日文日文

aanan

不過高橋大神筆下的男主常這樣用.....
哈~

小瑜儿

我觉得……现在日本来说俺的贬义意味已经淡了不少了，很多年轻人都不会太在意这个问题……这些就是文明的缺失啊OTZ个人以为ACG确实也要负一点责任= =||||

（想起日语选修考试时候，口语造句我张口就一个“俺”，骇得老师惊呼一声囧……让我真想找个地洞穿进去OTZ…………）

薇兒

對啊
1 Y) A' U) x3 u4 P9 U對一些老一輩?
開口俺
$ \3 I9 p' ?7 c" t, q7 `他們會嚇到
0 D0 @8 Y; C' a& z# S* o5 `聽說
有人還聽過
! I, H3 U- k4 l, `% }女生開口也是俺
) ]; v8 {( E2 I0 I- ?3 J/ a
2 R" u  X- Y6 t- W, A這嚇的他好像聽到她講拎祖嬤一樣的震驚
& H$ y3 J1 d, f% L: a  g9 V* Y還覺得
& `" [% h* b( u8 [這女生好沒教養

aanan

這個小涵幹過....
& I2 B, Z# J% E. R0 l; N誰叫我們都看漫畫學日文.....

小瑜儿

聽說
2 y7 b, g4 D3 Y! R有人還聽過
女生開口也是俺
5 q* ?# A9 n! s0 D# A3 w6 Z, v
這嚇的他好像聽到她講拎祖嬤一樣的震驚
- x3 x* P2 @" x% r6 l- G7 _' A還覺得
: L# x2 x8 Y- c( Q3 W& }% B這女生好沒教養
薇兒 发表于 2009-3-22 22:47

                               
登录/注册后可看大图

于是我大概就被老师这么误会了……OTZ无论怎么说女生用俺来自称都是不合适的，虽然也是有人这么说的，但是也是一种相当粗鲁的说法。

笨紫瑩

真是高深的日本語啊.........
看來還是要多多學習才行!!

殷勤青鸟

曾经短期的学过日语的人进来膜拜一下。。。
因为时间不够，只能半途而废了。。。但是短短的接触就发现日本语绝对是入门容易，越学越难，既有中文的样子，又有中文没有的那些时态，还保留了传统文化延续下来的那些敬语。。。

上面大家谈到的称呼多复杂，就从心跳回忆GS这个游戏可以看出来了，每次你都可以选择各种叫法来称呼游戏中的朋友，而朋友将有各种反应。。。我有时候就很不厚道的选择一些游戏人物不喜欢的称呼来称呼他，比如对那个我最雷的小正太，然后看他气鼓鼓的离开。。。嘿嘿。。。

& U" E* Y, L: X7 T, F! T4 O; P; T  ^看这个帖子还是学到了一些东西，看大家讨论得热闹，心痒啊。。。有机会还是要再继续学习日语。。。

cisay

3 O8 f2 ]% u3 o/ d
今天抽风了……又去看了日语教材，发现有部分设计到称呼问题，就照搬过来
称呼别人时，不分男女，都可以再其姓后面加“さん”，“さん”只用于他人的姓名后，不能用于自己的姓名后。
称呼小孩的时候，一半在其名字后面加“ちゃん”
对于与自己年纪相当，或比自己年轻的男生，有时也用“君”来称呼。
) w- O) s' |4 S9 ?
! v' \: `  B' g0 y1 `' T. {感觉这个教材上说的……跟我的实践差很多啊……（怕被老大pia，就不说明是啥实践，啊哈哈）

薇兒

幾個單字的意思
残念（ざんねん）：可惜、遺憾的意思。
1 J. ~% `1 [, p- ~: R; Z
! K* }8 l$ L* b( ]" E相性（あいしょう）：個性相投、性格相合的意思。

一本（いっぽん）：一個的意思。

# G7 Y$ A5 D* s  ^# \9 G気持ち（きもち）：心情、心緒、心境、心意的意思。
* G' ~' p, ^, B1 ~
% r0 o; O7 K7 s% }大丈夫（だいじょうぶ）：不要緊、沒關係的意思。

一緒（いっしょ）：共同、一塊兒、一起的意思。
" ~$ [% |4 H. x5 y$ p4 x
殺陣（たて）：武打的意思。
" \( g! p( e! c. e! v  A: G; b頑張  がんばって  加油  努力...

索拉心月

呃...大家很青澀...
1 q* x  w5 o* J4 c+ t- H1 J5 r4 F想起了我以前了...
3 [' c7 D$ u7 N$ s3 b  y, s我閃了...