之前在查建筑师丹尼尔·里伯斯金的资料,看到他的外语名字Daniel Libeskind一不留神看成Liebeskind……爱小孩orz我抽到不行这才发现自己看错了,大师乃不要怪我大不敬实在是我自己个人思想比较猥琐3 L/ `; P1 H3 E8 [$ d
9 A8 e& M/ f8 Q3 o/ s
, t+ |; h( \* n7 T嗯,转一些比较有意思的东东:http://insilence.ycool.com/post.3010295.html
0 m9 Q4 A2 g+ ]3 j% G————————————————转载分割线——————————————————
+ Y' M7 v% J( q7 p2 e# ]! T4 \- G- @: Z I* J3 w
德国人的怪姓 zz
( n9 c) ~$ e; a
) a* v/ Q6 h# A还有半个钟头德国佬就要开始操练土人了。, e! t6 @# L; E! Z/ M
像我这样占着德国的土地又不看欧洲杯的人不知道要被多少上海起早贪黑起来的球迷口水淹死。因此,决定看一把,如果我能正确找到网络直播连接的话。5 f4 w% \3 ]0 i( V% ^) j8 Y
/ D# p8 Y& w" ?6 _5 b2 r$ e
闲着无聊的时候转一个德国人的搞笑姓氏,从通俗的译法来看,也能学到不少基础德语知识 ……
$ ?, q% z( f6 |5 X- I: W/ D- j以下开始基础德语第一课,德国人的暴笑姓氏
! F0 L6 v: w7 y/ y& v7 H* |2 k( T" L, z c
大脑袋:Breitkopf
3 Q5 B6 w5 n9 a5 Q; }; H2 E5 ]$ j: c" T. }
孩儿他爹: Kindsvater
/ u M( ~/ t, y- J$ ^. ~$ W8 `, K% ]/ c
冷水: Kaltwasser
0 }, e: ^5 c( E* ?7 D
; @5 K2 @1 ^, F; r/ X* C早上七点: Siebenmorgens6 T* F+ o- b- M# q, X+ [
3 c r! o8 ~+ @0 K8 d骗子:Luegener
( f* M& z+ b/ X: t% ~
8 W! o( W8 [7 ?: N美美:Schoen3 ?4 r5 n* ^' N1 t% n8 q
% H) G( C# y: v
太美了:Tausendschoen7 {: Y: \ l# v4 }% p6 ^
- l5 ]6 u' B' \3 T/ e
错了:Falsch
) `- ]2 v+ n e0 p( B! e7 F% d$ Q) q1 _/ f5 t! D
一块石头:Einstein; A1 n* w _% F- q0 P& |
/ d7 ?# J5 u% n
战争:krieg
& _% ]5 p- Q- n4 V. Z+ B
8 M8 k2 i! @7 a2 H9 I1 U% a50马克:hundertmark 现在应改叫fünfzigeuro
; ^6 a" T" _ s1 u5 x& o& @2 L _) l2 N( _+ ]; I/ \& D1 v7 b9 e
忠诚到永远:BLEIBTREU9 |* W! x6 _' H4 A$ {! ^. U
& N- B" S! w3 `2 @2 z猪猪:SHWEIN; G! r3 m& v. n; Y
+ [- L9 Q# J' \( H, T: W" c9 l* `
胡椒:Pfeffer5 x: Y# N1 f1 P, [1 U6 }. w
8 Z0 b" \/ j% m) Q! F
尾巴:schwanz, \) D2 s( |& K l7 Q
% x( C5 |! V0 u7 ^8 ~
鸟人:vogelmann水浒常用骂人语0 L& r' N$ t" v. k
1 [/ ^5 P9 P, r+ P! X6 q, b7 c6 A
僵尸:Leiche# o2 e# J0 y- m0 x
) Q" O$ L* E' T% h* K# }+ h( `9 D丈夫:Ehemann
/ ?; o& K4 @- X$ Q+ v% R
) T4 g1 L6 k. M3 W4 X/ n, T饿:Hunger
4 i$ i: C/ j& l
2 X8 \ {( c" j& L坏:schlecht! ]3 e8 D9 a+ i+ w2 L4 V
! y* m; ~& U% \" n, `+ B4 |小孩儿:kindchen7 q( c/ \( w3 u" C3 V& f- x
3 F/ m5 M0 ^/ W6 n* x$ U. V可爱的小孩:Liebeskind, `: G& O# x) `0 d
7 a- x X0 {: V, w/ c c% J6 l
再发言:wiedersprecher,% @( E+ Q4 b/ \- z
贼挨揍:Diebschlag
: c& y; T% b: D2 `/ K2 K% e. n; e5 a4 y6 ?
