设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 立即注册
搜索
略略论坛 - 明志略»论坛 › 沿途风景 - 热门流行区 › 闲庭信步 - 略略水区 › スキップ・ビート！《SKIP BEAT》華麗挑戰討論帖 ...
1234567下一页
返回列表 发新帖
查看: 11620|回复: 67

スキップ・ビート！《SKIP BEAT》華麗挑戰討論帖

[复制链接]
兔兔啃萝卜
发表于 2007-7-25 16:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
[em27] 晃了那么9终于看见有我插的上话的帖了....3 `7 w1 i$ z  ?7 ], ]
& G( I# {5 O! k, t& q8 F% s0 T
可是进去了,发现..这真的是我以前看的那个么.....9 Y# ]* O* G' Y+ \- ~

5 a8 D4 d7 r  I* w5 Q2 O[em20] 我记得这个动画片,当时说,如果拍成电视剧的话../ o) p9 ~! l: n" |

7 `2 _$ f" N( R2 ^3 `) G; I. O[em30] <--怨念是最大难关,因为不知道要怎么表示....- -
回复

举报

薇兒
 楼主| 发表于 2007-7-25 13:43 | 显示全部楼层
我看已經快是3 A" D9 r2 L) F$ j1 P7 R
慾女王了
( S9 U; _  f" Z2 ?6 M2 f- U
. T- F3 c9 M4 d# J' i老要脫人家衣服6 T1 x9 _* V6 l
現在換了敦賀蓮當頭
回复

举报

小象崖
发表于 2007-7-25 13:58 | 显示全部楼层
原帖由 薇兒 于 2007-7-25 13:43 发表
! J, z3 _. o2 D- g& |我看已經快是' t1 l0 i4 T# g6 v
慾女王了: G& M+ p& L$ O% P$ G6 O& I% X

. }$ V; n% f, `' C- [3 Y老要脫人家衣服
4 R( W% z& f0 T" G現在換了敦賀蓮當頭

- c7 B; g4 j4 |0 P8 x  A

$ c/ u! \; V; {+ a                               
登录/注册后可看大图
0 Y$ j2 z" p- u; g8 `! T+ Z: O! k" ?
                               
登录/注册后可看大图
好看！！$ v3 q- t+ \3 h$ f! Q+ G/ |
/ y9 V% |5 O4 k$ F* h
又希望它繼續又希望它完結[em27]
& _. Z3 X+ E4 ?, ^, k- A8 a情節真精彩
/ o6 Q1 a8 o& Y8 `" V: _+ C7 L  a+ Q0 ^# M9 u

# I- [- Z5 o8 [% D4 f: Z2 v慾女王[em20] …………
" P3 _0 `  F$ _3 Y1 i( K. b! v
: L2 d& F+ x. X) B1 ^) h精闢啊[em08] （被薇姊巴飛！）
& R. O% r; a) N4 @
7 C/ n" @) V: ], z
# [! W0 k" Z: D: m
                               
登录/注册后可看大图

) W' |7 G/ e0 s) e; {& B/ }                               
登录/注册后可看大图

8 ?3 d8 L4 Q" F: V$ O  s                               
登录/注册后可看大图

6 ^7 S# D+ J; _( q  z0 d, p                               
登录/注册后可看大图

" u1 |' [$ b  h; V3 M4 |# d                               
登录/注册后可看大图
0 T, b) {! C" F# G
                               
登录/注册后可看大图
! m5 O. L3 J. I6 }8 g9 r/ z) n
                               
登录/注册后可看大图
) l4 q# X1 o9 M9 [: A+ T
                               
登录/注册后可看大图

# c0 a% V3 n7 o: Q9 f$ d                               
登录/注册后可看大图

! S6 I! f% ]$ e1 ^+ m                               
登录/注册后可看大图

9 Q$ q( F. i- F2 _+ c; Q4 i                               
登录/注册后可看大图

8 H; f4 _+ N  u                               
登录/注册后可看大图
0 ^8 o5 {0 t: u- G4 m. g' [
                               
登录/注册后可看大图

% ~5 u. w3 a; L                               
登录/注册后可看大图
* r2 x1 ?3 }% |7 }0 L( p' K
                               
登录/注册后可看大图
" h8 s, j- j' g  B8 L4 O, q$ ^8 {
                               
登录/注册后可看大图

+ j! j* ?3 w) G' |" }; ~7 m                               
登录/注册后可看大图
回复

举报

薇兒
 楼主| 发表于 2007-7-25 14:03 | 显示全部楼层
= =+恭子有怨恭6 Y$ b7 B3 l! |! H# G/ c
我也有怨薇的
3 z# `, \/ d4 @8 I/ W. d. ^; z! ]- [
怨薇~~~/ e2 v0 f5 N6 R  B, h
全體總攻擊.....* J) C: U' T0 v+ j/ g/ C; r

