台灣紅透半邊天, N _* _# V U/ |: H9 W0 C
票房我記得前天看是4.4億台幣. C# k. K; D* d( I+ J4 F+ B6 ^7 ]
7 g* t8 @' u2 F9 \
看完的想法
# u+ v" t' N5 N f( \6 ~不錯
, l& h8 |4 Y5 d- B _# w9 n: J0 B但
+ a8 m! m9 t* Z) p" O5 ~% Z( p6 a賣到4億以上似乎誇張了點
; }% }) M/ A# m- V- v: E" G" E- g$ C8 ]1 o6 N9 @
故事大綱
% `/ O5 K8 r, Y- U' r, F$ t跨越六十年的七封情書- G6 `' M3 H, ?" G' q8 {) B
追尋一輩子的音樂夢想
! M* ^2 H/ l* N# ^1 ^+ k" I
* p1 Y. l# y& M) B: n" N 六十多年前，台灣光復，日本人撤離。一名日籍男老師隻身搭上了離開台灣的船隻，也離開了他在台灣的戀人：友子。無法當面說出對友子的感情，因此，他把懷念與愛戀化成字句，寫在一張張的信紙上。
9 Z' G0 F1 S0 K$ U6 `
* U# M K" b3 [' v
6 _! M+ n# G ~. W/ ~6 v 六十多年後，台灣的樣貌早已完全改變，各個角落的人為生活而努力，幾個活在不同角落的小人物各自懷抱音樂夢想：失意樂團主唱阿嘉、只會彈月琴的老郵差茂伯、在修車行當黑手的水蛙、唱詩班鋼琴伴奏大大、小米酒製造商馬拉桑、以及交通警察勞馬父子，這幾個不相干的人，竟然要為了度假中心演唱會而組成樂團，並在三天後表演，這點讓日本來的活動公關友子大為不爽，對這份工作失望透頂，每天頂著臭臉的友子也讓待過樂團的阿嘉更加不高興，整個樂團還沒開始練習就已經分崩離析……。 m2 F! P/ P5 l4 C. w/ B; T
8 n C* \8 _2 K, Y' Q4 \: q( o' t; U% _- q
老郵差茂伯摔斷了腿，於是將送信大任交阿嘉手上，不過阿嘉每天除了把信堆在自己房裡外，什麼都沒做，他在郵件堆中找到了一個來自日本，寫著日據時代舊址「恆春郡海角七番地」的郵包，他好奇打開郵包，發現裡面的信件都是日文寫的，根本看不懂，因此不以為意的他，又將郵包丟到床底下，假裝什麼事都沒發生。
3 R+ w" _* l$ N$ Y1 m
& P8 Z) `" P1 [& o1 R$ F3 l j' J8 q3 s6 a7 N y
演出的日期慢慢接近，這群小人物發現，這可能是他們這輩子唯一可以上台實現他們音樂夢想的時刻，每個人開始著手練習，問題是阿嘉跟友子之間的火藥味似乎越來越重，也連帶影響樂團的進度。終於，在一場鎮上的婚宴，大家借著酒後吐真言，原來阿嘉跟友子兩人都是孤獨的異鄉人，解開心結的兩人發現了怒氣下所隱藏的情愫，於是發展出了一夜情。, k" o7 x2 r5 _4 \. g- ], S$ j$ D
I$ H2 Z0 ]$ i
/ F4 p0 X; L; S8 k 在阿嘉的房裡，友子看到了日本來的郵包，發現那居然是來自六十年前七封未及寄出的情書，她要阿嘉務必要把郵包送到主人手上，然而，日本歌手要來了、郵包上的地址早就不存在、第二首表演樂曲根本還沒著落、而貝斯手茂伯依然不會彈貝斯……。
8 p5 d* b7 z6 S6 }. i$ v1 ]( W( x- C H
, v* U! f t6 Z! N1 E4 d
而友子，在演唱會結束後，也要隨著歌手返回日本，開始新的生活。
; t. |0 ?: P/ f# I" V' k& s3 m$ m
3 [# y/ t4 @$ t* K. @. q. Z! y' l
阿嘉終於決定打起精神，重整樂團，他們的音樂夢是否能夠實現？沉睡了六十年的情書是否會安然送到信件的主人「友子」手中？而阿嘉跟友子的戀情，是否能夠繼續發展下去？……& _$ m4 B% E# f" m& t6 Z
" D, c! v$ g* U: b# i5 Y9 J
1 S+ W% O3 {+ u1 w% q( L1 E, J; O$ _( } k 人只能活一回，夢想卻有無數個，唯有放手一搏，才能知道機會屬不屬於自己……。0 O; D( ~0 G D6 h/ F. B% j% {% B
. e- r8 K* q& X' x z
( b; {# Q. ^1 ?) t7 W* ^, Y' Z/ @/ d* \# [" B, D- Y6 S% R7 _9 a
預告片2 \4 r5 ~! ?4 v# T1 i4 i: {
[youtube]NWs9ilMOIr0[/youtube]0 ?1 [& x _/ `6 g" Y$ C
3 K5 h% s0 A3 b, S8 N
說起來2 H$ k' {( b6 U# M7 ?
