3 G3 m* J2 y9 h/ z, C, W8 A
5 ?* J7 h8 n9 D' p一個是從妳失怙以來便一手培育妳的歌聲的魅影
# c% d) q8 \, \$ i+ [; A0 M ?* o一個是妳登台之後才認出妳是誰的青梅竹馬
: r7 K7 a7 n# r! P妳要選擇哪一個人呢
( B/ F, s& X3 v7 }* t9 H. n
# T4 p' T/ p$ f5 m一曲Think of Me將妳推上女高音舞台) {6 I# u& R& y+ k# N
, M, B) P. z/ }7 w1 E' N3 N% t
[youtube]XjM1Lrsb7I8[/youtube]
$ ^% Z8 q% _- K3 M# w' WThink of me 想著我* _- H9 U A) ]. r B, Z b
CHRISTINE:* c! o: E$ ^9 f; h
Think of me, 想著我
8 b' [! a$ H6 S* v) Jthink of me, fondly, 全心全意地想著我
\2 F, b; g/ f) Rwhen we've said goodbye. 當我們離別後" w2 |7 ~0 Q' J, H- n' ^1 L
Remember me once in a while 請偶爾想起我
, }; z' d2 a% x. f' {6 h9 p1 u9 Splease promise me you'll try. 請答應我你會試著去做, _6 e( f) T' h5 ?0 o. z! b5 C
When you find that, once agian, 當你再次發現
, H6 A' V9 i1 Q' \! dyou long, to take you heart back 你想收回你的心( R& @& [' y4 O3 d
and be free 想解放它時
1 |) k1 y8 Y. Gif you ever find a moment, 當你有空時
/ ~. N2 }* ~ N# s+ \. Espare a thought for me 請想我一下吧
- _4 F! }4 T7 a+ q! KWe never said our love was evergreen 我們從未說過的愛情是永不凋零的. U* B3 m% S' G; X' \
or as unchanging as the sea 如滄海永不改變8 b d. W. j/ t7 W! o- P h5 [# R
but if you can still remember, 但是，如果你仍然記得我+ Y' m# y# l- v
stop and think of me 請停下來，想想我吧
5 o" m; G- @1 }! |6 Q5 v/ fThink of all the things 想想那些事
% E3 O7 w3 e6 b0 ]/ x. Swe've shared and seen 我們曾一起經歷 看過的事8 ^7 p i" t5 x$ U5 U1 M8 f* D9 a0 {
don't think about the things 但別再去想那些1 J7 K1 M6 g5 I& Q$ I
which might have been 已經不可能改變的事
$ Z$ [2 N, c7 BThink of me 想著我
: K* N4 U/ n6 kthink of me waking, 想著我醒時的樣子
5 N O! h; x* K dsilent and resigned. 想著我沉靜 柔順時的樣子
" T$ V" e* v! m" U5 iImagine me, 想像我
! [0 K; V( v5 d- c$ [1 ~trying too hard to put you from my mind. 雖然努力想將你忘掉9 R# ? F6 {! Y) V* y0 O( `
Recall those days, 回首那段日子
- b5 m+ V* J8 q6 O" i% n' k( I6 K Z: Klook back on all those times, 回味那些事
2 r! o0 J( K1 ethink of the things 想著那些
- w, c( M1 n7 M% a$ Y1 Wwe'll never do 我們從未做過的事
4 p- `( b+ T, @1 bthere will never be a day, 我將永遠/ k) f+ v1 S6 C
when I won't think of you 牢記你於我心深處
4 R( v% q0 M' D* z( v) h9 }& p* QRAOUL:0 A: Z# H4 k2 o# D- e0 |; U
Can it be? 這有可能嗎?' e4 R+ X: A* F
can it be Christine? 可能是克莉斯汀嗎?4 Y! R, ^1 P+ ?) h o) h$ }3 K
Bravo! 唱得好極了!
- o. p! q5 ?2 Z, z- WWhat a change! 改變得真多
: N4 s* D- }7 l- yYou're really not a bit 你真的不再是6 P8 q* D0 D8 h/ S1 T
the gawkish girl that once you were ... 從前那個看起來呆呆的小姑娘了
8 L6 e6 r: k" [( V7 {4 ?& b/ O+ uShe may not remember me, 她或許不記得我; @' h/ c, L: S
but I remember her 但我記得她
: |8 _8 G! x+ j5 I1 WCHRISTINE1 A. K1 x; y- |: r4 I$ h) g0 Z Z
We never said our love was evergreen 我們從未說過的愛情是永不凋零的
. S' I+ K, s- B& B5 z8 aor as unchanging as the sea 如滄海永不改變7 ?: d6 j3 w4 p) i- [$ N( m
but please promise me, 但是請答應我
- z5 g; C$ V8 | \- o: xthat sometimes, 在某一時候 d/ C. v3 `+ I: v" a
you will think of me! 你將會想著我
9 J/ a F& B. ^: T* `* F9 l; s, x9 { x; N( Z8 C$ T+ Y
6 e' ^' N! d4 D8 I8 i( v3 r
1 Z, d5 _3 `/ T
這絕對是個人私心問題1 K, m/ [; T1 ]
電影中
2 ]4 A: U' U L) J5 k- p+ r" z0 p+ q! G2 w5 h5 I
對不起
; {4 \5 g0 n: r這位勞爾我一直覺得
, H4 t7 g5 J( r/ x. O: M/ c= =你好娘啊
+ u, E8 B4 x0 _ C5 \) e, C
" x: q3 ?' n% e$ a5 }$ { 魅影好帥9 S1 u/ ~7 @: Z$ F1 _) G! U7 \1 x
我也有面具控; Z) Z! W. r, _6 p y. v7 a" P. o
% p2 l8 U' g3 R0 V6 K0 g3 z
4 |$ V0 S4 I, [/ D
Angel of Music
, z' y8 q6 f) p! I% M" }2 V/ ?9 s, E[youtube]D5ou3gZg0sE[/youtube]8 U$ F& o7 Z8 s/ m* w
從這段可以知道2 c# D, `. ?) s
魅影在克莉絲汀很年幼時就已經發現她了* ]# M0 b8 V# i8 E @
他也成為她心目中的音樂天使0 t, Y1 u' w# `9 W/ o" ]* ]( v
【Angel of Music 】
( y! |2 ?' n2 e7 B% {, O5 V& dPHANTOM：
( S! ~( P9 d* R: i9 e9 ?( y2 N2 \' XBravo, bravo, bravissimi! U4 t' O I- s" S" }
好極了！
$ O. P2 g" T/ c( y
/ F# V9 x& V6 W! N/ c2 F; Y. a: M: z* L2 k
MEG：
6 v0 l% ~1 m" R) G P0 k, E6 rChristine, Christine2 e( u' O$ n- u
Where in the world have you been hiding4 g6 g+ L2 V7 w, E8 v" c A
你之前都躲在哪啊？7 k1 A! F. W8 e* i5 ]" N
