熊野王子ヒノエ* }+ v% Z# F) I4 D8 e: @, N
這回可以看到憂鬱的王子
4 X8 ?5 q8 _. k, L, y7 J2 L在他的笑容之下 + q6 c$ L/ p0 h# X9 ~
隱藏著害怕失去心愛人的心 & `. X2 K1 E! L& m* L
4 |& x8 }, m; }$ r" e0 ^: a' x. }$ {" i+ n K% A# n) M* u8 l+ q
+ a' g; s1 b9 V2 l a( V
* c K. D* y, D; v
9 v& w; d/ G" D* D7 N
o, y3 ~8 i1 F9 D3 C總是唸著
' z* ]: m ?8 W X妳是天女
" |7 o3 N7 X0 A6 z1 E* r# _當完成妳的任務之後
1 b- i6 Z8 ?+ t( S8 J m- h就會回歸天上了
6 p! s. ?: l3 S7 g6 Y2 H藏起妳的羽衣 * r0 `( M7 p, N7 v* t8 M
妳是不是就不會走了
) d6 c3 i) D3 [( L
/ e" q+ Y U: @5 D) W(內容大略是這個意思)
& k" P+ }. t7 t: A- s7 l5 h
* W0 m1 e/ m! h2 v) C似乎就可以聽見他在遙久祭中唱的月を抱く天秤一般
5 m' E: y$ O' w! q) k- K5 L
6 {6 R0 G3 f3 F% I! V+ i; Q% K歌: 高橋 直純（ヒノエ）
2 _( {/ N# U" W8 T& i作詞:田久保真見/作曲:高井うらら/編曲:YUPA/中譯:eririn & [. w! P4 O/ o( v( _% l9 C2 k
# |6 d) n; t, F- e- m4 A# s誰もいない夜の浜辺 砂で船を作るお前
* Y4 w5 C) n/ L% i- R: iどこへゆく？オレのそばから遠くへ …行かないで… * B' _4 `! p8 o9 @, K
在無人的夜晚裡 在沙灘上用細砂捏製小船的妳
4 J4 {) p, p# O5 {6 k" ?/ B妳要去哪裡呢? 不要離開我的身邊到遠方去…不要離開…
! j# a/ W4 H3 W6 H L; }/ i; S+ D
' v A3 e# n5 R; W1 ]$ F' q; E2 l) j" v
幾千もの星の中で 月はたったひとつだった 6 a% |* h a& \, e1 Z8 @- H( _* G1 i
沢山の恋をして 愛に気づいた ! [) E7 E) J. [
在數千顆星星中 月亮卻是獨一無二的 : n: Z+ U) ?+ D% }+ i# L( S
在經歷過無數次的戀愛後 我才發現了真正的愛 6 ^1 [* Q$ ?4 E8 ]1 W' y: G
# j, X4 C9 B6 ~! X" a% e
- J a. d( O0 u( {1 h2 Pこの広い 海の全ては オレのもの
0 w- |7 h3 N1 z: Q) V* V, Y- pでも一粒の お前の涙に 溺れそう
$ @9 f# M) U# h) t- V這片寬闊的海洋 全部都是屬於我的 4 }6 H6 V F5 N, [
但是妳的一滴淚水 卻足以讓我溺水
, u1 E6 b7 W- _
# E( {/ ~. f( e/ \9 y* I
2 R# S3 D5 b5 i7 f' Jああ 右手に愛しさ 左手には切なさ 8 { {6 D) x/ H4 O4 ^1 V- ?* C
両手を広げ 風に吹かれる 天秤だね 9 ^ a8 E8 P9 t) z3 c
ああ 背中を抱いても ねえ心をさがすよ
& ^& n' x3 e& @2 s, [海鳴り？そうじゃない お前の甘い吐息
9 B. j# i, A) G! D1 F/ ~0 T# s$ u9 F6 z5 [啊啊 讓右手握著心愛 左手握著心酸
5 ]( W, T- e; c# {% C2 H將兩手展開 就像是 被風吹拂的天秤 4 e4 ]! Z0 W; i# a. X5 C
啊啊 就算擁抱著妳的背影 卻還是想要找尋妳的心
' @/ G6 `# s& a; j% v* r: h5 K/ D是海邊的浪潮聲嗎? 不是 是妳甘美的嘆息 & c) V7 P; a: G6 a$ b
8 c. w3 a+ U( X( q1 q$ C! Z4 ^6 J9 f( e% d5 N9 p9 W: q