众所周知:Wiemann-Weiss
5 B6 ]) T0 Y. y5 F$ }大街上:Aufderstrasse
, b$ y% O& J c: Z* ~
6 \! q# R+ Q# v; F5 X" o; SFliege 德国一台ARD一talkshow主持人0 u" ^ t# k' O: }, z6 | T G+ E
# \% O/ a5 C8 F5 Z
足球皇帝Beckenbauer(盆地里的农民)
6 }8 Y( A |- J% e$ z) W2 m( n& i3 _* ^7 h& K3 N3 l6 X" ~! ]0 a* P* i
F1常胜将军Schuhmacher(修鞋的)
& h3 a/ A# Y& X; V, Q7 ~. [5 m, Y. r2 h: @
德甲球星Schweinsteiger 猪爬上来? b. {0 U5 L; D. j/ Z
- }0 R* {( ]: A9 D( Z) I9 q/ N& DRindfleisch(牛肉).
$ D/ F; f9 E" @3 G( r: O5 m. }0 s$ n8 @6 H7 e: G
Kanalgeruch 下水道臭味 是有来历的,二战时犹太人要在纳粹那里花钱买德语名,按钱多少,名字好坏也有区别,这个差不多就是最便宜的了吧,估计Einstein这名字是买来的话也没花多少钱;-)
6 i: d. B7 f7 l4 ~; r要从人名来了解德国的话不要把二战这种事情忘了
+ o: e) m( D" q
# g( L& Z7 Y7 c. p+ X) A+ Q- Z2 Rmueller 垃圾+ g# c( O3 t# p, a1 s" ]; m$ {% I3 {
& ?7 ?+ K) j4 ^$ a" F4 c, W. a+ v3 l' x. R$ `2 |
七毛 siebenhaar
: B( R# h: ~: s5 o1 [1 e
, G$ p: O+ K$ a+ msenf 芥末
# m, E: O" O% Z4 G# s
& N% V6 g' g3 z/ L; Q2 `5 kVierhaus 四间房子3 }! F2 y# j% N# [9 C7 s
) N' \+ j: {* ^9 S: D% R0 r
feierabend下班喽" t0 T! B9 m6 @/ @# \9 T
4 Q* w, N9 @7 t8 D; O4 Z
- K$ ^! O; R, y% ~
一个女同事叫oberdick, 可惜她魔鬼般的身材天天被人叫胖胖:lol:
; e1 U" k2 d- v# ~& {
* l: x2 f5 N2 y8 r+ eSchweinbraten 炸猪排
* o- V% |9 O$ S3 B* P4 B3 s2 I( T/ H
' x z$ e1 F, Q' x4 t
最搞笑的是我的同学姓 nass, 名anna ,写在一起就是annanass菠萝, 一个金发超级ppmm1 v$ k7 {& w5 o
8 q) ]0 W7 T$ s) ^" m
最近发现叫lustig的人还不少,一接电话就问“好玩吗?”
4 z2 w; |4 u! |8 d0 u, `7 ]1 `* @) |& k' k* U# V2 N& V
Altvater,老爹
4 ?/ e) ]" w5 e" E
+ D3 h; [: K4 l: T: p: u! ePopo屁股
9 v7 K1 @/ F( v3 K9 N/ G' a7 ^
9 T y1 F" w' D0 I
& `% G# y5 g; X$ s6 A2 P住了几个月,才知道我邻居叫lammeding, 知道之后,怎么看他都别扭,都不好意思叫他了,中文翻译叫羊鞭吧, i- f& K' n) w
" ~2 C" Q7 W+ _- r
. D, Z1 G( s' X8 F# R7 Q6 I知道一家姓Hallo, 接电话成了问题, 报自己的姓 Hallo, 对方也Hallo, 挠头, 再Hallo, 对方以为线路有问题, 开始不停的Hallo, 搞笑...2 I7 S' l1 d+ |$ q6 Z% u5 _, ~
" D9 c. ]( j r6 T7 ySchade 可惜
7 G; |9 M4 Z7 o8 k8 k/ L* d; O, z2 i, y6 e% L/ b: A+ p
Schaedlich 坏的 (DAAD我的ref.就姓这个)# [6 P7 c0 I% U2 t& L9 x* K
2 a4 F) ], Q, s" x3 Y; M6 \& }5 y9 |' J9 R
Bräutigam 未婚夫-语言班老师
8 A( r6 R4 Z! uGroßmann 大男人-物理老师/ q6 q% _- ]; g+ R; F
Kurze 短-数学老师
- N2 x f% o' {, P$ z$ X7 oLang 长 心理学老师
6 d. g3 Y7 Q! z" w+ M$ @- ]1 URossenfeld 玫瑰田-地理老师
: n% B$ e# J3 F+ k9 [, }5 hBürger 公民-体育老师
& j8 j5 v% e8 i7 T& w. n* e2 sSteiner 石头人-政治老师
9 q* G) v% O5 @: ~3 f5 {Schneider 裁缝-语言班老师0 b) T' X% {, B |0 [. q, l
Koch 厨师-语言班老师8 s* c% y) u' f$ J- }# s