這片在台灣或者可以賣的不錯! A. d. G% L# z$ O7 Z
不過片中口操台語
9 ]5 ~' T7 o& P! `+ h8 Q幾乎每句話前都有粗口
: a! I$ y! T* l$ S嗯
) j# E. `' R5 ~' m# M* g" r$ U0 s在其他地方的接受度如何呢?6 Q! p+ m4 n& n2 N3 R) i& F' @
就很難說了
' r" j3 V: n: ~0 s
$ P/ q$ A! A s; P) q
# E7 f8 \9 A" g7 S& I2 ]配樂& A: P8 v* z7 v7 B* J) W% @% ^
這是純音樂配樂
2 h! d+ { F2 t7 f3 a0 b1945那年. e+ g' G9 v+ J! m+ X
[youtube]Pnv0LD8lCCw[/youtube]6 z' o) ~" M5 e* o. }
6 H, y: o- ^5 ~- p+ @% i) Q& {( }1 F( f
這個是范逸臣加上歌詞的版本+ n7 _/ C, N' p F7 d i1 o
情書
. H) m4 D0 q6 f& p* R[youtube]Ae8De19kaTA[/youtube]
: S! |; b) T: R J- _6 c3 v作詞：鄔裕康 作曲：駱集益
3 g/ v$ b# P3 m4 p! d! K$ q( D' _; J/ Y) H
主唱：范逸臣 ) Y$ q. H* M# G% @
" p9 e1 H. _* ~: _1 J" o+ v) @一直到雙手像枯樹一樣斑駁 Y, h% L" C' G% o0 F
這些字才想起了當時的溫柔 # d8 v; w4 c0 b. c2 Z! f9 v6 ~2 O
一直到郵差走遍千萬個門口
) Y) g7 c/ R& w% H# T; Q這些信才想起了流浪的理由 : ^5 L1 H- u+ U( ^9 }5 ~3 o
9 u3 N6 H) ~, v5 g | V- y
一封封情書穿越緩慢的時空
7 M, a( {& V* E9 Z代替我來不及說的含情默默
9 v4 [! R( v9 W& v% Y R! _7 @我相信離開終究會有始有終 & g/ a3 F% a `8 N
有一天我將能為你描寫彩虹
/ L. ^9 `( u7 \* I+ k8 @! d5 l9 ~! R
, G6 X0 S1 ~% F" C+ E
' Y4 |: T' U% o一直到海角吞沒船尾的臉孔 % ^8 f2 \% d- S) N( z& Q
這港灣才揚起那鹹鹹的海風 0 d& ], Y/ w; N! U+ t" M
一直到時間終於一去不回頭 ; V* h7 _& S6 A, k" H! r
這些信才回到我愛人的手中
% d) O/ |3 ?8 i R) L
' b: {2 o, B4 m" b1 X+ b* ]一封封情書穿越緩慢的時空 ; s0 l( C' V4 i: N
代替我等了好久的十指相擁 5 U% u+ N- R4 C+ I; t+ i# L
我知道回去不一定一路順風 . C2 w( W' u, k5 p) o+ ?
只希望有天好好梳你的白頭
4 Z" q. e9 Y( a$ G9 g, p0 p
5 x0 k* e, l; B$ }" i% |* A只希望有天好好梳你的白頭
% Z6 H r. G( ?2 A
9 r4 o# [7 R- V; B% `! A4 W8 s: ] `大概就把整個故事簡單的訴說了一遍) U/ q* p. k# u0 J* X
8 c2 f; k3 S. r# E# N) X: c說實在的一句話
/ m7 T1 p O0 q9 V0 \7 m0 D音樂
9 z) R8 H8 x6 b) h% c' ?$ M真的很棒2 \: Q: q, W/ `( Z4 [* Y. x/ U
但是3 x( S9 l8 ^ x( R' f( v
總覺得阿嘉和友子的愛情實在來的有點莫名其妙1 T; U' c8 `2 m% l; W$ R% D6 o
兩人的關係在一夜情之後完全改變
" L0 k2 u6 o* B: Z, u# @& ~更是讓我難以理解
6 L3 s& X3 A. u+ t# @
! A# u, y" v4 P2 u之前幾乎從未有交集
% x1 l( k: M& m' M: `因為一夜激情
4 m: Y. P7 X/ C5 k- }1 j9 K1 F8 i0 F' q' L會突然衍生出$ c9 \& R. v) R; _8 U
留下來% [, f$ @7 _5 b# r/ j& D e1 |
或是我跟妳走
. u& N. _* h. q的愛情嗎??! H0 [: Z9 M; W
1 S* I, }/ u+ H" T5 u2 E1 } c1 N唯一讓我覺得比較有愛情描寫的" }" f# l7 ^- A2 y' O) c$ m+ w
大概也只有日本教師的七封情書
5 D) |. E( t# I3 l* r6 F" X- P
只能說, \0 Y: V; Q5 _. S
少了這些音樂元素+ F' ~, X( X- k9 P6 S4 j7 `
海角七號的魅力也不會延燒四億1 N: X8 X, F' e
- X+ ?0 h. v/ x' u( Q) m
8 e- e- E5 N# C& X) l
貫穿故事的七封情書內容
5 J, G7 O: Q+ z$ }第一封& ?- |+ R5 z) I1 z
一九四五年十二月二十五日8 W7 l0 t' u* P; t+ h0 g
友子，太陽已經完全沒入了海面3 I ~1 R% D2 K2 g6 V1 q/ Q0 E
我真的已經完全看不見台灣島了! I4 n! d9 k: H, f- X6 {# ?