6 _2 I  O+ b; ~- E3 ]  W% n(有看的人才知道我在說什麼!!!)
  s: n% U( B8 J
( O+ N2 T! E! j+ J& P台灣譯名
# R! x7 A5 q/ D3 h/ ^華麗的挑戰
; k% |6 u. e- K+ A% n7 L4 ^7 e. E  v& y+ _" {# Z" w
香港的好像是
9 r! v& q' w0 |5 ?8 J. W& f* t2 Z下一站巨星的樣子耶
回复

举报

小象崖
发表于 2007-7-25 14:13 | 显示全部楼层
原帖由 薇兒 于 2007-7-25 14:03 发表
6 h, w. N/ y3 ]+ x= =+恭子有怨恭
5 J6 X; o; m6 k' n) x# q我也有怨薇的
2 d9 a/ I; a% b1 h2 z( [" [) F
, L5 O2 b; P2 i* B# b1 b+ g怨薇~~~
3 n! p4 i1 B9 ?" A3 O$ [5 E! J全體總攻擊.....
: ?/ G/ S4 E" t4 ~" t- I2 u/ J; h. A: Q
(有看的人才知道我在說什麼!!!)6 `! l- l& D% M1 R  w

! N0 O1 s1 B9 K* W1 _台灣譯名8 M" O5 o! e9 I7 X. z1 r
華麗的挑戰0 {/ S( l. @1 L4 q! ]' e6 ?: y+ N
% n% J7 ~' `; Y' H3 q6 [
香港的好像是, F6 y8 b! u& O
下一站巨星的樣子耶
9 L" P6 c( E3 [7 D# a0 z9 [  |  t# K

1 @5 P5 T2 N# O$ y  D# m+ ^' `[em20] 我對譯名總是搞混淆[em20] # V. [; m  ^/ }/ ^  O
" {; {6 n6 C! F
但有時常常出現只知道譯名看原名還問：
' X0 H$ k# A$ {* m. t咦？寫錯了吧，XX老師的這些角色不是XXX作品裡的咩[em08] ？# Y3 b+ `3 m. B. j* i; F% J

. H* X. H% M- e) R. F  v………………………[em12] …………………$ e) S! T* {7 I

" g+ }4 P. [& p2 H3 y2 U8 Z- d那我也來個怨崖好了

( B- w+ J! S/ N4 h) N( R, n% `                               
登录/注册后可看大图

1 b0 g) s, T' }- \0 J. }怨崖陪嫁然後去領養狗狗[em08] ～～
回复

举报

薇兒
 楼主| 发表于 2007-7-25 14:16 | 显示全部楼层
原名; W) K6 R0 G2 ?/ \' f8 A
應該是這個$ ~& v! a( j" n% [) G% A7 _$ W
6 `2 p' R! r: K
スキップ&#12539;ビート！
/ k  q9 ~8 v8 Q  q& ~
7 a4 t! W  O. i) w( J2 s9 T! j還是要看日文比較準確
" G% L+ M$ f$ l! i5 V0 n
! V  n+ w2 ^, s4 G' _5 s# K兩張在官網的桌布4 e/ T0 B5 Q& S6 m! _5 \
1024x768
) P! u) [4 w. j8 X/ c% Y+ Q/ A) ^1 l, _$ h5 c
http://www.hanayume.com/enquete/wp/hy0712/wp_1024.html
7 A" q, ^5 c4 O- S6 T, Z# H3 h   L9 o. [: z1 Y
/ K2 _; S  Y1 c9 v( C
1080x960
9 d& L' F# l0 \9 P- D7 phttp://www.hanayume.com/enquete/wp/hy0712/wp_1280.html. T" D9 E4 V# \$ d6 X! e3 y" X8 c
6 k, h) s0 X; ^$ ^! k
[ 本帖最后由 薇兒 于 2007-7-25 14:18 编辑 ]
回复

举报

小象崖
发表于 2007-7-25 14:25 | 显示全部楼层
原帖由 薇兒 于 2007-7-25 14:16 发表
: l$ w5 Q6 K1 Y! O原名# C0 n( t1 _6 J  W
應該是這個
- J, g) ^8 }+ z- R' l$ y/ A6 s5 Q, y! j0 i5 k
スキップ&#12539;ビート！
0 @+ I7 u' p- s8 C8 S& \) N# j. o' M$ x4 s
還是要看日文比較準確
1 I! R; A# P2 y2 S/ V+ M4 k5 v2 G0 q
. X3 [; [7 j  F. p( Q, ?兩張在官網的桌布& {7 m! G$ D' H( q& z8 m
1024x768
. ~- L* f/ q, T. o( Q5 D8 w5 @
  w/ n. z6 X1 _6 z; _) }. h/ I9 jhttp://www.hanayume.com/enquete/wp/hy0712/wp_1024.html) i, L5 d+ w) Y" ^# a6 O) i

