在日本生活、感想。

止慈

纷繁变化，总要归根的不是么

yueyue

纷繁变化，总要归根的不是么
* Z9 ]8 e0 y& A3 @8 l止慈 发表于 2009-4-24 11:19

                               
登录/注册后可看大图

止慈姐這話，真的好DEEP哦！！！
: u& O' C( u, h" `: P* |說的當然對了，可是歸根的路好長啊~~也好難找啊！！
萬一我迷路了怎麼辦。

天真

好有趣哦

: |: E# o9 y9 ~" Q* o我总是会好奇跟我不同的生活
( O9 [3 P4 B) }1 N2 E  p0 s, D: M
日本的语法的确和中国有所区别啦
, i' c1 C/ U; a* L4 @9 m8 a
" |. X& X9 O8 v1 ?3 l4 f% f7 \嘿嘿~只能在电视上看到的动漫说日语啦什么的，现实生活中见到会不会有种碰明星的感觉啊？

/ V: Q& a# z) g+ g$ Q! A好好奇哎~~

菱晓溪

To:樓上的、天真さん

; q* E8 ?* R8 {2 ~3 ~. j其實哪裡有什麽碰明星的感覺的啊、在石家莊、有時候忘了一個詞怎麼說、只能用英文或日文跟人家描述、人家會把你當神經質的傢伙看、所以……
- ^  v8 \0 ~7 A3 R4 o, T
$ E* w& l$ s6 i* T6 N" X因為日本的語法和中文的語法差不多、所以不用和玥玥一樣、總是把時間放在後面、不過真像被子姐說的一樣、有時候腦子里實在想不起一個詞怎麼說的時候、我只好上網站用日文把那個詞打出來、然後再翻譯
2 I  V( z, u" _/ q: g1 E( I! p
) M0 Z; ~0 z! T3 c$ P& D: s' x有的時候很懶、直接打日文翻譯中文。怎麼、語感不對嗎、我覺得蠻好的啊、？

是我自己怎麼了麽、是中文不好了麽、

我會努力的、複習中文啊、
2 `( A  u  ^, C* s. j
5 G: P* H/ U3 G3 Q( G5 Y學校的老師說我、要改回來、不要老是用“、”當成逗號、可是每次寫的時候總是習慣寫這個、……然後和同學們說話的時候、總是會不自覺地蹦出日語。
0 _) I/ m$ c9 h8 O6 X
不過老師還是叫我叫“喬曼”、只有同學們叫我“岸本美知留”、

- X3 P7 v& N7 ]現在上國語課都有點吃力了呢、以前國語課可是我最好餓科目啊、現在國語總是考70多分、……期中考試國語也只考了77分……

0 s$ w) M+ k( ?" A- N; q8 K. M怎麼辦、怎麼辦、怎麼辦、怎麼辦……

aanan

我覺得日文語法跟中文差很多耶......汗
# D! ^8 D  F% r9 |$ l像
1 B6 E6 N/ x; c- G" ^8 fこの辞書は誕生日のお祝いに先生からいただいたものです
就跟中文的語法差很多

yueyue

我覺得日文語法跟中文差很多耶......汗
像
6 o6 C: y. g. E; pこの辞書は誕生日のお祝いに先生からいただいたものです
就跟中文的語法差很多
, C; r0 l+ n- [  A7 P1 B9 iaanan 发表于 2009-4-27 00:06

                               
登录/注册后可看大图

抱！！！小孟姐。。我們已經被他們隔離了。。。
小曼！！！！！你不能這樣啊！！！！
) F1 e6 v! G, o) e2 [8 H3 s爲什麽語文那麼差呢。。。 好好學啊！！！去了日本也要學中文才行！！
沒有中文課嗎？如果有，一定要好好學！！！
我當年臨來這裡，記得語文還考了90多分呢。考70多分的課這有歷史而已。。。
不能氣餒啊！！衛亞都考上名牌大學了！！！
話說回來，日文對你影響很大哦！！你日文顯然比中文好多了。。。

止慈

对于菱晓溪来说，还是要听家长的话，听老师的话，很多事情自有其道理，多加学习，在成长中学会分辨
' S: {7 f- M! V9 W; m) v$ e8 |0 r
而仅对事来说，我却并不同意一些做法。每种语言有自己的书写规范，应当遵守，尤其如果以国家经济而产生的仰视心理影响语言（甚至是蓄意影响语言）的话，则是违背规律，在两种语言哪种都不会受欢迎。另，中文以大陆来讲，应该是“语文课”而非“国语”，且文化归属也并不总与公共证件一致

小love

金窝银窝不如自己家的小狗窝，高中毕业那年老妈就要挟我说考不上本科就把我丢日本去……
$ \+ j' t7 F3 F谢天谢地，幸好现在还在上海……
哪里好都没有家里好……
; k. {0 c1 r- L) U
不过既然去了，就好好过吧，有空常回略略看看。

yueyue

金窝银窝不如自己家的小狗窝，高中毕业那年老妈就要挟我说考不上本科就把我丢日本去……
6 G( s5 Q  I4 f0 [( E  g谢天谢地，幸好现在还在上海……
哪里好都没有家里好……

( T* r9 M9 D0 Q& p不过既然去了，就好好过吧，有空常回略略看看。
5 K/ ~0 I# D1 `& p- F小love 发表于 2009-4-27 20:25

1 z- s9 b9 R8 [; G$ V1 P                               
登录/注册后可看大图

love好愛家哦！！更愛小宋吧！！！
小曼一定要像我一樣，天天上略略哦！！！略略做首頁好了。。。
' \2 Y/ `1 G6 L- a; i( Zlove啊~~我暑假回上海，要不要一起玩啊？（主要是想和你去買明志。。）

菱晓溪

恩、那個、我會努力改過來的……

我會努力天天上略略的、只是現在時間不算太多、所以常常上不可以啊……
5 a" Z9 A! ^/ W
, J/ \) k# \' [+ x2 [& ?- m$ I不過我會儘量來的、

6 k4 c6 |% p5 a, G6 N- M) z3 F# H啊、啊、玥玥、不是有豬流感么、你沒事嗎？？？！！！