Really, you were perfect
5 y0 f0 `' a& v: F$ |) p你真的棒極了！+ _; C" y& a, _- W4 T' L9 v
I only wish I knew your secret& B' Q) i6 R2 I C8 c! a# D9 q
我只希望能知道你的秘密
4 d e- m+ B! r- M6 @$ }Who is your great tutor% e% q9 C$ ~$ [( a/ z0 ?5 r( I
你的老師是誰？: M$ z+ u6 A6 K- ~& K! X
) m6 f' w5 |* x4 [2 c
/ C: L+ b7 d6 cCHRISTINE：
. Z& K" x9 D6 f) V. F* W) xFather once spoke of an angel
" ]! _. x7 Z/ E" q1 t父親曾經對我說過一次關於天使的事, q; f* w3 \; n7 x; z" `
I used to dream he'd appear
! r0 t! W6 k% T& p! N% g我曾夢見他的存在
0 Z9 t) ?& F( YNow as I sing, I can sense him
2 Z% P* D2 A6 z8 A現在當我歌唱時，我可以感受到他
0 c! t" Q5 o! j+ Y5 C2 Z MAnd I know he's here
! N, }- K4 R# @5 ~. L而我知道他就在這裡/ t, i5 s! t: N3 h+ C
Here in this room he calls me softly
( [( |% s" V I6 C, f4 F3 o4 Z在這間房間輕聲的呼喚我
1 y8 h: e3 N) K7 l* Z3 ~4 J1 dSomewhere inside hiding
, R0 B/ `5 B- R3 |3 U躲在某一處( \$ C' r' a3 R9 u
Somehow I know he's always with me
) M' ]6 R: A1 Y( j) g不知怎麼的我曉得他會永遠在我身邊
' a; @# l2 V/ ~, sHe, the unseen genius( V- }' T7 C0 |8 x; C( P& T% P
他，一個未知的天才( [8 ?. s7 t5 g+ i6 Q. f
" F3 T! S' Y/ b. T. X
1 Y3 z& [, o: E. D4 p- AMEG：( A6 f( W3 U U& }
Christine, you must have been dreaming9 |, h0 ]& h( f: t
妳一定是在做夢
+ X w3 ] d& p& ? D3 u2 wStories like this can't come true
" U1 R- H: x! u+ [& r$ ]這樣的故事是不可能發生的
5 O. _9 \% _9 }9 {( r; sChristine, you are talking in riddles
0 G- v2 w! N3 F% D# \/ {, @妳說的是莫名奇妙的事
- m4 P1 ]0 [5 T. F9 G* mAnd it's not like you7 u, n5 J$ }% t# p
這不像妳6 i& w: C7 R6 l D% X; e( E
: P8 O2 p$ `# ?$ s. U8 R
. r1 i( s$ [+ c& k, K$ I/ L& R& x: ICHRISTINE：. W0 a7 W- ^* e9 G# {+ f
Angle of Music
. s( K# B, c) B+ D v& l音樂天使; Z6 C1 j( @ A8 `1 r) F
Guide and guardian% g0 c' B( _, A
教導我 守護我' M/ D- B. }4 b/ E! e6 Z% |" f, ^; Q9 a
Grant to me your glory0 x' n1 k5 W1 i2 f$ M; c9 p: C, N# t
請給予我你的榮耀
7 |4 T$ ^% N( A7 X% U4 U; K* F& v. E" D1 X3 W
, y/ n& F, u+ H# ^; c( _8 s
0 Y$ B" N1 U: i
MEG：
5 K" w" { @' v! x1 N4 t# RWho is this angel; \6 I. j" ?4 J$ \. b9 |% c2 J
誰是那位天使 v) Y1 A5 X1 Q5 a9 K2 y+ h0 G2 a
This...' C7 H7 i2 ~9 Q* T
8 o# o, Y/ S Y
9 `2 K0 Z- z: a) a0 N! @1 }+ O& e. q8 UBOTH：0 z6 b$ T( x# L) r, @ L' I# N K0 D9 T
Angle of Music1 ?7 d, u `. n: w6 Y. q
音樂天使( Q6 _- V2 l' B0 K, y' i" M5 O, y
Hide no longer2 ^8 r& P- T0 [; _
請不要再躲藏
) d( s1 y' W8 q! r0 @Secret and strange and joy- s8 v" M, c4 H" Z% ?" a
神秘的、奇妙的、愉悅的
) ] _ D2 p% t* b4 d+ i/ ?4 e$ D, y6 P
2 N5 X9 K& ]3 x/ V" d% u7 C
: j2 E! ^+ T |( K- T- w* w' P/ oCHRISTINE：1 Z7 E9 u* o) M- ^ m1 B. Q" o
He's with me, even now
! ]- q, ~6 V$ P% J8 l' s$ x: c1 r他和我在一起，即使是現在
6 O8 W) o, H- L: v7 v% l6 c+ Z1 ^; V8 |1 E+ k+ u- e: e+ D% }7 `
2 x6 r' ]& o$ k( q+ G2 uMEG：0 _6 N7 W# S' y2 s1 f4 v, w5 |
Your hands are cold
! v6 Y; i% s t- {你的手是冰冷的; |2 f4 m; y& Y6 @
& r, P" G8 Y: e, e# X( f" K# u3 J: c4 P- @' e4 t( z( t
CHRISTINE：4 M; }: M" t" I* {7 p( S
All around you9 C5 t7 R0 B+ x7 Z& x- Q
包圍著妳
* j7 {1 ^6 j) F3 z, P6 o# @0 P- T5 i" C2 U0 |2 {
* _) T& E1 K9 z7 B4 X4 OMEG：) T7 }: G a1 w5 N
Your face, Christine, is white
) Q: o" m/ Y0 t7 p* q U你的臉色蒼白
& {* F: C% a/ q2 X7 W- E& o; z J c' K# q/ p, ^" M7 O
% U! g. g! U) o: BCHRISTINE：
, f6 L$ z5 f3 N7 X4 g& BIt frightens me
: D) M0 I t: s# ~4 q這一切是如此讓我恐懼; ~1 g4 a+ L2 C
: o$ \3 L7 S$ e9 k4 y. p: x6 C+ A o7 n: R+ I
MEG：) A! ]; M+ l) q* W7 H, p3 {" e* D
Don't be frightened
% g! e: o& |" L( N) H請別害怕( O6 J+ h/ o0 A1 l5 }
; h: r; |" g/ }* U+ R( s. M: p! B. I# D2 Y# V
8 Y; J: [3 a/ T0 _7 u隨著魅影的歌聲
3 x3 O0 t. H4 w9 y' [' ?被勾引前去的克莉絲汀
, H% O1 Z( l7 B5 Y9 v, ?2 o= ="雖然她是一臉中邪樣啦6 |! P4 e! k$ D; l( F( |' j" A
The Mirror (Angel of Music)" N6 t& S6 q6 I7 [9 Z
[youtube]h1cm5wV-3j4[/youtube]5 r9 V5 V2 E, L3 \3 D
◈The Mirror (Angel of Music)◈ 7 X; Q% Y9 n& V
(Phantom)
3 s2 v0 ]9 [# u7 F1 I% g6 ?4 ?. DInsolent boy! This slave of fashion, basking in your glory!
