原帖由 cisay 于 2008-12-9 23:21 发表
+ ?0 P- k5 b( y F: h, u# M太阳姐，GA的男女关系那个混乱啊~~虽然S1尽看见一群医生滚来滚去，可其实真正混乱的是S3……
& p; Z7 O( n* p4 oGossip Girls和90210也很混乱，个人还是觉得GG好看，演员也有气质得说。GG的女主非常漂亮~男演员的话，除了男主个个摆出来都是王子样。
% {, w0 e! k4 H
! o& @4 y+ ^- d这个确实..本身看GG这个戏的定位..就是美国青春偶像剧..就像台湾的青春偶像剧一个概念..所以那里的男生很多都是有英国血统的美国人..感觉很欧化..而且超花样儿!!~~~个个都是王子的款...不过我还是看了一集就没有追了..要是哪天无聊也去下下..- y$ _( L9 U& s
+ F% I0 t8 X, M+ ]3 O1 @) l2 ~原帖由 cisay 于 2008-12-9 23:55 发表
l. @. l# ?6 O0 r: v# ^/ c! c G3 }因为我是上海人，所以才觉得很雷……
: v; c' b0 P' H/ b# M1 \+ H$ {% I就如同当年在GA里面听到大段粤语，那个翻译还是不会翻的，所以就大段留空了字幕，我室友还跑来问我究竟说了什么。' b; l$ M+ t6 n" E, O1 R
因为我是两个都听得懂，就觉得那两个人鸡同鸭讲非常搞笑。
5 m/ F- ? Q; X) U4 l" W1 q! W0 |# B
呵呵..美剧里面很喜欢出现中文对白..以前的大部分中国人的角色都是说粤语..最近这两年才会出现有说国语的人!!不过基本上美剧里面都没有给中国人搞个什么好定位..都是一些黑色和灰色的角色..看得他们谈论China的时候..听着也蛮不爽的.. |
楼主: cisay
发表于 2008-12-10 09:13
我是纯粹从看TVB看的..以前连粤语歌都听不懂..自从有了个东西叫电驴以后..就开始不听国语版的TVB了..感觉别扭..虽说以前觉得TVB比ATV的配音好很多..但是现在还是觉得本人说的总比配音的好
分明就是在演。。。不自然。。。
给妳发消息都不理我……