你還站在那裡等我嗎？8 F4 w+ z& n5 |5 h+ e2 G
- V$ y4 J+ ]2 \
1 d9 `$ M6 e2 ?% ?/ Q
第二封
1 `$ b7 x) m/ ? P! G$ V- c" v1 H友子
/ Y" M/ M# T: t, }( h: h! }$ V請原諒我這個懦弱的男人
% T5 R& i3 I) Z1 n從來不敢承認我們兩人的相愛
; e. w, y* t2 I我甚至已經忘記+ K3 Z7 w- E% u2 R$ Z
我是如何迷上那個不照規定理髮: P3 W# o7 ?4 b9 l
而惹得我大發雷霆的女孩了1 }9 a( C1 R5 l/ a: i
友子8 R' y* k e* x
你固執不講理、愛玩愛流行
8 o+ C0 b* a' k1 b8 W7 p/ v我卻如此受不住的迷戀你 x) a0 A# o) M
只是好不容易你畢業了
w3 J: J3 u# V! O( `/ q) c我們卻戰敗了
- G, j$ F- k2 I$ a$ V% x; O我是戰敗國的子民
- i9 }% V2 k. `貴族的驕傲瞬間墮落為犯人的枷
, q% e L w7 a6 }我只是個窮教師
' J( x' X4 u* N2 E5 D% h+ k+ C% n為何要揹負一個民族的罪
4 c! D) R( J! ]5 ~時代的宿命是時代的罪過
. Z8 Q; g) z; G% ~) k! Z j我只是個窮教師! ?. \( l6 z6 \, k+ i0 ?
我愛你，卻必須放棄你
) O2 b f/ p: D( f3 U0 U1 e1 ~3 K5 w4 W
$ z% h) k4 I2 M- E f第三封" m- I, n9 `! G+ R& @) Q" M
第三天
; J( I- J+ x% z) r7 ^& H1 ^該怎麼克制自己不去想你
) W, o8 U3 ^0 W6 O你是南方艷陽下成長的學生 d4 X3 u" q4 |7 v( i% V% K
我是從飄雪的北方渡洋過海的老師
% V5 w. D" q' m7 F4 s0 p6 G8 p我們是這麼的不同
# f" G) x! @5 u9 p: q為何卻會如此的相愛3 `1 l. V+ P4 n" ^
我懷念艷陽…我懷念熱風…
2 H- I8 }/ Z( c8 x& d我猶有記憶你被紅蟻惹毛的樣子- X0 u9 S+ w6 S# Z- ^' T
我知道我不該嘲笑你8 }, {) \# ^% F0 A
但你踩著紅蟻的樣子真美 B7 y* Y, A# F9 v: C, `8 T
像踩著一種奇幻的舞步
" ~ [+ d5 n( O% R憤怒、強烈又帶著輕挑的嬉笑…& r T( I9 \" o' Q
友子，我就是那時愛上你的…
: B5 X. w& w" Z" z多希望這時有暴風' C& \/ `, d: x' Q
把我淹沒在這台灣與日本間的海域' r: V8 v# p! x* `
這樣我就不必為了我的懦弱負責
% K, k5 Y2 e% M1 W' t
& L, R$ @ q" e/ u: _
0 K! Z! _5 z5 `* @4 a- j5 S第四封9 Z, m; ^2 d& X9 E$ Q
友子
* w( \0 l$ g/ M' q; f& F! ~才幾天的航行
$ m" {$ ^/ r/ ?$ C" _海風所帶來的哭聲已讓我蒼老許多' f- K( N' n/ O) Q6 u
我不願離開甲板，也不願睡覺: O# }0 D9 C. Y7 L' Z9 ?' l9 P
我心裡已經做好盤算$ Q/ ^6 t7 K0 R( A' w4 n( P, g
一旦讓我著陸& q, A; p& c9 Y8 D
我將一輩子不願再看見大海' }, }+ |9 O7 s8 k6 l, A; e
海風啊，為何總是帶來哭聲呢？$ [3 I3 u' Q( U( A( u4 g
愛人哭、嫁人哭、生孩子哭9 c4 K: ?' j) \: P. j
想著你未來可能的幸福我總是會哭. i& H, w. W/ P8 c
只是我的淚水
O- w% h! t% C, D9 I總是在湧出前就被海風吹乾, |5 |6 q7 D& W6 A6 C
湧不出淚水的哭泣，讓我更蒼老了
: y3 _& ^* p1 {: _' c2 L可惡的風! N! Y0 f" L6 H$ H9 K
可惡的月光3 |6 i- j" _$ L ^1 o! e- v2 a
可惡的海
: a! c( w; u& y! E$ j$ X十二月的海總是帶著憤怒
# K6 K5 z$ p1 P" W$ W) f我承受著恥辱和悔恨的臭味
8 G3 y Z: N0 h3 u3 k0 E! I陪同不安靜地晃盪
; h$ Q3 g( o, b _- g: y不明白我到底是歸鄉$ A$ E) R. ~) X" t1 p4 |
還是離鄉！
4 A; [* G3 B* |3 W7 |( m" c0 e
k$ i3 I1 c$ s' D# u4 T% f
, A0 \" b( h3 E, M9 o+ p% w, U: R0 w% j/ Z
5 e; N! ?( g+ D5 a第五封
5 E m. w( j) M+ r傍晚，已經進入了日本海9 E/ c- ?5 j) [2 }5 X! Y
白天我頭痛欲裂
% D. e" ~2 D& O# P6 y. j8 ?7 Z可恨的濃霧
6 k8 p" f: O R4 J$ v4 A p阻擋了我一整個白天的視線
5 W2 i0 `1 k7 A& Y( U而現在的星光真美1 v2 u9 ?- ?) Y" V
