|
|
Amazing Grace常被使用为电影插曲，如最近的（2004年）「Big Fish」「Sound of Colors」。《珍珠港》里面美国大兵牺牲后的场景也应该是这首歌。NHK在2004年重拍的电视连续剧「白色巨塔」，就使用HayleyWestenra演唱的版本做为片尾曲。- |: N; @; P# ^8 T! ]/ ]* N& T" w
# f; \. Y- W4 t! C
当初因为《独自旅行》E-BOOK BGM的选曲关系，共收集了四十几个版本的“AMAZING GRACE”。索性搜了一下出处，歌词，发上来与大家共享。! ~) Y K5 h6 ~% [% y6 O$ X2 Z
) l6 |- g: v P- _& F" C$ z3 ?; m- T. D# Z3 D; x1 v2 H; ?
作词：John Newton(1725~1807)早年是奴隶贩子，其后成为反对蓄奴的虔诚牧师。$ |$ D, U9 V2 b) M6 C
. j& {4 Z) G* o
1725年7月24日Jone出生于英国伦敦。父亲是西班牙人，从事地中海地区的海上商贸易。母亲是一位虔诚的基督徒。孩童时期，John深受母亲的影响，从3岁起跟随母亲学习神经。可不幸的是，在他7岁生日的前13天，母亲病逝。John从中感到上帝的无情继而放浪形骸，最终开始从事奴隶买卖的罪恶勾当。1 L) b! g$ Y* _
4 P. h% T3 Y& ?+ f4 }3 ~
这个在美国和宗教中家喻户晓的典故发生在John 23岁的时候。1748年5月10日、John在从非至英的返航途中遭遇强烈风暴，船只险些倾覆。他在他在怒涛中，向神呼求："Load, have mercy upon us."
' c/ n5 T7 V1 C; I7 Q3 i( S
1 s+ Q% G0 N" ]' d/ W回国后，他晋升为船长，继续从非洲贩卖奴隶。但最终良心发现，并完成了7年的恋情，于1755年下船。在利物浦作观潮员为生，由于幼年熟读神经并且精通拉丁语，英语，希伯来语，叙利亚语，法语等，1764年，他39岁时，成为了当时只有毕业于OxfordH和Cambridge才能担任的神职人员。他在馀生中竭力反对蓄奴。1779年与诗人William Cowper合编了一本圣诗集《奥鲁尼赞美诗》（赞美诗没有找到中文相关译文，根据日语音译）& c0 m, K0 E, w! W; b6 x5 Y& o
# ~. f* m: M& q y4 T1807年12月21日，逝世。
! k+ C8 E* y$ o7 B5 U, N6 s' y
$ X) f! ?# U& i4 G# Q3 A; g( c# e2 A6 ?晚年的名言：6 r5 `/ F7 }+ X) | T1 m# S
) ?+ r" i/ H) {" e+ q, `& C* R* @* P
"My memory is nearly gone, but I remember two things, 2 E9 C9 S! Y! H$ j9 x
that I am a great sinner,
* K7 n4 j% ?) W% U! t7 F" Hand that Christ is a great Saviour"
" I! F5 L, z2 H9 M) w8 A
2 b: Z2 L0 m$ g" t& R! V* O曲：搜到两个版本7 k3 N$ t6 ?+ _- s. Y( q/ F
/ w' j# Q, i$ j
1.根据美某学者的研究，此可能来源于美南部农场的民谣“Loving Lambs”，最早被收录在专集“Virginia Harmony”。
2 |4 q- Y% O9 J4 ^ x8 P. F4 R
5 Z( j& l/ Q3 \& N' e2.苏格兰民谣，亦流行并被使用于整个英伦三岛含英格兰、韦尔斯及爱尔兰。后来随着移民将其带入美洲新大陆，现在亦成为美国全国性或民间庆典活动的最主要曲目音乐。堪称为苏格兰民谣之第一把交椅。: h8 z2 G" I u9 |
! ~+ I/ T9 m: E3 d" D+ O; N) D: A0 o! N% s" |
Amazing Grace
( ~! l+ V8 Z7 {8 k5 B4 X6 `/ V# L$ w$ ]4 L# T8 P
Amazing Grace, how sweet the sound
y0 F/ y3 z+ C5 R2 @6 z! \That saved a wretch like me,
) G& S+ e1 R( q! d6 b; {2 wI once was lost, but now I found,+ Z- K, z" |4 @7 X
Was blind, but now I see.