羽衣(はねころも) がもし濡れたら 天女(あまおとめ) は帰れないね
- _# E8 I: V3 `! i2 t6 m- N, l戯れの言の葉で 耳をくすぐる
& @; d5 F7 `& j% l如果羽衣被溼透了 天女就無法歸天了吧
) O8 Q. u/ Q, n- b# z# @( n; I+ K無心的一句戲言 卻搔動了自己的耳朵
- E5 @6 z# V. y$ z4 N! X4 p1 s, B/ {
) D$ X: `" D) [; J2 \
蒼ざめた 海に突然 飛び込んで
% X; G: B( h. A, s- t$ V手招きしてる お前の瞳に 溺れそう
) B, h' F, ]1 h: @ |& I0 T+ l突然地 妳跳入了蒼藍的海中
c( K; m; ~: G* \; D對我招手的妳 妳的眼睛彷彿可以讓我沉溺 2 v: I. s; v6 t9 |4 G
0 q8 U) U; Q( U; ~
8 ~! P( i6 ^( J8 U# H- \/ g% Q4 mああ 右手に願いと 左手には苦悩が
! R& W8 I" v" X ^8 x4 j; Nふたつを 満たすことが素敵な 結末だね
1 A7 v8 u. @0 h* R' D* Sああ 逢えなくなるのに ねえお前を送るよ 7 y0 I/ s/ I7 [5 u
強がり？そうじゃない お前が幸せなら , C( t/ N/ I4 H' M. U# M p
啊啊 讓右手握著願望 左手握著苦惱 0 M5 Y2 ~9 D& }# @
是讓兩者都可以被滿足的 美好的結局
( n% b. u5 o$ m7 B啊啊 雖然不能再相會了 但是讓我送妳一程吧
' M% n6 e1 j2 u* V; z; E# D' j是我在逞強嗎? 不是的 我只要妳能幸福就夠了 8 I8 q# m. U" V
3 x; v1 H q. \& [* m, U+ u: n0 t# a1 i" c6 v2 `
ああ 右手にお前を （だきしめ）
; J; f+ v6 E" V2 e% X6 e/ i2 `左手にあの日々を （だきしめ） + ^' ^6 x0 a, ?3 K% W& u
両手を広げ 夢を叶える どんなときも
- G& a7 x8 M5 t' K啊啊 讓右手 (擁抱著) 妳
* ^- s/ W7 Q, R; R7 x3 _9 _讓左手 (擁抱著) 那段日子
$ ^ Y$ _- q# u* s將兩手展開 讓夢想實現 不管什麼時候
) b, {; a5 e% r' ?
! t e* B! g$ ]) g…風に揺れる天秤 （さみしい）
# {- `( ]* E# x- G _3 w# O 月を愛す天秤 （こいしい） " l3 w/ Y1 E7 [4 O3 A# p( B
おいでよ 濡れた髪でオレに 落書きして… - A, C( j S, s
被風吹拂搖晃的 (寂寞的) 天秤 5 N9 h, j$ T# _7 z8 i6 i
愛戀上了月亮的 (心愛的) 天秤
, i# b$ @) W6 l過來吧 用妳沾濕的秀髮 塗鴉在我身上吧
# P: S! y0 H: S( r* N% E; a/ y( X) u7 @ L
; U7 x, K0 z) ~ X% N8 C4 r3 Z- g! h# z! B+ u; U. W: E
光聽到直純唱的那句…行かないで…就已經足夠讓我萌暈過去了
* ?$ e! P- }2 V4 @$ k' W7 s% q' {: b b' E
在決戰之夜前
1 C0 t4 e r: ^9 O我記得有段對話
9 J. `2 e# ]* X6 a& E D! q我是選了希望跟王子一起 # x- T) O' _0 Q2 e
他的回答貌似是
% i) H% z4 p2 r4 c他與她都有各自的責任不能拋下 ) p8 L. u! H( G3 a0 k4 _
" h$ d; H% H0 i2 O( p當看到他拿走白龍逆鱗許願 9 C! m5 }" Y+ Z1 R2 i
把望美送回現代 * I5 U, w9 g y6 e
我整個傻眼 & L3 H3 E# G. ^2 ~
啊啊啊 . A/ T# y5 F" w
不是我之前的選項選錯了吧 , L5 E3 D0 v; l. z/ f# L- w: {8 f
我要使出SL大法啊