記得你才是中學一年級小女生時; R! F/ _+ X1 a1 z0 K1 H9 F
就膽敢以天狗食月的農村傳說
8 j" K9 E; B+ R: ^來挑戰我月蝕的天文理論嗎？, @1 w2 p; y7 V. Q/ I+ h
再說一件不怕你挑戰的理論
2 j( [ s5 u5 {" Q你知道我們現在所看到的星光
5 V! A" b& b/ F7 r3 K# I8 e9 M是自幾億光年遠的星球上
, _2 K ^4 j$ |# G) B: q所發射過來的嗎？
( b1 |: Z: y- h哇，幾億光年發射出來的光' P3 q' e, V" z9 }3 V
我們現在才看到
3 n( G @( @+ F幾億光年的台灣島和日本島1 {7 g6 V! T0 r
又是什麼樣子呢？
9 M9 ?+ F! C7 B9 I+ B) [" a山還是山，海還是海" S7 H+ B. n) _- H/ H
卻不見了人9 L3 |. W7 b! q" e: ?. i3 d. A
我想再多看幾眼星空
/ i. C& |8 n" Q: ?. ~在這什麼都善變的人世間裡
9 y a% x0 W) k: r4 i) d我想看一下永恆- Z2 Y. |: k b3 S2 j1 c; T
遇見了要往台灣避冬的烏魚群$ r$ @2 L3 c- v4 h3 l( V
我把對你的相思寄放在其中的一隻
) J! B& Z7 r: R; D2 R# T! U希望你的漁人父親可以捕獲* O1 L( ]) ~! f) j
友子，儘管他的氣味辛酸. p& X7 x4 \6 f
你也一定要嚐一口2 \9 b3 v% E, M0 O# q" a- X5 `
你會明白…- K w8 |7 u c- ]5 q- T( c
我不是拋棄你，我是捨不得你
) E; m8 B1 I7 {6 S我在眾人熟睡的甲板上反覆低喃
- }) G, D; y- `" p1 I: ?& y我不是拋棄你，我是捨不得你$ M/ ?& q; o) ^1 d0 H
I( J, H% B1 S3 d/ T( e! T: W( Z( `. r" R6 d
天亮了，但又有何關係& D) R6 a: M2 u2 k- _
反正日光總是帶來濃霧0 I% R3 R! R3 {0 n/ s3 l( h! _
黎明前的一段恍惚/ X( b' l- x( g$ f- n+ f, |9 N' j
我見到了日後的你韶華已逝2 h4 L% p& Q* i, g6 l( g! y
日後的我髮禿眼垂
* Y4 ^" U6 l/ F; N1 }晨霧如飄雪，覆蓋了我額上的皺紋
( f9 H9 B6 N" |驕陽如烈焰，焚枯了你秀髮的烏黑# @6 f4 U+ C% V" X
你我心中最後一點餘熱完全凋零
( t; R* B, K$ L) G9 m( \友子…6 ?9 v \! {3 j% |. l& n+ L
請原諒我這身無用的軀體
$ W, B# _, g/ x/ V9 X( e. Z g! I0 {$ y
! R" ~5 N3 Z0 K" b3 e5 W第六封1 _ y+ e# C6 C
海上氣溫16度
, m7 a! B6 t1 v6 p% X9 b3 @9 e風速12節、水深97米 R3 h7 q8 Q4 l* B
已經看見了幾隻海鳥9 Y+ P% B, |! T7 }+ _% R
預計明天入夜前我們即將登陸
" y4 e, W3 i# f& z' e友子…
L. F4 G# s [5 X. b" ?我把我在台灣的相簿都留給你# U0 p5 ~ H3 r9 \& K% x; L3 D
就寄放在你母親那兒
: v6 V: j7 i3 |. Y+ x但我偷了其中一張
% o9 }( k$ B; ?是你在海邊玩水的那張
* Q( N& i4 [1 x/ s# X7 f照片裡的海沒風也沒雨7 W' R3 F$ |! l! ~( F2 |
照片裡的你，笑得就像在天堂* B8 n8 P0 u7 } e# W' {
不管你的未來將屬於誰) \; U6 w3 v1 u. _! W1 b- T
誰都配不上你
9 o, ^& H, J' b$ \: A+ ~! y" d7 i原本以為我能將美好回憶妥善打包
0 `/ z* Y+ S/ R! N$ a3 ?7 B到頭來卻發現我能攜走的只有虛無- v3 i. q; ? C8 e
我真的很想妳！
# P% h4 t9 v' q, B& ?啊，彩虹！
; F- K% j, }4 x# F. F9 v9 L- _8 B' Q但願這彩虹的兩端, F$ V4 ?2 l! B
足以跨過海洋，連結我和妳
: t- a. ^1 {! H* e4 a% L* g. P( q
6 g/ r; ^3 y( R
) e3 s; g8 ~9 ]第七封
0 ?# c4 _% p0 ~5 }( i2 K友子，我已經平安著陸
. B% C: F: d$ g七天的航行& D4 K6 c, x5 r( j5 _
我終於踩上我戰後殘破的土地
5 z/ E: y1 m6 s" e, |* L; C/ O可是我卻開始思念海洋
% C- D% t7 c% x, d$ R這海洋為何總是站在. }" S" d$ }8 `$ P" C9 r5 F
希望和滅絕的兩個極端0 K( ]" |/ D5 u2 A7 E
這是我的最後一封信( W1 s1 m, m, Z- Q+ R* s9 C9 z
待會我就會把信寄出去
$ u Y1 A8 Y) E0 Z這容不下愛情的海洋& _! q* C/ m" _1 ?