7 A+ R! Y7 d& N1 N# B
% m$ S+ V7 @1 R$ Q1 U4 e' J" ~Twas grace that taught my heart to fear,( y. B L0 P, F4 {
And Grace my fears relieved.
" h1 J! `' T( C& }1 _/ nHow precious did that grace appear- d" E+ M" ]2 G" L: j9 t
The hour I first believed.
$ }7 P! H" |# G5 l ! w/ j0 f9 Y4 F, A% o" s
Through many dangers, toils, and snares,
1 a3 }- j" \; T& s' XI have already come.! V. W# R3 }0 h: H* K* L
'Tis grace hath brought me safe thus far,, i& i; {- D0 W, L6 f: q! r
And grace will lead me home.# l0 G' M6 T$ X$ N
- O/ j% {/ n! W% J' X, W" {The Load has promised good to me,
( y8 D& |/ l2 l1 KHis Word my hope secures;
7 |. I; A2 v" P2 z2 wHe will my shield and portion be,
& o1 ^" t2 Z" @% z2 i+ YAs long as life endures.- {3 z8 r6 V/ g) Z x3 G; F
6 E }7 p4 T f# e" C. ~. B8 v4 F
Yea, when this flesh and heart shall fail,+ M* R% g$ u$ c! y9 {
And mortal life shall cease,
/ t" g' m4 {' m' VI shall possess, within the veil," J, {- S& |, _: C9 J: [
A life of joy and peace.
. n4 c9 A* W0 `2 z
9 } N8 @5 d! W) ZThe world shall soon to ruin go,/ j# x, l& W$ ~9 D2 t; O/ X
The sun refuse to shine;% V; ]0 y# @$ F6 \+ h4 k( q6 a
But God, who called me here below,( A/ N/ x( n, ~( p1 z5 l6 K5 w
Shall be forever mine.( W; H3 k1 p- ~! J
$ B/ o# A# A/ Y; F' ?; G+ b3 vWhen we've been there ten thousand years
8 g: ?( L# @1 iBright shining as the sun.
7 b7 c& R6 O* e( UWe've no less days to sing God's praise4 l- c& c& Z: o$ @' C
Then when we first begun.1 A8 w& M# X7 U5 z9 X6 g: f' D
' F$ K2 R3 Y: z+ {$ y1-31(其中5,8链接无效,删除)
1 y4 ~' f3 G7 V. T
) D+ ]* T; C6 f# D+ ^1 http://www.bethel.ne.kr/hymn/Amazing%20Grace/gospel_008.wmv ( mv )Leann Rimes - Amazing Grace@jLM$ ~) b) j3 ~; z' K
2 http://www.veterantribute.com/CD/Amazing%20Grace.mp3 Amazing Grace ,<u5M
8 q6 ? O2 L5 t3 s) [5 n! b1 \3 http://kcronin.com/samples/Amazing_Grace.mp3 Kaleigh Cronin-- Amazing Grace<T
- ^3 W, J' e& a) Y; P8 |' E" G+ ]4 http://www.okoptimist.com/temp/amazing_grace.mp3 Mahalia Jackson --Amazing Graceq({
/ C8 w- D7 D0 `" V( S! b2 O6 http://rootlee.gen.go.kr/rolee/m ... %20grace-sissel.wma sissel --amazing grace IK]LK~
& V& C8 `: H; ^7 http://schumacher.sdsmt.edu/musi ... Amazing%20Grace.mp3 Amazing GraceV% C4 H# R% \" Z; e
9 http://www.bethel.ne.kr/hymn/Amazing%20Grace/gospel_004.wma Aretha Franklin - Amazing GraceDj) F9 Y$ g G5 o* {
10 http://www.bethel.ne.kr/hymn/Amazing%20Grace/gospel_005.wma Boys Choir of Harlem - Amazing GracfI&R
5 z7 D/ ^: ]6 O; h; ]11 http://www.bethel.ne.kr/hymn/Amazing%20Grace/gospel_006.wma Boyz II Men - Amazing Grace (Acapella)y+fi:
+ m g# b: p/ G2 T8 y9 E8 _12 http://www.bethel.ne.kr/hymn/Amazing%20Grace/gospel_007.wma Celine Dion - Amazing Grace#; I$ P, @$ O. E+ ?2 j
13 http://www.bethel.ne.kr/hymn/Amazing%20Grace/gospel_009.wma Destiny Child - Amazing Grace m.