Flach 平的-音乐老师/ _+ G0 A# K$ ~8 V) A" u" H
Lamprecht 灯法-英语老师4 v+ ^+ d6 H; l
Klug 聪明-同学: X2 E3 U- Y% t" N% @
Fleischmann 屠夫,但字面叫肉人...-同学 v- @4 M( D/ a% A- A) o: d
z& T% K3 e, k5 H! m- i/ h我们有个教授姓 Teufel,,,,,,,不过其实人很nett (魔鬼)9 J( V$ \* G) w: G; J% M- ^
3 O1 L- ], I4 s' z! \
" N# Z# h& ~ I( L偶们一助教叫wiedermann 又一男人
( n- ]; D. A: e# }0 q& F教授叫kleinermanns 小男人/ l/ D. ^* G1 _" u$ f
* X7 r- I& o7 R- Y# }4 k上次去schluchsee 还看到一个叫zwanzig的医生 二十
7 Z( B5 b2 Q) A, Y7 i& J
, F5 o" B% _, e% t! hbutterbrot(黄油面包) & F0 Z7 ?2 P/ O7 S
* y$ k# G8 M# V8 @" M: T/ s
Schlechtweg(烂路( _9 p, x; W8 J: |% }
' G; j. {7 I6 L
, F- f0 k3 X. D/ ?/ g
Habekuss 亲一个
f# y: J$ V, Y- ]- N j6 `/ o6 A( O: h2 _3 T$ M3 H3 z; R, U3 l
Bossauer 生气的老板6 B! f) Q' M( a4 n5 b
+ r- @; c6 Z6 o+ d2 E+ [7 T
Reichwein 富酒
l5 I' b4 p* j7 |' H& H. X2 r- JGroßsauer 大生气9 u) |. ^8 i+ e: g
Kirschbaum 樱桃树, Y& q# o+ Y/ ~
一个Haus的两家人 一家叫Kirsch,一家叫Knirsch
( h! g5 h& A0 {% L8 E+ YHund 狗/ p& i0 i+ T! ]/ P! S
Gaul 马驹$ [1 ~5 R+ w' r% s. m5 n7 v6 \ p
Schläger 打手
5 Y$ `" v* T5 L' U$ {Übel 恶心( aber die frau Übel war gar nicht Übel)
3 j/ ~& J; K, h% U; J/ t2 rFreitag 星期五
5 F U3 j u) O. }6 e. q' O% w ZSchreiber 写字得人
! s, V7 L1 Y- Y5 [! HNiederreiter 下级骑士1 E- Z' C+ x& m% G# f0 ~
Groß 大4 l: B. f% r. J8 W3 }
Schildwächter 持盾卫士
5 p5 L% C' o% y/ JKrämmer 小杂货商人/ y S' U& }6 K0 ~
Hahn 公鸡
. t* K$ F* l7 W% {- pBaum 树
& J {8 V1 W+ U) d+ _" fSchweiger 沉默者, Z" a( e8 m9 a1 H
Schweinsteiger (上猪的人?骑猪的人?)# I/ g) e. D9 b, D/ B$ e
Gotthilfe (上帝救命)
6 j& N1 A2 [. y: C- E* V* JHuthilfe (帽子救命)
5 R- ]9 Y- i3 {. F* [3 G/ L, _! u8 n! W% \' b5 ^8 j: e: {
stoewhase 烤兔子
J- \0 M3 Y4 U1 n$ j% u( m; xEigenbrot (自己的面包)好像能想象那人一幅很自豪的说,你看这可是我自己挣来的面包啊!!!!, g% g3 p0 ^) E/ P4 P' f' A
Rotenbücher 红宝书?^_^
) t: }' H7 ?+ H/ D3 P ZOschatz 噢宝贝!# E' T, j- K! ]5 l/ X2 ?. L
Übel 恶心( aber die frau Übel war gar nicht Übel: I+ P9 }0 o, ^5 g
0 Z! Q6 h; P7 O; Z* S& y! Y; f: a4 f" I% h8 J# e5 d/ e6 T
前恶室友叫Eismann,我理解为冰淇凌人
. z- A8 p" r, z; M4 Y朋友的老师叫Nussmann,坚果人9 \; G0 X6 [4 L* p/ Q: e" Z; C/ b
教授叫Zimmermann 有房男人
2 n4 @9 j1 f) p1 J aHausmann家庭妇男$ y: A+ M0 p% E
) |/ H4 X7 @2 ^, U5 T) F3 O还有人叫deutscher. 怕人不知道他是德国人啊。
+ } C3 t6 s4 ^# P' A T, C( X& x: a8 \& ^2 Z
Einschluckbier “ 一口啤酒 “ 这个我认为最有意思了
& m0 g6 p+ E' l
$ @* ^8 _. V: c- ^" f! s' G1 [
看了那么多,最后再来一个,叫做………………Lachnicht 不许笑 |