至少還容得下相思吧！7 @; H) Z- }/ G# h
友子，我的相思你一定要收到
1 Z7 {% N% j/ R4 T# I: n這樣你才會原諒我一點點
3 B% o" Z$ J) u! S我想我會把你放在我心裡一輩子* W5 |, ^4 V I& z
就算娶妻、生子! r8 I& g; Q1 N$ d: \; G
在人生重要的轉折點上
8 r& T, B) r. M: j一定會浮現…
5 e, [# e3 O+ L' s你提著笨重的行李逃家
; k3 K7 ]2 I% Q/ ]! r在遣返的人潮中，你孤單地站著
5 o8 Q0 Y9 U: y$ i" s你戴著那頂…
7 a% h+ n1 Y0 b% a( Z( L存了好久的錢才買來的白色針織帽
* E. T& s7 R7 N# V- A+ \是為了讓我能在人群中發現你吧！
. C4 y* t$ Q& b& J _9 U" S, M/ y+ T我看見了…我看見了…' c' B# v# f# P- o, L7 t
你安靜不動地站著
3 O+ @; C4 S9 Z# m0 g: ~# V舊地址，海角七號…海角？
# [% Z6 M' Y8 h4 o' C5 C/ q8 [你像七月的烈日0 D W: \: K! B* x2 z5 K
讓我不敢再多看你一眼
1 D6 v) l/ y. V2 g. R你站得如此安靜
! f' j( {3 @1 V% J- ~( E1 [# h我刻意冰涼的心，卻又頓時燃起
b9 ]' Y: I* [9 ^: G我傷心，又不敢讓遺憾流露0 t5 L( A5 K. O! N
我心裡嘀咕，嘴巴卻一聲不吭3 `) X1 m& I3 o3 n! t6 W$ }) Y
我知道，思念這庸俗的字眼
' C- o, h3 d* s* c, `: |7 N將如陽光下的黑影
8 p% o+ ?( ?+ A% h$ a3 S. [我逃他追…我追他逃…. g' H" P* }) h6 N* m6 R+ w' S
一輩子
( R1 v4 C; f9 j" V
% n+ Z! b5 O% o& l% [, G* h3 ~% n& d. `8 L
我會假裝你忘了我( k+ V- \. \( x, m; i
假裝你將你我的過往
5 o4 E/ d. r: q' v2 w5 q/ `- ?4 v C像候鳥一般從記憶中遷徙4 H! c, t( ^: n# n: d! d0 I7 w
假裝你已走過寒冬迎接春天2 a; c8 J. [% _& {- Y( i: ^. L
我會假裝…
6 g; K6 ^6 G9 r' K' g! z- }# m ~一直到自以為一切都是真的！, Z6 s2 W, [9 O2 m
然後…5 f# _7 o2 M3 p. L D: P
祝你一生永遠幸福！ # n- g4 B: p5 f- ^1 C. V" ?$ a
0 U" S/ C4 {) ?$ W$ t$ f
其他配樂
/ R0 C2 M5 v0 B7 C9 t7 q" X# ?其實我最愛這首+ [7 N; q* u2 G& y
國境之南
" O, G6 S1 ?0 k( F& z5 Z8 `
' o* x, q _" A" \; H0 W1 w[youtube]W6k8BTMZycg[/youtube]% g+ {/ m& n2 j- }- ]) w
意境是* A% a$ t' e% ~0 e; j" N, l+ b k
發生故事的恆春
. V" ~4 z- o5 V0 r( R5 N2 z& a是在台灣的最南端
7 Y5 U# e4 x& @& u6 D% C於是乎
8 D$ j- `: O5 b4 _就是國境之南啦! J u( e/ U ]2 v
* b3 T" Y. b) m' N" P
詞：嚴雲農 曲：曾志豪4 d+ O2 ~' J9 Z7 o6 J4 R# k& o2 w
6 `7 Q7 g- W$ N3 W; {. n如果海會說話 如果風愛上砂
4 J% e1 L' n3 M1 y3 @* \如果 有些想念遺忘在某個長假7 G4 k0 ?: a1 Z' P1 V
我會聆聽浪花 讓風吹過頭髮6 U" v( y: x5 a" u) a
任記憶裡的愛情在時間潮汐裡喧嘩
0 w1 ~! \# a" U, T: S: Y7 E6 R* _& @( B* ^$ A- ^
" a! ^/ s- w7 ~& Y7 l6 S
非得等春天遠了夏天才近了
' F0 e0 P5 g& ~9 R9 f, ^我是在回首時終於懂得（也許天氣永遠會那麼熱）6 Q9 h7 {" F+ P" ^( _( Q, }1 K
當陽光再次回到那 飄著雨的國境之南9 s7 I# w; ~; H. Z! m
我會試著把那一年的故事 再接下去說完# v0 I' j2 i2 H; y2 p
當陽光再次離開那 太晴朗的國境之南
, e, U' M2 D* i- t妳會不會把妳曾帶走的愛 在告別前用微笑全歸還
