[原创]我的你，怎么变了

yueyue

今天去了我的QQ空间里转了转，自从来了这里，都没有怎么进去过，没想到，我以前竟然写过那么多东西！！
我都引以为豪！！O(∩_∩)O哈哈~从今天起，我就要和大家分享我的点点滴滴。
1 j; H: w* {: D9 h这里是我来着以后写的一首很短的诗，希望大家不要介意，看着玩吧！！

0 T9 ]2 n* k. u. `7 S# {  |# [
5 e9 a3 u- f2 x8 E; Z    是什么在脑海挥之不去　　
    是什么在黑夜扑朔迷离
$ P5 Q7 c/ y: Q$ T　　对你的崇拜排山倒海而来
/ ?( x9 D: g$ \: j$ z9 w- z& U　　对你的依赖让我麻痹我自己
; m3 z, u# ^* q9 \　　
　　再多的等待也是空白
　　再多的空白也不能将你掩埋
　　也许是偶然被你深深宠爱
5 P- q7 G/ f; ?9 t　　也许是偶然你将我遗忘
/ L0 ^/ g- e9 d" Y- z! }, C1 ]% M( i　　
　　失去了你美丽只是面具
　　失去了你善变只是游戏
# L% k4 }5 x4 j& r; Q# P4 F2 J$ M　　失去你流浪只是逃避
　　失去你爱情只是抄袭

止慈

说起诗，大学的时候我曾经很多次想要去旁听一门讲古诗词格律的课，可惜一直都没去，很是遗憾（当然，还是得怪自己）。有机会的话，如果找来相关的书看看，应该也不错

yueyue

说来说去还是止慈姐来给我评了！！先谢了！！
5 h; _( {! T1 @话说诗阿~~不知道背了多少首，现在想起来，其实蛮有意思的，如果不是老师点解。
还是不知道诗的意思，所以翻译这一点很重要的！！
希望现在没有好好学的亲们，抓紧吧！！很好的！！对人身的帮助可是不小阿~
我过生日，爷爷就为了我写了律诗。很佩服爷爷，就像止慈姐一样，满肚经文的那种。
^_^今天的第一帖，好像说了很多。。。

止慈

诗能讲，不能翻，翻了就失去了原来的味道，反复诵读体会的也是那种只可言传不可意会的意境
我绝不是满腹经文，很多人很多事都应该再学习

yueyue

可是翻译过来就能理解了阿~~不是这样吗？挠头中。。。
7 O# a0 Y. a  t( d止慈姐不是满腹，也是半腹了。总之比我们强吧！！
不过说得对，不管多有文化知识，还是要学的！！

止慈

翻译成白话文能理解意思，可不能帮助理解诗。所有文学形式里，也只有诗最不可翻，甚至说根本不能翻。引一点周汝昌的话
) o- k; f$ ^- x/ E- x

她不是一切擺在“字面”上，或如吃糖，入口就是一個“甜”，甜外也就再沒有很多別的了。中華詩不是那樣的“食品”。

中華詩，講究有性靈，有神韻，有境界；假如沒有這種特色，就不會成為好詩——甚至夠不上真詩。而這種特色，單靠講解又是不夠的。講解是語言文字，它無法傳達“意思”、“道理”、“評論”、“說明”等等以外的精確含義，所以還需要讀詩者自身的領悟和感所謂“可意會不可言傳”；者，不是故弄玄虛，實在是真有此事、此理、此境的。

3 u$ u0 d5 U/ D+ p不过这说的更多是传统诗，但现代诗也并非不适用。你还是中学生，时间还多，也还有很多要学的，慢慢地体会吧

殷勤青鸟

自己年轻的时候也写过诗，完全不能叫诗吧，就是随便涂鸦的，可惜找不到了。。。要是那时候也有网络可以保存就好了。。。
玥玥既然有这个爱好，就朝着这个方向多多努力吧，加油！

yueyue

O(∩_∩)O哈哈~仰天大笑~~
8 y7 T4 I* |5 U( N. {" v谢谢止慈姐的指教哦！！止慈姐知道的东西‘真不少’！！！
/ o' h1 Q, P$ r  U: m5 B青鸟姐也喜欢阿~~现在也可以写阿~~我也只是写着玩。
+ }" L- Q; g6 i/ t2 F3 R6 @. @开心最重要，也要表达出自己心里的感受阿！

失去

失去了你美丽只是面具
) u% Y2 d0 K* e! s       失去了你善变只是游戏
   　　失去你流浪只是逃避
* R% g* L# J! B/ c! z 　    失去你爱情只是抄袭
dereksongyue 发表于 2009-1-16 12:10

7 ^8 G9 M$ H7 c3 Y; M( V1 b; S                               
登录/注册后可看大图

) t0 a7 S6 B" H失去？
写给我的，哈哈
8 T4 t" m+ ^, K% Y谢谢玥玥，我收下了，嘿嘿（被pia飞~~）
3 n! k  @8 N$ x7 s2 O. b
我喜欢一切关于“失去”的东西~~~~~~~~
# U4 t& ~' f! u  H
时间没有失去   它变成了回忆
原谅没有失去   它变成了委屈
$ D, i  @/ z: ~8 N5 d/ K: ^$ J爱你没有失去   它变成了敌意
自己没有失去   它变成了蚂蚁

yueyue

可可真搞笑~~~^_^
是啊~~写给你的，什么时候写给我阿~~~
最后一句我倒。。蚂蚁~~我不要当蚂蚁。。。%>_<%