我一直觉得薛定谔这个译得简直太妙了
看到日语那贴，我们也把这德语学起来吧
一些句子是需要去背的，比如good morning--guten Morgan之类（good afternoon呢）
但是good evening却是gute Abend，我记得有人解释过为什么是gute不是guten，不过忘了……
止慈 发表于 2009-3-23 16:11 http://www.mingstar.net/bbs/images/common/back.gif
小纠正一下错误：“good evening” 在德语里面依然是 “guten Abend”, 我估计止慈想说的是“good night”在德语里面是 “gute Nacht”
原因是德语里面的形容词要根据后面跟的名词词性（阴性、阳性或中性）而改变词尾，而Abend（傍晚、晚上早些时候）在德语里面是阳性名词，所以“gut”这个形容词后面就要带上阳性词尾“en”；而Nacht（夜晚，大概晚上11点以后的样子）确实阴性名词，因此“gut”后面带的就是阴性词尾“e”了……
德语确实是一个语法繁复的语言，但正因为如此有时候往往还比较好学，比如当一个名词你不确定它到底是阴性、阳性还是中性的时候，可以观察它之前的形容词从而进行判断~
德語...我頭疼...
我倒是蠻喜歡德國的...德語嘛...我就不碰了...
我周圍倒是有很多學德語的...
還是踏踏實實的念我的日語專業吧...
LS幾位很有研究啊...我又羞愧了...