本帖最后由 笨紫瑩 于 2009-2-28 01:36 编辑 / {3 Y# E& L2 ~" y$ U5 d
- C2 ?0 a' O6 j$ {9 ^" R話說我也不太會日文呢.....
8 U9 `+ l7 v9 u: v, F所以就發個帖子出來$ `4 M) J5 S# d5 s# U3 {' V
看有沒有會日文的大人% |& R1 e5 v: R' _
能夠教我們一些呢....????
* V6 `% F" ~5 a! \6 G0 O
/ G/ J$ n5 s Z; B4 T笨紫瑩 于 2009-2-28 01:16 补充以下内容
b+ P; P% t4 f6 @ N- W, z, Y' u$ u' \) S7 e: N8 O! A
 先說一些我知道的就好了! L; d' \$ _* b2 @5 X! a
國文日語
( E, v7 b2 L1 f# z7 H2 K大丈夫 = 沒緊要/ {1 v& j: I0 K, ? H z5 ~$ U$ U
馬鹿 = 笨蛋
5 s9 d! L$ O: a' h6 V面白 = 有趣
4 n/ Y$ I2 a% w$ {0 H一緒 = 一起
! {2 a+ n0 Q r% G' p心配 = 擔心+ A2 D7 Y6 t n1 O+ C+ S4 H) e; {
先輩 = 前輩& h) s! E* y& b/ a5 p0 `# n" o
先生 = 老師級的都叫先生( R5 ^1 P7 Y; e/ ]/ B9 T7 g7 I
通常叫不太熟識的$ v1 c; m1 b! ^3 f
人都只會叫姓氏
) h) }# ^* q0 X- |9 j1 k; B2 l就會叫XX君.....
( x, c5 I2 r, S: g& i7 l8 o; D; q; ]之後到好親密的關係先會叫名字的 O5 }0 Z8 M5 I
就如葉月珪.....6 y1 F9 o- Q+ w, t
一般會叫葉月君
, {: ~: s4 D; d& j0 Z: q( s) U親密關係直接叫珪倒是沒關係 5 S7 v4 }. V1 l5 W, `2 |
用僕來自稱的話是很有禮貌的說
+ U9 y) V% @" ]突然叫我想倒是沒想到很多的 H% X3 `& e& O0 H: i R# Q4 I3 T
有想到再補充="= |
发表于 2009-2-27 22:52
发表于 2009-3-19 20:40
发表于 2009-3-19 22:49
. H) t1 n. C9 _8 B: {1 n" |, W