0 }: Z6 j1 S2 e( I' z/ H J' A傲慢的小子！流行的傀儡！沐浴在妳的光芒之中！
5 u, N* v& A5 Q' ]- S$ e1 AIgnorant fool! This brave young suitor, sharing in my triumph! r i- D/ z9 @6 c& d2 r
無知的蠢人！這勇敢年輕的請求者，分享了我的喜悅與勝利！
2 `: Q# [$ I. P' a9 a& V; [* P# f. w+ L
+ m9 u' X" Y6 D- c; {) F(Christine)
. j" u: z8 D' h+ `Angel! I hear you! Speak, I listen. Stay by my side, guide me!: U2 w) }1 j" N# u
天使，我聽見你了！說吧！我聆聽，在我身旁，指導我！
0 c4 f' v5 F: @" p5 AAngel, my soul was weak, forgive me! Enter at last, Master!
( M' X" f, D0 K7 Q4 Q) E$ W% W天使，我的靈魂如此脆弱，請原諒我，請進來，主人！
5 K; t9 Q, R* H- N. E
' |! s+ t6 F6 B+ E j9 Q; p3 I- B1 D! O
(Phantom)
8 y q# l. {0 W1 sFlattering child, you shall know me, see why in shadow I hide!
. G& t; t; j, M2 |" ?$ A1 |令人喜愛的孩子，你應該知道我，看看我為什麼躲在影子之中
0 Z5 k' Z _# _( s& YLook at your grace in the mirror - I am there inside!3 K/ U2 l4 Q C) _
在鏡子裡看著妳的優美的身影，我在這！- V) b0 d$ ?1 M" p
% U' S' R, }3 r% \( V" V
5 o3 v/ _/ P* s [0 A(Christine)
& R1 v+ C0 N6 |1 l0 y' x+ JAngel of music! Guide and guardian!5 R$ m/ |2 p6 q& a
音樂天使！請教導我 守護我
4 s/ w+ I9 W) @4 f6 }- zGrant to me your glory!
% U' K& X9 l: \ J5 H. Y4 u' t3 A1 s請給予我你的榮耀
6 s2 y" q% R) F; y& xAngel of music! Hide no longer!$ m) S6 u4 X4 v6 K$ _6 V
音樂天使！請不要再躲藏
% B$ M4 o! i# F. ^/ E' G' `Come to me, strange angel...
w8 u* c* Q9 _) _9 D Y, G) C C來到我身邊，奇妙的天使
% C% s# l( t Y, x. o0 M: }8 V! I, ^" j* a' n' e% } w
# M4 o- {* @8 _9 [0 o# \2 E8 R0 d
這首主題曲我一直很愛/ R* h' |' P! O: a* j- x
Phantom of the Opera
/ s4 m7 C+ G: q! m4 Q; U$ |. R[youtube]Ej1zMxbhOO0[/youtube]
, O: W0 {$ N! B' [1 I; k入睡時他對我而歌,4 A; l# S# [! s
In sleep he sang to me,
! _2 M' t7 I6 W夢中他降臨..., g* Y; e' ]5 q! c' t8 A7 `
in dreams he came...
5 `' Y- L) P- h B0 J那呼喚著我
# b0 E1 _& E, F8 Jthat voice which calls to me
' k' Q/ C% u9 V" r' ?唸著我名字的聲音...
. P2 D1 C) d) E) x# oand speaks my name...& l) p' D9 d/ W( g6 f
難道我又在作夢了嗎？7 c" k: z( |! p& {
And do I dream again?" t M3 h/ [# V" g: {
直到現在我才發現/ C* C( e4 `+ S
For now I find+ O; N2 |5 Z0 _: B- Q
那劇院的魅影便在那兒 -
2 ?7 ?! J& p" ` ]9 Vthe Phantom of the Opera is there -
6 I, U f8 _# O# _7 o我心深處...
( u' N/ Z) w' k; i% h- Ninside my mind...3 m8 H) Y$ w. \& k
再次與我同歌
: `9 e6 p! K2 Q9 Y. T& j3 C* ]Sing once again with me
5 i: c$ T+ Q8 x' u0 W+ s! U4 d我們奇妙的二重唱...
& a# F; D& p" j4 ~our strange duet...
: u; F: P6 W {) V3 o; l我對妳的控馭! _; c7 q) k' R- T3 V
My power over you
- Y& c/ Q0 Y' [- |9 r6 V! u已更增強了些...
" `$ F: P' J2 T- B* v X! V& `grows stronger yet...
' @& c, l' Z$ Y' Z# _8 | b雖然妳頻頻回首,( ]6 L$ ?$ X) F _! L
And though you turn from me," U* ^: K- V" a* f2 u( x& c" ~
徬徨留戀,! {5 @) U$ G5 A/ q6 c
to glance behind,
& n8 e x$ G/ S$ m" U劇院的魅影仍在那兒 -
. Y2 v4 ? m; f8 [+ L0 Ythe Phantom of the Opera is there -
G9 a& D6 u- X3 O- ]* B/ }6 _妳心深處...
+ H1 H( g5 ^" R0 F Hinside your mind...
7 `1 D1 E# H5 J. F那些看過你面貌的人
" t6 a0 g0 L( n. @+ r: ~* VThose who have seen your face
/ ?" R/ e" w* N3 H/ \5 S1 ?皆倉惶而逃...( i; ?% Z# R5 _1 Z9 E8 e
draw back in fear...
# G9 n2 c0 w! M6 ^: D; I4 c我是你的面具...
4 j8 N, \2 ~% C0 s) H# vI am the mask you wear...5 u2 [/ O( ]8 r6 n$ P$ \' A
他們聽到的其實是我.../ r* Q% |* q6 \- o( T1 [3 \ |
It's me they hear...
/ g4 G, _5 i7 T' X妳/我的靈魂及妳/我的歌聲,* _" z9 x y) U: v" y4 |
Your/my spirit and your/my voice
5 M( M$ w% I" Z4 l# J5 ~- n6 c已相互結合:
, c3 J' ]- [4 E) ^! M$ o* Zin one combined:
Q8 m2 |$ ]* ~( I* t劇院的魅影就在那兒 -
. T+ X: o. c; R( Gthe Phantom of the Opera is there -, y; K+ L" a4 Q
妳/我心深處...
