【会员20000人！】截图

尗又

AlstonKingDream 发表于 2013-2-1 21:24

. L7 F* m1 e/ M9 }                               
登录/注册后可看大图

了解~~~

(火速拿出筆記)

哈哈
% }. y8 V4 h( O! d* k我自从有逛台湾的网站或者论坛的时候
也会注意到一些平时不知道的用语
1 p3 B8 R. J# y2 ?
2 N4 Z% ~- t% n/ t7 t如果不是特别辨认
" M7 p1 z) r8 y$ q3 D5 R, H真的不知道意思
$ I% `' d9 U# `: W- k7 ^0 J! u
. T; F  h! Q5 m3 r. n- ~7 V! Y5 H- k（比如一些台语的音
6 b0 _% X2 F$ j* {) n$ R) g; N" ~可能福建那边的版友没有这层障碍）
. c2 y, ^  r! U1 `

AlstonKingDream

尗又 发表于 2013-2-1 21:27

                               
登录/注册后可看大图

% N5 z+ @; l* l) B# V2 y8 I! e哈哈
我自从有逛台湾的网站或者论坛的时候
$ q: k( }6 k: r! X- _也会注意到一些平时不知道的用语

台語!!!!那可能真的沒辦法.....

(雖然我沒問題)


上次有人認為台灣人都講台語害怕遊台語言不通呢....
我趕緊澄清  

尗又

AlstonKingDream 发表于 2013-2-1 21:35

: [) i# @: B2 ]                               
登录/注册后可看大图

: k9 t3 s  D8 c# s台語!!!!那可能真的沒辦法.....
$ F/ e# q) L) G( Z& ]
(雖然我沒問題)

那他一定不看台湾综艺。。。
( r; N8 J1 ?+ L
8 o2 n9 }& |! T3 t" H, O经常看的话
( ]* a' d# _' W: Z9 p一些特别常用的台语词汇也都耳熟的。。。
) s$ m3 C1 C8 P
, J$ v$ {1 A. T/ o2 \& e当然句子还是不行。。。
: M0 q: G) p8 D. f! L* C9 u& d
0 a# D, Z8 @; W: U' u

florence1104

尗又 发表于 2013-2-1 20:55

                               
登录/注册后可看大图

哈哈
他那样肯定是直男无疑啊

; o" ?: }0 b* K1 p9 _, g8 P/ ZGAY才需要勇气呀，首先用于承认自己是非直男不容易啊


florence1104 于 2013-2-2 00:06:31 补充以下内容
5 d* [  ?, e) I

AlstonKingDream 发表于 2013-2-1 21:35

9 w2 G2 v& n9 r% u5 v) j                               
登录/注册后可看大图

台語!!!!那可能真的沒辦法.....

(雖然我沒問題)

台语很好玩呀，有时看电视剧，有些老戏骨说几句，蛮好玩的呀

AlstonKingDream

尗又 发表于 2013-2-1 21:45

                               
登录/注册后可看大图

那他一定不看台湾综艺。。。

经常看的话

人家一定不像叔
是康熙的忠實觀眾! [em113]
3 P5 i$ N3 C/ v$ w* `4 {  l
6 r' q- H7 ^7 {9 A* _
  p7 E! z; Y7 A/ O光是他用"閩南語"代替"台語"就知道了
4 X$ M5 g* j3 M2 Z2 T- \7 w1 k( c. B3 p台語雖然就是閩南語(應該無誤[em124])
但台灣都是用"台語"稱呼比較多
$ f* l, C9 r) a8 r% u/ u5 Q
還有"普通話" = 台灣"國語"

今日每日一詞就到此結束 (鞠躬)  [em115]
% C6 [2 F1 J3 d! i  @2 n
2 p, V( e. Q2 X
; B5 C: m7 }! U% Z3 W# q9 q
" z, I$ a. n/ q, x, D' Q5 RAlstonKingDream 于 2013-2-2 09:08:21 补充以下内容
7 e9 l. Q% [# c! ^! y9 X3 i( n

florence1104 发表于 2013-2-2 00:05

                               
登录/注册后可看大图

+ `2 Q3 T% j( s; JGAY才需要勇气呀，首先用于承认自己是非直男不容易啊

/ q/ {! Q! m7 K0 h# L9 w' Y台語有些俗諺真的很好玩!!!
* l- {- f  z+ \
) j5 E% H' k8 k4 X) S像"仙拼仙，拼死猴齊天"
6 ?; E8 w+ R4 q$ u0 G
指的是冷眼看著亂鬥希望兩敗俱傷~有幸災樂禍的意思
) Z" J1 D; t9 O' M7 |8 N! A譬如蔡康永跟陳漢典大吵~預設小S跟這兩人不和已久~
此時小S就可以心裡OS"你們最好越吵越凶~看你們仙拼仙，拼死猴齊天"
& a' {6 \. F5 @3 t, B  K5 k
+ K$ I+ {, F- k; K4 e- y' b有時候還得問我媽才會知道意思...

florence1104

AlstonKingDream 发表于 2013-2-2 08:59

# L+ f6 W, a5 p) k- B! R% f, Y4 \                               
登录/注册后可看大图

5 X/ m4 K4 t" H6 C( x. M人家一定不像叔
4 J& r7 L, R1 e* p' ^是康熙的忠實觀眾!

是呀，偶尔我们也学两句，好玩呢

尗又

AlstonKingDream 发表于 2013-2-2 08:59

                               
登录/注册后可看大图

5 q, \% g1 y- B2 O/ |: Z2 N' b$ {, H- u人家一定不像叔
4 F9 D; a# ]: L3 B/ S是康熙的忠實觀眾!

又见A式科普！
( ?: T* b6 u- h6 G+ Q: Q7 H+ k4 P

& d) |  r5 g( F9 m1 e话说小孩子玩明2时也会有类似困惑

9 q% B! `5 q( Y. w% F虽然根据语境能猜出意思
但阿威说的阿沙力、歹势
还有假仙鸡之类的形容
都不是常用的说法

. {6 _) K- p! z2 R' Z( b/ |

AlstonKingDream

尗又 发表于 2013-2-2 10:40

9 \+ E6 u1 Z/ X! L                               
登录/注册后可看大图

  g/ j0 _" E6 E7 N  o+ [& J又见A式科普！

5 q# Y5 u6 w8 k  ?9 \8 ~' o哈哈~~~

這些在台灣還沒算很冷門
1 n$ K7 A; X0 R! X只能說
幅員太遼闊
用詞就會開始有當地色彩了  
/ J1 b0 [: m, [

尗又

AlstonKingDream 发表于 2013-2-2 15:23

                               
登录/注册后可看大图

: x4 o$ p2 K, E9 z' v  E哈哈~~~
! {% t* B! Q& A/ t
這些在台灣還沒算很冷門

3 c! T; ~: R) W9 q# \是啊
和澎湖对话也有注音出现
" x4 v) _0 y8 v3 `! `) J( w9 z# C2 T那个就真的没办法了

$ Z* N' R/ {6 m1 r( q  |- y还有输入名字的时候
' y2 w4 |& Z/ H3 F1 q手捧字典是必须的

AlstonKingDream

尗又 发表于 2013-2-2 15:25

                               
登录/注册后可看大图

是啊
( H, C2 H% ?/ {  F8 ]) [和澎湖对话也有注音出现
那个就真的没办法了

/ b  U6 i1 M7 a% y3 M3 R0 f注音?

# j' O" f' u; p" {! F: T2 i你們不用注音嗎????