3 @) ^0 s( y5 [: B1 t8 h14 http://www.bethel.ne.kr/hymn/Amazing%20Grace/gospel_010.wma Dixie Chicks - Amazing Gracer.% W' M* I2 j o7 P9 g' T: g
15 http://www.bethel.ne.kr/hymn/Amazing%20Grace/gospel_011.wma Elvis Presley - Amazing Graceq+ H' q: N) K) m: l9 J h
16 http://www.bethel.ne.kr/hymn/Amazing%20Grace/gospel_012.wma Faith Hill - Amazing Grace*BmW
' k0 K% c+ P4 x$ E5 |7 E; m2 o3 v S" q9 [17 http://www.bethel.ne.kr/hymn/Amazing%20Grace/gospel_013.wma Five Blind Boys Of Alabama - Amazing Grace;y'~H.2 `$ W5 N( N3 o1 @6 v% l5 h! |
18 http://www.bethel.ne.kr/hymn/Amazing%20Grace/gospel_014.wma Ireen Sheer- Amazing Grace2
3 y1 D- G. H, J7 ~1 A4 O* w19 http://www.bethel.ne.kr/hymn/Amazing%20Grace/gospel_015.wma Janette Biedermann - Amazing GracejP`1 J, o) r1 P' N% ? q8 D. n& {; {& f
20 http://www.bethel.ne.kr/hymn/Amazing%20Grace/gospel_016.wma Joan Beaz - Amazing grace3rQ}K: U- I/ l* K! h
21 http://www.bethel.ne.kr/hymn/Amazing%20Grace/gospel_017.wma Johnny Cash - Amazing GraceGrn)w#
8 J4 `& H# a3 ?/ K9 z& E# L22 http://www.bethel.ne.kr/hymn/Amazing%20Grace/gospel_018.wma LeeAnn Rimes - Amazing Grace 8oK'>
# j4 t: I' |+ N23 http://www.bethel.ne.kr/hymn/Amazing%20Grace/gospel_019.wma Nana Mouskuri- Amazing GracehD
- ^' }! S x. w0 S24 http://www.bethel.ne.kr/hymn/Amazing%20Grace/gospel_020.wma Neville Brothers&Aaron Nevil - Amazing Grac-eTL
! r6 G' h& S# M; ]; I9 W; q25 http://www.bethel.ne.kr/hymn/Amazing%20Grace/gospel_021.wma Paul Simon&Ladysmith Black Mambazo - Amazing Grace_#{|: F: R, V9 ]7 u% |: w. ~1 F+ B* V
26 http://www.bethel.ne.kr/hymn/Amazing%20Grace/gospel_022.wma Rockapella - Amazing GraceKj+ X" J9 }* O& z/ U
27 http://www.bethel.ne.kr/hymn/Amazing%20Grace/gospel_023.wma sinead o'connor - Amazing Grace+f
0 `7 O2 L& c! b* y3 W R28 http://www.bethel.ne.kr/hymn/Amazing%20Grace/gospel_024.wma Statler Brothers - amazing Grace AcapellaB^P/X# W4 x, x8 t$ P, T" o; N
29 http://www.bethel.ne.kr/hymn/Amazing%20Grace/gospel_025.wma Statler Brothers - Amazing Grace`
& {# P) q; R; ^30 http://www.bethel.ne.kr/hymn/Amazing%20Grace/gospel_026.wma Tori Amos - Amazing Gracec
8 I% s4 o6 [6 o; t0 E31 http://www.bethel.ne.kr/hymn/Amazing%20Grace/gospel_027.wma Traditional - Amazing Grace'"l1 K, Y# E+ {& u! }! U2 v
7 q' I/ e: F: d0 p' r; P9 l
36-48，遗失链接请用MO提取。
& Z& t i: C. O' S# D% Y0 ~2 l+ s5 C+ m
36-41：: s9 M9 A) j' H' i" X" @3 H2 [% ]
匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/6286258046937430 , i3 K$ Z1 L1 b# i# ^- H F; q
或登录Mofile，使用提取码 6286258046937430 提取文件 # K5 e' k( p+ g! J# q* S. g
) `4 j8 z5 u% ]$ y$ M) x1 z2 h
42-18： $ o& Q6 K# Z% S% K$ E) D
匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/2822799864537846 8 z' f* P+ }: Y: m6 X
或登录Mofile，使用提取码 2822799864537846 提取文件
1 r. r" ?+ y7 a& @) w, y5 q; Y6 K0 p x: @* _: U* e6 ^
b- a& c# k7 `* P1 x" m9 @. }) @
PS：哪位大人有西班牙遇或韩语版的请按个爪子。 |
|
发表于 2006-11-16 14:29