2 a9 [2 V& S9 }0 v. v+ I" i0 ]5 ~( z, z! c E
4 Q4 c. }, o0 Z7 T. ^0 u
海很藍 星光燦爛 我仍空著我的臂彎
( y4 n. N O* d天很寬 在我獨自唱歌的夜晚+ A t( ~, Y0 g% l; S
請原諒我的愛 訴說的太緩慢
0 g. g8 F V' ~' m$ M! @# E: x, d. t5 T: H$ ~
( F" p: C R$ t; J* w
這首野玫瑰$ I6 ?: b. S/ E w
是男主角唱完兩首歌後
4 L& O) ]! s5 W/ D3 u聽眾瘋狂的喊著安可後
) s- y, s2 a0 F歌手中孝介原本說
! _/ `4 d. O, p: j. B. l! J, n"沒關係!讓他們再多唱一首"3 P; a& z9 u; C6 w. r) i- F; h
(可是啊...他們只準備了兩首歌)
5 Y5 a, E; |9 e9 V' W而海角七號中0 R, `6 _" w- E" K! J& E
受到歡迎的茂伯
; g- ]/ Z! R0 C% U; |拿起月琴
3 T4 N1 {7 Y$ ^1 E) ^( l彈起這首"野玫瑰"
+ l$ g: m- x. Q大家才又回到舞台上
' d( z3 o2 e/ E# E8 c4 m0 k; E# e重新演唱
, K7 Z. U- d/ i. \) e而最後中孝介也加入一起合唱
9 C' f5 z0 ?7 c我個人很喜歡這段合聲
9 r: H9 F0 T) N, J; t; H/ R) F/ D[youtube]W-KJezhzWsY[/youtube] K5 N: l1 i& @1 R% t
野玫瑰 唱:范逸臣/中孝介 口白:蔭山征彥1 N5 W0 I; `$ W6 \$ t" w+ U
男孩看見野玫瑰
3 v/ u5 J, W6 T, E" n3 O% ~8 C荒地上的玫瑰 " T) U5 B9 X& N4 p4 D! T9 I
清早盛開真鮮美
# d+ b* P+ b0 W; v) v+ N% k急忙跑去近前看(その色めでつ)
9 e7 @, d! g1 t, k/ x0 |& nあかずながむ
, M9 z3 F, c$ z, ?. y) b4 L) s玫瑰玫瑰紅玫瑰(くれないにおう)
# s' s& m9 y% N6 `6 K荒地上的玫瑰(のなかのばら)
- D# H# x" A3 T6 ~& F( U; @
- y2 z- `0 w/ T. g( ?9 d2 zわらべは見たり
' \2 k& V" R; |3 \; H' W" m5 p" E) Jのなかのばら
" W, ], W- h8 `3 s" [3 ~* i) }7 Hきよらに咲ける # l9 ?7 d8 \- u- ~
その色愛でつ
6 S* h4 {9 N( Q9 q0 jあかずながむ
, x5 m3 ^/ U0 @くれないにおう
. l3 ?9 _! R* dのなかのばら
# A' y6 r3 D' Gのなかのばら % S; T5 g/ ~8 x% X& N7 B
のなかのばら ; d3 H) l+ N1 K8 D/ X0 Y2 [% R1 n
0 M8 }) t( o \* W君を忘れたフリをしよう。9 k+ z! k! N' O. ~
僕たちの思い出が、
) y6 U/ ]/ e9 D# J" D' ^% `3 M渡り鳥のように、7 A. Z6 N2 _1 [1 p+ }
飛び去ったと思い込もう。
+ n$ {% u: K) n君の冬が終わり、
. C. ?. L2 Z' N* z8 [" o6 T: R春が始まったと思い込もう。# K4 \. y* x+ T
本当にそうだと思えるまで、* H1 `$ w' o% m, s! g O
必死に思い込もう。
5 C: Y- b/ x- y2 M3 Pそして、4 ~0 B' F% ]1 w. G% F/ b! o+ A
君が、6 c" O4 v1 X9 `4 W \4 {& |& R7 e
永遠に幸せである事を、' O: K2 p6 n7 d
祈っています。
& O/ T3 X8 h; C; }' {8 F9 `& O6 p5 G3 k" h3 M' a; [, g
讓我假裝已經忘記妳了吧。
; T& c$ m$ J$ ~) e) k; Y* P: i z相信，我們的回憶，
( [1 D+ n- w$ z8 p$ ?+ v1 R c) O就像候鳥一樣，! ?& P$ n' X/ R: U2 O( v
已振翅飛散。$ R' C( W5 N. X4 b6 v( F
相信，妳的冬天會結束，
) L) }8 K, d% H8 z而春天即將到來。2 [, ]' Z: H l% p+ ]) u
在直到真心這麼想之前，
' i$ g8 B' W" l& A8 G* @5 z. H我會拼命地相信著。) y& l/ ~ F" \0 v3 O
接著，
' C) l. O! X6 w& j1 O8 G妳會，