7 l% M6 \( @- N) pinside your/my mind...
0 u" y) U$ G0 B5 _) r* y0 x1 n他在那兒, 劇院的魅影...6 a$ _, U- q' c7 k% B5 n
He's there, the Phantom of the Opera...
3 c+ ]4 E; m9 [! X3 j當心, 那劇院的魅影...
6 Y2 S2 O1 y) m6 JBeware the Phantom of the Opera... ) W9 Z$ H _0 S5 c3 M' T
在妳所有的狂想中,7 Y o+ g, e% ~% F3 O! e& ~
In all your fantasies,
( _& ~7 F5 L7 K妳總是清楚
& s! _: W" \! q3 N. l7 M6 fyou always knew: q2 f: M$ s7 @
那男人和那些玄妙不可解之事...
$ Y( s) o% V' mthat man and mystery...( B& o, J; k2 V. P3 z) |& j
...皆與你有關... A. z/ P3 t) ~; @ ~
...were both in you.... ]! \7 t. G" x3 ~. e7 p+ K8 Y2 ]9 s
在這連黑夜也目盲的迷宮中,$ o: V$ W' _& l9 J" {
And in this labyrinth where night is blind
) M4 q- @- D0 c( e& W" A3 ?) E) L那劇院的魅影使在那/這兒 -
% r% X0 c- s4 [* A- ]the Phantom of the Opera is there/here , E& C% ?( q) ~. v
深隱妳/我心...
: j8 @! ^1 N" L; w0 O \inside your/my mind...# Z* n- `+ E l. Y' j, P4 z; Z' f" [
唱吧, 我的音樂天使！ 9 w6 ?' ~) Z3 o( v/ s
Sing, my Angel of music! 6 C1 v6 }! r' V9 K& h
他在這兒, 那劇院的魅影...
# G. G9 Y+ d7 FHe's there, the Phantom of the Opera...
, v) w% H, C4 |. I6 TAh...* x' f @; ?$ e, r* e( p
Ah...
G" e1 [- I2 r唱吧, 我的天使, 唱吧!
' N4 R7 W3 q8 r# a3 H% T! o/ G( ~. lSing, my angel, sing!
7 i9 r) }" x O5 G! {" r- gAh...
0 R- L" N* i2 D3 \( uAh...
) t% O) I$ }" k! z為我而歌！
3 R8 }: O5 G8 p. Z8 vSing for me!. N: H: f+ e% E4 o% O0 b6 A
Ah...7 F. r- Q, }) I+ v5 a; Y
Ah...
: P: g$ Y0 W2 Q7 d$ T p2 M( C0 w3 L唱吧, 我的音樂天使！
# v0 P6 E7 f0 B* TSing, my Angel of music!
9 t8 `2 f* q7 T9 x N& [% CAh..., V. ?, @2 M# ?8 A4 m
Ah...
0 [* l% o: G4 ^* A$ i# {唱吧, 我的音樂天使！ e* S% |8 q0 {1 g1 {" h
Sing, my Angel of Music!7 Z0 b; C Z$ t8 p, U, L
唱吧, 為我而歌！; l0 z) S4 Y& b3 w2 F. d
Sing, sing for me!6 ?) T; l! {6 l: q
Ah...
# r T$ @" _, nAh...
+ Z* `' l8 r. h/ Z
5 X$ N5 l. B4 W8 \3 n( q+ l5 r8 ^7 |; A. B# A0 r+ B( e) K$ P+ U
來感受魅影的夜晚之音吧
: r# E/ E3 v& R: ^. r! h- WMusic of the Night
6 s4 N+ a0 J) v! U' V3 o% k[youtube]GHAauiJwwmU[/youtube]" }: z3 L" _5 l }4 [
PHANTOM
2 L8 n3 `4 ]) CNight time sharpens 夜越來越深
9 Y3 g3 m( k5 ?0 _4 v6 y& Y' {heightens each sensation 感覺越來越活躍$ ?6 {. x4 a) z# @) @
Darkness wakes and stirs imagination 黑暗挑起了所有的想像
. n: o7 t, j% YSilently the senses abandon their defences 悄悄地，感覺卸下所有的武裝
$ Z1 @/ ?) ?& o& v$ N( m: gSlowly, gently, night unfurls its splendeour. 慢慢地，輕輕地，夜展現了他的魅力
/ t, K/ K/ \# D8 q) I% n) R7 [Grasp it, sense it tremulous and tender 抓緊他，感受他的不安與柔情3 J% ]- L" f2 `& D) B" a2 C
Turn your face away from the garish light of day 別再想那令人炫目的白日6 o# f8 R' n. h
Turn your thoughts away from cold, unfeeling light 別再想那不帶任何感性的光芒
! l; D/ ^7 }. `3 X4 CAnd listen to the music of the night 聽聽今晚的音樂吧: i. A! e% F# A
Close your eyes and surrender to your darkest dreams 閉上眼，向你心底深處臣服吧
1 ?, {5 ~# S% Y8 x: T$ g* JPurge your thoughts of the life you knew before 沉淨你以往的思想2 B* h) e: ?9 A& v. n
Close your eyes, let your spirit start to soar 閉上妳的眼，讓你的心去飛. U) ~7 Y6 h6 ] B7 i5 [
And you'll live as you've never lived before 你將發現生活不再相同
( ^! r4 h, u) F; ~- d l: W2 p5 CSoftly, deftly, music shall caress aroun you 柔柔地，靈巧地，音樂輕撫著你1 [3 M* N3 {0 ?