9 V$ d+ x' ]1 e- z- _7 V* G! c( U7 E, n8 \5 M
1080x960
" }# Z8 S' V4 U) d0 |+ G$ @http://www.hanayume.co ...
: t7 V. o7 ?% z9 j
5 l6 Z8 E6 O5 q7 y( v
[em27] 打擊！; ^' a1 Q) ^8 e# ^; C

5 Q% b! ~; c/ `* x! @7 d2 v我還以為原名是英文呢[em21] ！！
: Z2 v' R) Y1 q. G3 c# F 5 q% M+ u: G7 Y. C# h2 p+ h
嘿嘿嘿，這個網址
4 q' o* q" C7 R& g/ K有個字串是：
5 ?" @8 l( j2 |( E' Qhy0712/) |3 s+ z  p7 S+ p# E; M' |
: Y) x/ e+ ?" Z# f9 n7 a
和偶的巴哈ID好像[em09] ～～～
- J4 Y/ N1 Q$ x& R3 P( S（沒有意義的開心……）
回复

举报

弥生beta
发表于 2007-7-25 16:20 | 显示全部楼层
原帖由 薇兒 于 2007-7-25 14:03 发表
$ x% P- O- ?& K- W4 h= =+恭子有怨恭
( [. ?2 j/ H6 ?' n: h我也有怨薇的: C2 A$ u3 w* Y& ?6 b' q
1 w3 |3 ]( l* D/ h4 `* ~2 b0 d# [
怨薇~~~
/ h3 i- O" b: Y全體總攻擊.....1 f  h, c9 f8 s! H* N2 \  z# A
0 b3 Q3 l' q4 H. _
(有看的人才知道我在說什麼!!!): M! q) Q5 x2 P
- T" m0 j5 v. m1 T* }1 w
台灣譯名
7 I( r; i( s  [$ M& e' y華麗的挑戰; h! \. h# \5 A# X5 T* w% O7 M
" n+ [( O9 H% O# }* S' Q. z
香港的好像是( H- n! |& S( Q3 p1 F
下一站巨星的樣子耶

% b! Z- b, h. G+ B3 }我看的译名是《SKIP BEAT》，而且女主名字也不一样，这边还是用她艺名最上京子比较多，小怨京~~~~[em08]
9 B& {( P% c. h+ K. g2 l为什么一说译名不一的问题我就会条件反射想到巧和拓实的问题。。。[em27]
回复

举报

水无月箬竹
发表于 2007-7-25 16:36 | 显示全部楼层
原帖由 誰鵺ｏｏ鈈懂 于 2007-7-25 16:20 发表( p& |4 y8 \: x# C3 i

1 x9 [# Z! P( Q4 e1 Q( ?+ |我看的译名是《SKIP BEAT》，而且女主名字也不一样，这边还是用她艺名最上京子比较多，小怨京~~~~
& c! y! m* L7 L' O$ l: E8 Z. ~为什么一说译名不一的问题我就会条件反射想到巧和拓实的问题。。。
5 n5 q. x& }, S1 l$ g5 e
: W' d& X2 e. l* {5 i
nod~3 o: I+ J$ O! J* d& b  {4 k
我看的也大多通译为《SKIP BEAT》，不过我总是记不住，于是每每记成了《下一站天后》|||||
回复

举报

薇兒
 楼主| 发表于 2007-7-25 17:01 | 显示全部楼层
スキップ&#12539;ビート！! G; w: q! G4 n* P" h! o/ ?
是日文原名啦
5 o3 J& T6 `# e  L& [& d5 q6 T* R0 e/ q; O- v& G! `
話說4 @+ T" `2 T' |6 L4 K$ q6 |
我記得日文中
& U# ?! |- b0 ^9 y% x& o9 ~/ @( H京子跟恭子唸起來是同音(還是近似啊??我忘了)
回复

举报

下一页 »
1234567下一页
返回列表 发新帖
1. 严禁讨论盗版
2. 除专门水区以外（报道/JQ版）请您注意要减少水分哦。水区热烈欢迎以下内容：灌水，版聊，勾搭，抢沙发
3. 更多发言规定在这里
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|明志略 |明志略已经运行了20年8个月22天

GMT+8, 2024-11-20 09:39

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表