; P7 x+ E# v; }+ x) A8 e) N) i4 c5 f4 b! d4 \. E- D. B- s
然後突然間 , Y1 ]- G5 w( y0 x
一個完全就是搭訕的字句出現
* L/ d$ ^ t+ {) u% G! H6 K小姐，妳在找誰呢？
: j4 F! Z6 T+ b* m$ P/ L0 `, n6 n r5 Z! q
我又看到了我家可愛的王子啊
+ D( @0 T. d3 y; ]& n3 ~' Z3 q6 k: V6 C( Q7 `8 a
0 i5 V' _: E4 h- i
1 V$ M; H6 E( a G" F. D5 n6 x' d
王子追著我來到現代啦 6 m! y2 _$ [! x: M6 S Z2 g0 J
. g e3 `: }* M- g
3 ~$ z- ` f( |2 q9 J: ~+ f
! a% k" m0 f8 E# n5 e4 s1 ?這回遊戲有多表情集 ( B; h& _: b# b. h2 c; G
我超愛王子有點拿妳沒辦法的那個表情
3 [: ]7 p% r) o ]$ L淡淡的憂愁的樣子很帥
5 y& G/ ~5 q7 _: |" ~6 b但一個 6 M; C! j+ g. ^1 M( I
朝我眨眼的那個 2 L7 T1 s. h: N$ }% N" Z8 D
: r( J A+ H, Y% `/ h" |2 G嗚 + g; g% F6 N/ [) @4 Y! J7 @
你那樣好像御姊
/ K p/ I+ L0 M2 e+ T, `# Q不要弄那種表情啦 n! x, u) F; {/ a- h$ J; L' D
+ j! e' F- D3 y
補上幾個表情 & \7 l0 [6 S6 Q
/ i/ s, B4 L2 z! Y" S; a# \4 Z$ ]$ u5 y+ w4 ?/ u
6 L1 ^, Y, U, [' ^2 J1 D8 z
& ]7 S/ A, r b' { V; p
4 {5 l# u$ S* J! k: {( A* ^
* d% P2 l; p/ q我最囧的是這表情
" t# a% Z3 E# C' H5 t' j& e2 a6 @, d6 \0 B
. g. ` W3 i' z, L7 s, p! U. V
+ H0 N, _7 L1 w6 f- u6 m
' T3 O, x" N4 o8 P6 p5 X
# q; H9 P2 T4 z2 h( k3 T0 J憂鬱王子
# m8 C% D& ^5 Y7 N
0 v7 l1 ~% w& e9 Z; `. e7 D' N
- w* P$ f+ P7 l7 e0 e5 _* t; k! S; D
* h, P' e" N% g2 `1 s7 r
|
发表于 2010-12-1 23:50
$ q- k5 Z8 y! ~; f) { T
* k1 L& t6 V' C# E" \
9 Y' l/ }& X+ k* v. a w' H
% X7 {# j9 X1 E/ e% |. B- D9 D
( l* o/ k" t" D( g6 E7 N+ H: K$ B
+ N5 i- t& u4 L& Q
; w& b4 C5 b: y
- q k& c. z j# b4 K, s, y
/ ^+ ^- c6 l' O* {, Y: H# J
! S0 Y- }( b* T, M4 M6 N) a
+ ~2 ]5 v. Y$ s0 B" P! y
' C) _% d* o1 j. z8 d+ f( d
- c( F- Z$ D: D/ I; k# G( S
发表于 2010-12-2 00:02
! h: e+ }- i4 V" i; f. w
! v) F, ]' p$ e, J; \5 V
3 f1 r u) w! l# B3 W
. y3 K, K' @. x+ R9 @; S/ J4 _0 T8 O
& h( N# Q7 c" |* G. Z
$ z* B: x2 D$ `6 X2 |% B+ I
$ q6 b: l+ N" {$ @- `0 b0 u
. g4 ^7 w( O% ~: F, S
3 z7 E" d+ L4 t1 R D, h
6 H& O% f( {: ^/ W* q* N9 j1 _
0 h ~) t* B. n/ t' V/ L, R% O5 o