Feel it, hear it, secretly possess you 聽它，感覺它，它也悄悄地征服你
: j+ y6 q. `& z8 f* j+ T) gOpen up your mind, let your fantasies unwind 敞開你的心胸，讓你的夢自由
$ i2 W O' s4 ZIn this darkness which you know you cannot fight 讓你無法抗拒的夜# I. T2 t8 e1 V& @
The darkness of the music of the night 今晚的音樂
0 q* w) @) R. T ?Let your mind start a journey through a strange new world ( J, W9 H) M( l& Y
將帶著你的心到一個新的想像國度
6 r; `0 O0 J! |0 @5 ILeave all thoughts of the world you knew before 拋開從前的想法
: R7 G8 v' X+ i% K: O0 ULet your soul take you where you lont to be 讓心帶著你去渴望已久的地方. q3 _# H- ]4 Y
Only then can you belong to me 唯有如此，你才會屬於我/ \+ O/ P1 Y; Z/ H( Z1 s
Floating, falling, sweet intoxication 飄啊!墮落吧!那甜蜜的沉醉
4 [$ I; |/ |) G8 s9 U: x! p! c# WTouch me, trust me, savor each sensation 輕撫我，相信我，感受這感覺
( k1 W8 Y! C) yLet the dream begin, 讓夢開始
8 `- e1 _+ U# b8 Rlet your darker side give in 你的夜晚將臣服於
$ B" @0 @+ j! ^7 wto the power of the music that I write 我的音樂魅力中; r% @$ d- p3 v ] K9 ^" X
The power of the music of the night 今晚的音樂魔力
: h3 [- J- }+ M8 wYou alone can make my song take flight 你能讓我的歌飛翔
2 H# _: Y2 u" }' D& m* X `Help me make the music of the night 幫我譜出今晚的音樂吧!" X3 w: }7 T) U' S
1 s# U! `0 H9 i) D, \/ M. T
3 @4 h2 ?# }+ \8 y/ c3 f7 h害怕黑暗, ~2 @1 t1 m! i# v" V5 g
而想往光明的地方逃去% ?" N6 {( z4 W5 P, i1 |9 R
( A7 I0 ~* I4 o4 v& f( A
All I Ask of You
3 g! A4 @9 w' J/ _[youtube]o2GuK0kshNo[/youtube]
# r0 P/ m6 C6 E) c) U% [(Raoul)勞爾：
* r( C" ^% h9 d) ?/ P" M& ONo more talk of darkness
. d& X! C; W0 P* m3 I別再談那些詭異的夜了+ q, ?& ?5 t/ E1 w3 T4 m* m
Forget these wide-eyed fears
+ I- S! t4 F% W9 p, Q忘了你目睹的恐懼吧9 K! K: n3 v+ Z3 y2 \
I'm here, nothing can harm you' k7 @/ |# x4 Z
我在你身邊 任誰也無法傷害妳
+ M3 E- f {9 P+ x9 zmy words will warm and calm you
5 E2 p- n5 R5 S1 V" s我的話將溫暖你使你冷靜, V& s! R7 ~2 O* n% S( o% C7 r
* z) d+ M& b# ~7 D1 d& R y, I( k# z
/ ^5 h" k" S5 Q( iLet me be your freedom, 7 D" I0 v3 n" K
讓我成為你的自由國度
7 H! W3 @% c1 u* @: E- R2 u& jlet daylight dry your tears.
# `+ c9 d) R$ @8 |讓陽光蒸發你的淚水% j- I% ]8 `+ V3 b: w8 l
I'm here with you, beside you, 7 A& M1 [7 e2 U. d) e
我在這與你一起，就在你身邊% R7 D% y: ?4 f7 q
to guard you and to guide you...
3 l' Y( g* t3 _7 B' Q$ y我會指引你 守護你
0 J; \$ ?+ _# k W' y3 ^
0 T0 M+ R$ w+ u( ~
' \$ a n" G1 q- {- t a(Christine)克莉絲汀：9 a8 q( R4 H5 r$ A8 L
Say you love me every waking moment,
( Z2 {1 X) Y! ^8 p說你愛我在每一個清醒的時刻' Y% |2 F- V+ `# {+ Y$ D: z( j# q
turn my head with talk of summertime...
& C) C7 ?8 \- _- ~# o0 [! Z' T跟我說些我想聽的夏日時光. ^2 e6 Y; F- b( z. {
5 h0 w3 r* r+ _0 [! z
Say you need me with you now and always...
: |! D( V" P0 \! t8 S* \# D- q4 Q h說你需要我的陪伴直到永遠
- f7 i% G0 n/ p, w% {9 @, jPromise me that all you say is true - - [2 l5 t* A0 g/ ~ L9 r
向我承諾你所說的都是真實的
, w5 L, f7 K% q5 athat's all I ask of you...
- P N: T- q* E' t這就是我對你的冀求" n/ B. i: f1 q9 F7 C! w6 d
j. R" K9 [3 B% O+ H& z
2 T$ @/ g) V4 h+ }- k
(Raoul) 勞爾：* N6 o& b; I$ R& h) Z: c+ l! k
Let me be your shelter, let me be your light.
6 k9 d" }$ c+ p, O讓我成為你的避風港 讓我成為指引你的光芒
' Q6 J, J O) @You're safe: No-one will find you - , l+ ~4 b! \1 r0 U7 f. P- E
妳安全了 沒有人能找到妳9 V1 E6 M. K+ @0 m, ^
your fears are far behind you...- I) R+ E: E4 B/ b1 H* `; b
你的恐懼將離你遠去
* ~, m. M2 A) S) z# M
' K# U+ d. M" H
; U$ R) _. v) y+ _ q(Christine) 克莉絲汀：
K* w! D6 A: o7 r7 u" k* f, OAll I want is freedom,
9 w d" j* p3 G0 ?5 m4 ^我想要的只有自由& t* \; Y% E' T6 r0 H1 _
a world with no more night... and you,
2 ^/ ?" m8 V% \/ B一個沒有夜晚的世界 而你$ t' p( B! y7 N% g
always beside me, to hold me and to hide me...
: J: x3 X; H2 a% x+ [1 m2 ?5 |將永遠伴隨著我 擁著我 隱藏我
- L; M6 n# h( w$ F/ D( [1 I) b) ~3 E- @+ ?4 [; _
! s. W3 B* a) k% V/ w
(Raoul) 勞爾：& _' F6 o! e# |4 _
Then say you'll share with me
: E/ L. F" V$ Z2 d那麼向我說你將與我
% C% W6 w# ^. S g8 R& V7 m! l) g Fone love, one lifetime...
- t7 X' ] r. A& s) d共享愛情 共度一生
$ i5 _+ m; j" f3 Hlet me lead you from your solitude...
6 Y# C; j/ |+ B% F% u" Y8 A8 [; L. t讓我帶領妳遠去寂寞
2 h. J5 K0 L) O$ fSay you need me with you here, beside you...
' m+ G9 T' s8 P4 V# R! J( g$ X$ ]說你需要我的陪伴7 j/ @2 K. Z, M0 ?8 l+ W
anywhere you go, let me go too
4 l2 O5 H* j& k+ }% S3 G無論你在何處 讓我陪著妳* h- n z. }& K; w" {( Y
Christine, that's all I ask of you...
7 b* `0 i, v, }: v7 l e克莉絲汀 這就是我對你的冀求0 D/ j3 Q8 P8 M! q) E
% B7 R5 o" f1 M- N
1 G: Y7 f! j0 u! J! @1 [) Z(Christine) 克莉絲汀：
6 n! Z s0 |) O4 Z' C; ^6 Z7 x) g3 gSay you'll share with me one love, one lifetime...
, \# {* B7 h! v+ J+ \3 ?, W說你將與我共享愛情 共度一生
. c$ Y) U7 T; V: Ksay the word and I will follow you...