7 s" g! w: M; g: Q7 O6 B永遠地幸福，
: O( Q. o$ d9 B/ \我衷心祈禱# S7 U6 e; H4 g) G
3 ~3 t0 V4 i6 y- N( v9 C( zわらべは見たり , @2 h! W6 t% N* o, u0 P
のなかのばら
9 A3 Q! q6 _6 t+ @きよらに咲ける
; F7 C6 x6 G% hその色愛でつ
) y* {+ u" h2 V: G& C5 I6 W) g- Hあかずながむ 2 x, A; z1 T' R5 H8 V
くれないにおう 1 @, @! f, [2 c% W) }' L& a
のなかのばら8 s3 L' K4 k( P; ~5 @# K9 {
& R c2 u2 {% y3 c' J) ?7 }7 Y
「男孩說我要採你，荒地上的野玫瑰。玫瑰說我要刺你，使你常會想起我。不敢輕舉妄為， 玫瑰、玫瑰、紅玫瑰，荒地上的玫瑰」5 c8 W3 _- h. e9 d, N, H
$ u/ y Z$ {( k. I, B1 k. _「男孩終於來折它，荒地上的野玫瑰。玫瑰刺他也不管，玫瑰叫著也不理，只好由他折取。 玫瑰、玫瑰、紅玫瑰，荒地上的玫瑰」
: D4 ^9 `0 \, g
+ `) U! l. j0 p- P) m6 B3 G" M4 V$ B+ m- O4 ?6 X; d6 N
受邀來台的歌手中孝介; x* z+ c) V) B N5 E! `& d& g
在電影中練唱的就是這首歌
0 E6 x2 `8 s8 B( j# X+ ?3 O0 | F[youtube]KTS8_8DZi9I[/youtube]/ G% `) t b H/ ?0 F; j# t
各自遠颺9 s" G7 G8 y$ r, ^7 w
作詞：江崎子 作曲：江崎子; f8 i3 K# `! i+ ~ L. n3 J* m
" N+ p! W5 h8 \* t) R% U
微風告知春天來訪
0 Q. ]% @1 S5 I* G+ U9 ?7 s紛紛綻放的花朵香氣
8 S& B0 F' Q' }4 N; D& a. x! d令人想起遠方的妳9 a4 K! ?" {4 N3 V9 C: j7 t
如春日陽光守護下綻放的花朵 W- W# {1 f/ w& D1 G7 Z
未來 希望之光也會照耀我們吧) V. F/ M' R' B" J
我們踏上各自的0 b( u& M# B8 A! ~4 o
各自抉擇的道路+ [) b; A$ R& J& s3 S* H. J
在未來的某日綻放笑容
1 y J* O; H- C5 W3 m直到重逢時
- Y m t7 J: k) P+ V黃昏告知秋日到來
0 i9 L/ E$ M7 }0 p1 g( E5 M3 y移轉的霞紅天空
0 Z: l! t0 A' v! R: f; l. Z' Y令人想起遙遠的過去: _% d i# F, `/ L" s; F
如秋日陽光守護著成熟的果實
- F: H# d' X# \總有一天妳的夢想也會成真" M1 N4 e. m8 j( L2 _
我們踏上各自的+ [) I! \# }! M. y
各自抉擇的道路
9 K. ^* l, D1 n" \& l$ I在未來的某日綻放笑容4 `# g* t' Q# f# {% }
直到重逢時
/ |3 v/ s. d1 z3 r8 d h( `8 n# s% ~' ~. M* v6 v4 C7 N
當初許下的約定
7 T/ G) `. j8 e' C8 O是我們心中描繪的4 _" v. r: r9 _' S
想像中未來的顏色
p0 x' O+ k3 L1 W) s1 x6 s我們踏上各自的
! w. I+ e: y( f8 N各自抉擇的道路0 z+ r3 ~2 E9 {( V, _- c. e7 }9 Z
在未來的某日綻放笑容
! y1 `4 }! f3 V直到重逢時
$ a, F, A4 [9 C& d, ]$ q; a+ T: Z4 ]9 J7 ]/ t4 e
それぞれに (各自遠颺)
; d9 v0 S' Q$ n5 e4 M
3 T+ V# N# P% r$ kそよ風が告げる春の訪れ
8 w/ h8 ^2 W" H 咲き乱れる花の香りに
4 C8 {, M! c$ ] 遠い君を思う; T8 D+ K; U- j5 o
春の陽に見守られて
( H: N, Y/ U6 y" G" b 花が咲くように
- T8 U* I( i. w" B$ h いつかは希望の陽が
- r5 y4 B/ @. W$ x8 l 照らすでしょう1 ~, K9 K1 h; S
; U% Y2 c3 P3 n( {0 d- J% a それぞれにそれぞれの* ~# `, r$ q7 [( Z/ t( |
決めた道を歩き
1 U; @9 k& r4 y3 K8 S0 E0 z* F いつの日か微笑んで
$ \6 J! [6 l6 n3 j- o* W また会えるその時まで5 t: H3 [4 P8 X* E1 J5 I
