本帖最后由 皮皮 于 2009-6-30 21:25 编辑
3 E* g$ S& a2 O+ C @; P; E" O# ^8 @2 }$ O3 ` B
孙致礼（仅限大陆地区）我看的应该是这个版本，人民文学的，傲慢与偏见以及简爱算是我名著的开端啊！1 H8 k1 m: V5 f- E' p6 @5 G
- Q) F9 T) Y! k: W$ w5 Y9 K
才看到这贴，罪过哈。, S& |3 g P1 L( c! T) T
- C6 j- x/ U& T, J0 G- q9 s3 p) Q很喜欢奥斯汀的作品，小学第一次接触傲慢与偏见，初中高中买全了她的六本小说，那个时候其实并不是件容易事哦，她的一些不太著名的作品的译本很少，像是诺桑觉寺等，ms至今人民文学都没有译本吧。
9 l7 q6 J5 @# I1 k" L
7 E) e5 M- o* B% `- ^3 f跑题了……等我回家再来交读书报告XD& ~7 v2 A* J- F2 d: ?
; t0 U- v1 U* `' Y% P, j" u
-----------------------------回家编辑线---------------------------------# k8 G9 o5 I/ j3 U' }* k; U
8 `* K. U. y6 A1 h& W+ \
刚刚很兴奋地把书翻出来，才发现翻译不是孙致礼……
+ R; d$ u& p2 l* X0 a- J- `7 G+ V
但对这个人名很熟悉，一定是有他翻译过的作品，而且是因为翻译很好我才记住的吧……5 v1 v8 s W# f
: \) G5 L9 v/ F& _, B正题，刚刚匆匆翻阅了两章，第一章还是堪称经典的一章啊，一个场景的对话就把本内特一家情况介绍了个差不多，人物性格描写也很到位，也让人对伊丽莎白有了些许期待，只是没提到达西。
/ B: d/ \" D8 b, D1 q
) N+ F9 L& H) E9 e7 h5 n喜欢奥斯汀是因为她的书没有大起大落，生活看似简单而平静，却也充满智慧吧，曾经有很长一段时间都觉得如果能生活在那样的环境是幸福的。 B9 z/ G! C U7 R
3 n1 B# D& T2 I$ h& S* T- c* jPS.老大，这里可不可以荐书呢？ |
楼主: 止慈
发表于 2009-6-26 21:50
，但是老实说他对伊丽莎白的喜欢实在是有点莫名其妙，一开始不愿意去垂青受冷落的姑娘，没多久就发现人家的眼睛明亮迷人，从而喜欢得不得了，伊丽莎白备受称颂的性格，达西似乎也不是很喜欢，再加上他多次摒弃过伊丽莎白家的家庭地位，种种表现对应着他表白时的热忱以及被拒绝后的痛苦以及为了赢得伊丽莎白的好感所做的种种努力，感觉有些矛盾|||