' K& v9 g0 ?9 t; k% z3 w! X2 G對我說這些話 那麼我將永遠跟隨你
3 K. {. Q X' ~5 K o% a% Z) p3 \2 b6 ^9 m; E7 i
( N$ o r9 J ?(Both) 合唱：
5 f# t0 H3 { K, }* xShare each day with me,
' e$ ~/ _8 X- ^( x* Y和我共享每一天
# o3 H" h6 B; G- h: n; Q8 Y; ?; [; `each night, each morning...! f2 w, | k9 i$ `8 K
每一夜 每一個美好的清晨
# c5 d( ?/ [8 Z* L3 f: J
' s" G9 r# C/ o
, Q( b! n9 r! L% Z. W& w% B+ j(Christine) 克莉絲汀：
9 A- O* k4 x8 N8 P; s$ Y- G" ZSay you love me...
: ?- ]' C+ R/ s& r2 E" A0 ?3 a說你愛我
3 Z: ^; s) v$ P& W9 \. q5 l* Y# U2 O2 e% ?2 z
7 S- y* L) L) G(Raoul) 勞爾：
9 `7 O- O6 K+ b9 P6 D. W' GYou know I do...+ r' j* \- k0 R d5 x2 P
你知道我是
" R6 y- j* X6 ~- {9 O5 F& E$ W2 ^ R
1 m+ ]; {6 ^! P$ C(Both) 合唱：! I+ m7 C% r) N4 A
Love me - that's all I ask of you...* x* ]; k! i9 |6 a
愛我 那就是我對你的冀求
! _$ B% q! a: p$ {0 V$ J* V6 V2 aAnywhere you go let me go too... # U) k, B8 ]; i9 p% m9 m) f3 W2 S
無論你在何處 讓我陪伴你
, v$ Z) N: b) P# S2 KLove me - that's all I ask of you...; T; s8 d6 v2 ~6 O3 n' a
愛我 那就是我對你的冀求4 V( v2 v! W; h6 C+ A* R
5 g& e1 K. E5 w6 R h
! |8 k% p/ q3 i# s2 Z5 u
8 `# [6 S# \1 G, r5 j; r* F- L《All I Ask of You (Reprise)》7 S8 ~ V# e2 `9 l- ~' l# ~
, Q. O" Q1 b Z5 ?
# i1 F+ P+ z, ?2 Z6 b(Christine)9 _1 ~5 O' @0 Y, Z# o/ V2 ]
I must go+ K. J5 I7 |9 @) H6 Y3 r
我必須走了) h# L3 A3 {) e J0 u2 u
They'll wonder where I am
' g" {% M+ R* _* {. f: P$ H: |他們會想我在哪裡
+ N4 U, [3 G. Y' h6 P3 B9 h8 }9 aCome with me, Raoul1 `* \ n: v+ R. ]" y
跟我ㄧ起 勞爾" d; {% Y; j+ K; ^4 j
5 f) s! ^6 J& G- J; x/ r/ R* Y ~# h' G! B" q6 L- z. H
(Raoul)
0 S# Y$ v* Q) r" z1 I( qChristine, I love you, i. j* I3 f' W1 r6 {, @4 K* j
克莉絲汀 我愛妳
& o! z: |7 ]) z1 u( @5 N! Y) Y. ], [3 v0 `& T$ y& W& N# V
$ N7 j+ Z" z- k% O: u7 ^+ C
(Christine)
5 F& _- S: X- R9 y3 HOrder your fine horses!
4 U' p8 `) r) P, B: i去找你的馬匹
/ `1 O, m6 m/ ~) yBe with them at the door!
+ |, h4 `/ {- @跟他們一起在門口3 M6 ]* N1 u7 }! M$ l$ C
/ Z G/ ^- N0 _(Raoul)
. ^: v) @. ~! z+ j$ ~5 F% N' p( zAnd soon you'll be beside me!7 {" \! i" i z0 I C
然後你很快就會來到我身邊 ~! w6 x f9 ]4 X% d& a0 A
6 H' q& P; y; G# R
. Q& N+ K) A. S4 j$ Y7 U(Christine)( x$ I0 a1 S0 v! @& @
You'll guard me, and you'll guide me ...+ V* E/ r$ f4 F2 Z( l# q5 b k
你將指引我 你將守護我# P& @; u: v1 k: p5 E/ D$ f
+ d/ {, S [/ I7 ^- v* U r% t0 k
' f9 l1 @: V) W[youtube]SwZuv7YU8SU[/youtube]
0 |/ R* s W- `# F2 v$ J0 r給予妳他的音樂
0 c1 d; G& h6 `, ?% Q X: Z卻遭到背叛的魅影
* W8 F+ g8 t5 o% H) y' b0 y! c- e: t( r) P# ^- N/ E' j, B7 {# y
[youtube]Dp4UqGxOeHk[/youtube]4 }5 c/ H6 `5 h2 U/ u
& ~8 G# \( c" a' \% F
他在這邊超性感的
& a6 q/ a' g1 z8 L& y* d" [/ D( }" q
3 I Q! s) V, f% c
7 j+ R8 U, i4 A6 M4 ?9 V依舊乞求著她的愛情的悲哀
" f. @' i3 W2 r5 S* w3 G. l/ Y& M4 i- G0 {. j5 e9 a! l6 Q! `/ f# ^
+ N( @ i1 y% N: F% A+ f! J S7 P% {& \5 g7 R; M: g& U2 n4 a
[youtube]cewERM4ei3E[/youtube]
9 G3 H3 f8 ]6 O+ F0 w: d; @; y8 ` s1 p; ?
[youtube]4FZXzbYiPio[/youtube]
, y; ?, Q% m4 Y: i4 ?. q) ~; K6 {9 U" M) A7 N3 j
這段是沒有放進影片中的4 E4 a2 A: F& V* A) s/ K7 B
收錄在dvd中* }0 L# ~) _% \! o+ n- E/ B
no one would listen
7 k/ O' ^3 Y; j5 I P[youtube]Fg3KYiLKpsk[/youtube]3 M' s" b! M: G. ^
No one would listen" `. P, A1 X: c3 ` W, v
沒有人願意聆聽
+ s. y# D+ b- M8 bNo one but her
5 W5 B8 ^- d# T4 k" F1 Z除了她1 F$ ]0 |6 E. P( b
Heard as the outcast hears.
1 \4 ]( x1 i S, X, n# n/ g! W* G聆聽這被拋棄者的聲音
2 N3 z1 _/ y, s( }) _8 r
8 M) f! K8 M4 a3 A( Z6 UShamed into solitude+ s7 r) z) V9 {6 e. v# |6 s3 m
感到羞愧而隱居 4 o, l9 O1 u0 s6 E! b" E- ]% M( U
Shunned by the multitude
: h5 P9 N6 d9 v. C- o, G3 M& ?# x迴避了人群
8 N6 J* M0 }4 h' S" B, U8 a7 cI learned to listen8 P4 D/ O2 J+ g% L3 c4 K6 X
我學會了聆聽
- }# o9 N; I# S* p8 |: XIn my dark, my heart heard music.
