但你的視線並沒因此變得迷亂1 o; H4 q1 n0 c2 G
8 Q4 Q" l. y2 v9 f* G8 p/ A
/ `2 ]1 x1 l* v" P
% c7 e# l* N1 ]4 q長い爪は 自分を守る
" _( o. E) @/ J1 S0 Q9 f# P3 Sただひとつの棘（とげ）' N& \2 Z7 U+ y) s
燃えるほど 凍えてゆく: Z7 o9 n. p7 X) g/ k2 n7 E
氷炎の薔薇$ [4 R. U. L# |3 \" A3 f7 ~
長長的爪子 是唯一能用來保護自己的刺
+ g4 P2 M" I* B( z0 N5 p& U像燃燒生命般 漸漸凍僵
( _* {2 x9 X4 G3 S& q- u冰炎的薔薇
( t1 x: T- R: N& d# E% e! o; z1 S/ t, A( k$ i
! I9 N2 Z0 h! B( w; ]" H
どうか あなたの指で千切り捨ててと 願うだけ( r* n& P9 A5 m% P9 c0 c+ Q& I
幸福など 似合わないと知ってるの! x4 i$ l1 U; c: j/ N) F
我只希望 你能親手將我摘落捨棄 拜託5 ?+ G4 Q1 s/ ~
我知道 幸福什麼的並不適合我
. ^$ P! F7 y/ g8 q4 L. m$ g
) J: i2 T( b$ g3 X& Q: U
4 L4 t3 M) c9 n4 h生まれ変われるのなら もう薔薇は嫌& O- J' U* u: c
さみしいと言うことさえも 許されない不幸
9 l0 \. K* q- G$ c! H如果來世能轉生的話 我不想再當薔薇了4 N% H8 Y8 b) v+ y0 c' ]4 q8 T
連訴說內心寂寞都不被容許的不幸
# K0 k1 b2 i1 k$ ~; d
* c5 x/ j$ H- b& _0 a何を支配してもあなたの眼は 泣いてる8 `! g. \5 ^+ _% ^4 \# [* l
胸に宿る深い奈落のともしび あの子$ ]5 e- K# s N+ N+ q# \! d# x. U
不管支配控制了什麼 你的眼神還是在哭泣著
$ F j3 {* t) `6 Q% w5 W" s, f那個女孩 是棲宿在你心裡無底深淵內的燈火
) Y" O8 K) A" P @9 D
1 k: l6 a; q- {& |9 P; F# {4 d* b1 E G9 t4 p
悲しみが 香り立つほどに
+ O' |8 _0 q$ Y; c* Q4 G% E( y一途になる恋1 Z$ p& l [% N$ h' C* c _: G
凍えても 燃え尽きたい
/ x1 j* X3 X( l8 `氷炎の薔薇$ ?9 z8 w4 {9 W5 n
哀愁 就像被遺留下來的香味般 飄散不去
# z$ V$ L( `6 z6 `$ n變得死心眼的戀情
1 X8 ~2 K5 _; @ p8 r就算凍僵了 仍希望能燃燒殆盡/ t) ^ c' N+ `+ H
冰炎的薔薇3 |8 {+ n# E, Q; d! L
$ I$ X0 q# P5 B- |+ C
, g5 S9 Z, I& ]+ E/ y0 ^- P, H
どうか あなたのそばで傷つきたいと 願うけど
; z1 _& }) g4 k1 U+ d( o2 V触れることも 出来ないほど遠い人1 f+ i( l1 b$ r1 @
雖然我多麼希望 能留在你身旁被你所傷3 c4 d1 l& f( {. F8 _
但你是我所碰觸不到的 遙遠的人3 i& F) _% X) W! V/ |9 o6 i
, D/ R" G+ \7 ^' G
$ T; {: n$ n: S# Z" ]9 P
生まれ変われないから もう薔薇のまま
t0 i2 T7 h# g( b鮮やかに散ることだけが 許されてる不幸
* W7 r8 I# r2 f7 E因為不能重生 我已是薔薇的姿態: T2 k3 E4 c1 z4 S; p
只有鮮豔奪目地散落 是我被容許的不幸
4 g7 m; I8 x, U5 R6 Q. ^
! M% [& k% ~# g4 B4 I, q/ G) b! w; \6 M7 q( |) r# y, e
どうか あなたの指で千切り捨ててと 願うだけ
' N, K, {0 I: @9 f, G: P幸福など 似合わないと知ってるの
/ r3 P' r6 U+ \" C# Y9 q; f B |! H& f我只希望 你能親手將我摘落捨棄 求你; ~4 ?; |7 C0 X
我知道 幸福什麼的並不適合我) `/ [! }5 e& q: S( { @3 _
: \" m9 R- ~7 J* k* T
0 p: f+ i& J' d7 R- ?* W) U; a/ ?0 V
% M6 m5 X5 i+ E2 S V$ M0 }
2 ]4 Z x9 C ^3 s' y+ I* P) V' sせめて あなたの去った静寂の中 花びらを! b7 b6 A* d& y# p3 O5 W5 m2 T; R
涙の痕のような 赤い残像
+ M* R! A+ [( f& e: b1 s至少 能在你離開後的一片靜寂中 落下花瓣
z1 m: w2 }6 [2 m' ?" N1 Q* f如同淚痕般的 紅色殘像
# _& M: i! h" C% B. \! Y" ^
' {6 \. q/ W9 o/ z我倒挺喜歡這歌的
; t6 ^+ O Z; u6 i2 o f川村大姊唱的也不錯) \: m1 l: D& J9 }/ [
只是
0 w6 e8 X2 |6 D9 C8 K+ h她太認真的表情有點可怕啊7 j! _" i# T- l H X- Y' T
+ F% T/ s4 r- R6 W Q- Q( e! n2005遙久祭~奇跡のプレゼント（うしろ向きじれっ隊）5 G; Z& R4 ^4 q% _9 q S& M% g( U/ H
' t# Z3 {, }# J7 @9 d# K
2005遙久祭~閃光と疾走の絆（うしろ向きじれっ隊）6 y+ {! x$ c9 J1 q6 z* E' b) h* X
將手帕綁在右手手指上揮舞著# }9 _: C% s# v& e
這段手帕舞相當有名* Z. ~) ^& L% d- Z
不覺得超級可愛的嗎 |
楼主: 寒冰颜
发表于 2008-5-9 00:46
发表于 2008-5-10 22:29