8 G+ B5 v8 H- }! }/ @+ W
黄昏が告げる秋の訪れ7 {& A m+ J$ N6 G( m
移り行く紅の空に: C! [" `9 _( ]) G* Z7 K5 B2 v
遠い日々を思う
/ b, b0 z9 c& v: U$ f: X, `% V ( A9 I% l Q3 c; m+ z/ x
秋の陽に見守られて' {7 R7 g' Q' e
実り成るように
% d$ w+ `4 E" l+ V いつかは君の夢も; D, K. K1 N |; K7 X/ D6 n6 y
叶うでしょう
- P: v7 D% a' {# G" b* h' t; j+ @- h4 c( ~
あの日交わした約束
, Q" {8 T. ~3 k$ S" u, n, o 僕らが描いてた0 f7 f- n5 z! K% u. G- P+ M7 J
未来はどんな色に
; A: a) K, X! i( I! _% O2 L 染まるのでしょう
4 m9 d! D' y) V7 s. M; X, U) T
. Q) b. l/ D- d2 Q
% W& s) Z% k3 C; K u, M! b2 f無樂不作
8 X$ \' Q; L- b& O! w熱鬧滾滾的演唱會第一首歌曲$ x( X* Q3 W4 g7 G9 `" B
[youtube]z8OIPluIJOQ[/youtube]9 d7 f" i% h- ^5 z6 q
享受今夏天的熱 穿越條幸福的河
( q& b& k7 d# e" M# t% c" U- y$ v) m想做吞大象的蛇 不自量力說真的
{5 G K! r% I7 O" l) h有何不可 我想寫歌 ; |7 X) d: Y# d6 L: s# a- N4 T
( M1 b, o) S3 E# j3 e當天是空的 地是乾的
0 S* Z- M3 F. }! Y6 O# b我要為你 倒進狂熱 ( c6 q, ~8 C3 `) W7 g
讓你瘋狂 讓你渴 0 P; J+ g- C% u
讓全世界知道 你是我的 4 v( O8 h" f% c& _
& j1 L* s0 {/ E* v9 d. [$ Q+ @天氣瘋了 海水滾了
0 W! V0 o3 l( K# v, X# F7 i% J( M所以我要 無樂不作
' O% x! }$ D# i6 s! L不要浪費 每一刻快樂 4 ~ q' W6 M# V; D7 V
當夢的 天行者 M- u% ~, N6 e- k
8 H, l- F) j/ k* |0 h像你這樣的天使 該有翅膀和名字
' \- n; Q1 z" g$ L" G% K該美麗中帶著刺 該很認真的屬於我一次
3 k; V* L& N; L @
) R1 m: a' c& @$ N `當天是空的 地是乾的 5 s7 X1 ]; K% y3 Z3 `& M+ I
我要為你 倒進狂熱 : a& j2 o2 w6 Z) r; }" }% O: f
讓你瘋狂 讓你渴 . S0 w8 z& n" i, j9 A1 M& R2 w
讓全世界知道 你是我的 ! n: y; d; \8 w0 ^- S# _
+ t6 S, P) B2 X! n5 j% y
天氣瘋了 海水滾了 ! |- S' _- e7 @( p$ L) J
所以我要 無樂不作 4 ]; M, l! q5 `1 U0 [
不要浪費 每一刻快樂 ( f& c* ?9 W2 m8 z& Q2 S! b w+ K
當夢的 天行者 * S* H) x6 o. b+ Z
9 M; ?+ c$ A3 a7 q當天是空的 地是乾的
& J, A! L( r2 c9 ?我要為你 倒進狂熱 9 m1 Q# i( v( E* t7 p2 ~
讓你瘋狂 讓你渴 : D1 r" Q: Y% z. K' f. {; y7 l
讓全世界知道 你是我的 * v- n9 F3 D. b
% X# s G4 L9 T5 X; E世界末日 就儘管來吧 + p' w5 t. h1 `+ r
我會繼續 無樂不作 8 v* s6 D+ V8 T9 [, ]/ u# W
不會浪費 愛你的快樂 ; X/ `$ B9 e& s. E# |! R7 O
當夢的天行者 要快樂
! N" u) f. q, }# F. a; Y& X' a$ I$ }' j* R
i1 |, l. `0 Q! {# [(笑)9 p& F" P: F7 h7 G4 R) v1 O/ `
至於范逸臣在mv開頭砸吉他的那句台詞
5 i4 v) A0 g _$ A就是一開場他罵的粗口了 |
发表于 2008-10-31 12:56
发表于 2008-10-31 14:00
之前看康熙來了就是劇組在宣傳. Z! s7 ~8 r% w& @; I
发表于 2008-11-1 00:35
我去角落面壁去6 x5 ?1 P( n% a7 l2 L* v# ]
发表于 2008-11-1 10:41