' i, Y) t: X3 e" o3 g% m% t在屬於我的黑暗裡,我的心聽見了音樂.
! ?3 w: I4 y4 K) SI longed to teach the world
G0 }: ]/ p! Q* C我渴望教導這個世界8 S: x) j' _) `# |
Rise up and reach the world/ M% Z7 n! x N% o6 L
起身並觸碰這個世界+ A( G. T+ ?3 X$ {2 t( A: r, h
No one would listen. T$ ~* S% h. k# c3 V
但 沒有人願意聆聽
* b: ?+ C8 k4 S2 H4 UI alone could feel the music7 ]( r$ }4 |/ R/ b( e7 V
只有我孤單著感受到音樂
6 H+ q2 |* H# e4 s" D6 H( |3 r# H O' {0 G
. \$ Z: q- o8 M9 _+ i: i& U1 z
Then at last, a voice in the gloom; e/ S4 }: e4 s- c
然後直到最後,一個在黑暗中的聲音
! q" \6 d+ E1 b* A2 SSeemed to cry "I hear you;
6 k3 D; [+ w- C/ W$ {/ b似乎哭著說：我聽見你了" c3 x6 }; r" ~, e% z3 u) e
I hear your fears, / L3 K/ t+ N n" n r5 X m( h- g
我聽見你的恐懼
$ v7 S6 g# A: \. Z2 GYour torment and your tears."( H i3 c; i# n( u( e* `* w0 F
你的痛苦和你的淚水. % Q' Y5 F# n7 I: J- P2 f
5 x- M& N2 P* J% r" Z* `1 W# a
: u. j# J8 e' |% A/ d4 y
She saw my loneliness
7 E8 C& ~ ^1 w8 p" n她看見我的孤獨
+ u9 s# L2 J5 K; DShared in my emptiness
5 r4 B6 s( }% S' E分攤了我的空虛
, t2 s- R# u! H/ ^- b( m2 CNo one would listen+ F7 E2 V0 L1 B. y: q# u9 N9 y* G* P
沒有人願意聆聽
- B5 b% r% l+ i( }$ z) {# YNo one but her ! ?4 L8 |# o% e% V8 w7 `* T X
除了她4 E- {0 q% R& P3 M+ m$ d4 w
Heard as the outcast hears
% t- p) K2 P" [* a, P, E: \聆聽這被拋棄者的聲音7 @ F8 T4 w. n9 W, a
( ^. H$ _( G+ s% V6 g% S
: S# P" i: X8 X9 N
No one would listen % u4 j5 G9 X9 |" c
沒有人願意聆聽
. n8 v* ?9 U) a. UNo one but her
6 ]% m) a. z9 g7 m' T) c2 Z除了她
" b6 T! W- k3 ?! S3 V+ FHeard as the outcast hears...
5 W5 f% q0 [- C1 s3 k" ~. g z聆聽這被拋棄者的聲音
( c% i/ J( L5 }' j$ |
/ R5 q+ [& O/ K }9 b/ X# ?. l" K8 L( E
- D- A& j& w9 N) ^5 A
1 Y4 g1 a- d, t( [# e
只要站在這男人身邊
' v" P9 J+ m8 c7 D- ` g7 n貴族夫人的頭銜馬上就冠在頭頂上2 l2 `3 s# ~& j9 N- a
自私的女人
! Y" Z, E& H4 j5 i( b1 s2 a完全忘記1 k( ~6 u" R O, P$ D2 @) B# Q
吸引到勞爾的是她的歌聲
2 a+ ^8 A) Y5 b# k9 Z當她還在伴舞時. v8 A; s5 k8 x' z: X. s
勞爾根本連看都懶得看她一眼
" w. x2 R7 V" A5 r( h而她的歌聲& O) U+ d+ R+ ]" I0 E/ d
是魅影為她打造的0 m7 {3 W( {$ P2 o; Q
, i, R" X( V. c1 R5 O眼中隨時散發著" v9 x$ h; Z. B. ]0 J' M: p
請妳愛我
% Y6 E, r1 N: ?" i1 Q, d* p- W的魅影: e! k7 H$ k o2 W
0 R7 ^* p" C' ~7 }3 V. V
* }! ?7 k I4 j) m9 ]9 e+ ^- _
這首是6 D: s- _9 C4 k% K/ V. ^$ q: r7 Z
Learn To Be Lonely ｂｙ Minnie Driver
7 d. R9 W) u3 t. G! X和上面那首no one would listen曲調是一樣的9 ]5 j" S; m9 M/ P
只是歌詞不同而已
& z' [6 B. ?' l# u S& A5 [8 w彈琴的是安德魯洛伊韋伯本人喔
2 s# j, U; Y5 B1 G[youtube]Awp0zbooNKQ[/youtube]
( b* h7 y: O' K6 ?, A. `Child of the wilderness
; r* ^ X$ y- f被拋棄的孩子8 r$ c( K2 _( I3 c
Born into emptiness
) m" o; I* f* A2 O5 R$ x( |: x3 r5 x生來空虛1 z b+ p! a* w: w
Learn to be lonely; C7 Z" k% T1 O6 ]! E$ I4 U
學習孤獨
$ L- _% V0 V2 _- E- n) j$ }2 c# q' HLearn to find your way in darkness
3 O( \1 M5 ^) a& [2 ^ w學習在黑暗中找到出路. L& o$ B0 M! @. t! F
Who will be there for you8 d3 a/ T2 \. O; ^! z4 p
誰會在那等你
) m& R( E/ |- S" N9 U; P6 h6 GComfort and care for you
4 U: v) l7 H/ G* T/ _1 Z1 o& e安慰你 照顧你( t* o" b: ^* x! r$ ]
Learn to be lonely, g# [" V. ]# e7 b6 X( o
學習孤獨, P2 W' Y7 {, Z$ n
Learn to be your one companion
3 Y' ?" z$ _2 r5 k: R `& a學習當自己唯一的伴侶5 |, `. N7 f7 `4 x$ u& H+ G7 ]+ F
Never dreamed out in the world& m0 c! G" i) f; Y3 J- v
難道你不曾想過外面的世界
" S3 A$ s& A1 L, P7 i9 v7 s' e( [" GThere are arms to hold you?) j8 B- H! j7 }# g: c- S! n0 A* Y
是否有雙擁抱你的手？4 d: q' C$ l& Y$ o9 T6 K: F
You've always known
* _; \% c. ?& e+ s0 }+ k. e其實你一直都知道
7 L. k# g, A! R- x' n: H& }Your heart was on its own# W* J2 O. Y8 c6 K7 B( R8 F/ k
你的心只能屬於自己 你只能依靠自己( r. `7 G/ K: O; {, Z$ r: x1 x
So laugh in your loneliness
6 `7 _. q( [* {* Y# w" b所以在自己的孤寂中笑吧
7 t6 t4 `( F6 P, T5 ]' gChild of the wilderness
" v+ B$ m$ g% l+ B* s, U( `, m被拋棄的孩子
! W1 A% E" D7 j+ c( rLearn to be lonely
6 v$ ~' C- @' j' f" ~) k學習孤獨
0 m0 M$ h: ~) w. K: CLearn how to love life that is lived alone
6 m9 z9 Q& H+ P' r3 a$ r# p學習如何去愛孤單的生活3 V" _! @ ^( m
Learn to be lonely
4 q) L' _6 Y* \# j學習孤獨/ [, V# ^( v6 l
Life can be lived
/ c2 Y5 L# t: D可以獨自生活
1 J- W: I# r- ?5 L$ l: F `1 q" Y6 sLife can be loved" v! W/ ~. h) n/ ~3 `
可以獨自去愛
7 X8 N3 F8 `% Q6 X) G' i# t( q5 M# AAlone.) F. u0 X- C6 E" ]% ]/ F
孤獨
, w" `; O! d$ u4 I8 H
2 ^; @ u% o e' \; K( w3 i5 L
& R4 p4 t6 n( N5 |5 @以下是個人想法
! v8 U/ D1 E5 ]+ I+ Y/ s魅影是最可憐的一個人3 @3 g$ G' R" P" j) ~
電影中加入了他自幼臉醜惡0 Q2 h) k+ W' `5 \
被人當成惡魔
8 }, Z! \# O1 w0 t& e對他而言
' _" [7 ^6 p8 v( m+ r% W9 G3 g; _年幼的克莉絲汀被帶到歌劇院時
0 W$ o, b7 F, N% V4 E( r他就發現了她的歌聲6 r" B# R8 R- T" Y" [8 a' }
克莉絲汀覺得魅影是她父親派來的音樂天使
2 S- c$ A7 ^) J. Z& v; d" g我反倒覺得
1 y7 O7 d/ q7 n l- a1 _' T對魅影而言
- J/ }/ c0 }$ w克莉絲汀才是他生命中的天使4 x( S- m7 j4 ^% M2 Z% X4 c; s- H5 W
7 o6 x: D0 _! m* a: o9 \( o在眾人未發現她前
" K s4 g. T& a% M0 Y魅影就已經發現她了1 W: Y7 N x& k* U/ \
他愛的是克莉絲汀"這個人本身"
2 c* A+ }' I8 f1 T! ^: Q- H+ w2 ]/ X2 A) {3 a- w/ B5 n, t7 X4 R) J. M
0 |' i \' b9 n5 I% k至於勞爾剛出場時
3 @! {& \1 p5 q* E根本沒有注意到配角的克莉絲汀
8 h* L' F, S# T! X% Z還是因為魅影使克莉絲汀能夠代演
* _& K6 t q* q1 I他才發現到她是克莉絲汀
# N* R5 p( y. ~" k因為她的歌聲而愛上她% `, W% B, f9 n4 U& T4 g
0 d& s$ X5 _ l, _6 k! z3 r
魅影比起勞爾; l( N* \, Q' W- O
算是最悲劇的人物
8 Q7 v9 q8 U; W! G; N) a- j他所做的一切
0 g8 F. m# a) B W/ M0 p都是為了克莉絲汀
# I) R: M( b+ s4 E: h8 m3 J# _! h7 x8 Q3 e
如果不是魅影殺的人越來越多1 F( M. q M0 q( q9 [
我想克莉絲汀也不會害怕他吧/ U7 o* G6 D$ S1 ~
/ c3 k, f$ Z. [! G* u魅影沒被人愛過- C: ], i$ p0 F/ o' F: G
他只懂得以他的方式去愛克莉絲汀; R* g6 D" d, s
( ~) F/ }7 _. {看完電影版的歌劇魅影# R X, O/ y8 \& w
我心疼魅影9 |% C" |! s+ I1 q; Y
比起勞爾
5 v7 f R& k1 Q9 r6 s7 ?我想魅影更願意為了克莉絲汀做任何事
) O( H+ [4 r- K+ d n8 b3 {8 M- _奉獻上他的所有
% \$ x) g* A8 D- r3 s+ D* P2 g7 |7 `6 [; ^6 p" R
在電影的最後
5 d2 z" v+ ^" K3 M" J# O* l# R ] ~5 k2 W: E/ u5 e
老勞爾去祭拜克莉絲汀+ L- G( ~0 I3 k
7 T' Y, o4 X2 o1 `2 F [/ @但是
9 u" e {& l5 M1 }; D, w. P3 i8 |4 _: F
在她墳前0 Z* w& m. d6 ?
, ]. Q" E2 Y- ?, p: Y已經有了一朵* e! k# |& @6 h a, p1 }( z
6 K9 V6 O/ [! w& Z- j# J
屬於魅影的紅玫瑰
! \1 _, r$ W0 j- L: q% C
. u [- T! n: S即使數十年過去了8 y1 d3 S) o3 K, }
8 z: t* K; z3 O* I魅影依就心繫克莉絲汀啊
2 @, O7 ?/ O1 p) f4 [; m ]& [5 r5 O7 q* b6 n
^^""忘了補上Learn To Be Lonely 的歌詞, R1 j1 d% [" V* a% X
這是安德魯洛伊韋伯為電影版量身創作的曲子喔
+ S0 W& _9 M2 s+ `5 e: P. x' z/ L- d% M" e( N7 ~8 N0 c
[ 本帖最后由 薇兒 于 2008-10-20 12:12 编辑 ] |
发表于 2008-10-20 06:58
. f6 G2 U3 _9 |2 {* D3 k0 Q. x
2 f9 d+ [/ H- H
4 I! L; g4 Y- V2 x1 A
4 T* c J0 }& {) c! t) p
发表于 2008-10-20 10:39
这里的插曲都非常喜欢，不过我最初听到的是Sarah Brightman的，虽然不是很喜欢她的长相，但是后面的幽灵却颇吸引人。"no more talk of darkness..." "night time sharpens heightens each sensation..." 
K; A& e3 g/ [3 P( F+ m3 l$ w3 Z
发表于 2008-10-20 14:35
6 F& k& e5 P. H4 g. Q- l
% o/ q% Y6 d# {
' Z4 A7 m' C: h' B
h5 U* [# q: R# M2 t6 H d
3 B1 j3 n) o3 Z8 |+ \
听得我都想录了
) i7 t y2 a1 I% n% B4 D8 w
% `4 @* `4 w- M0 n: j
) E3 M) f! u. ?/ l; j. |' G
4 ^& _( t8 w. P
5 Y5 X8 S. Y# ^0 I3 ~& `! f
3 y5 E* s' i( e9 i