アーネスト・サトウ 1 N! _ ^) a% ^
CV：四反田 マイケル
" c' X, n/ d" O. T玩他的線我還真的除了日文還得兼看英文啊！不過風花的編劇真的比本傳進步很多，入手寶箱版沒有虧到
: M: l9 u, S7 H/ R5 r4 R
& z+ `4 C- z3 A) E; g3 u. y1 n+ }, O7 s' K. G
偶爾挺壞心不過多數很純情
) E, m: T0 W: ~3 Q+ b* L8 n0 L+ n0 D6 v7 T! Z! _1 z; [ ~& e
. I( E# _1 M/ S
! v; y; }& W. d經常還是我的公主我的公主的喊著雪
. I/ @: e H+ I8 [, I: h8 D8 v6 I& }) N2 ^# {; r
3 a/ _* O$ Y; [8 P: F
對於日本文化如數家珍
) O; I" }$ r/ v* {3 y D7 `卻很奇怪的沒說過想穿和服* e2 x- L1 }7 Y4 f0 O4 `
$ w% Q+ P1 X3 \
某回想要書法裝飾自己的房間
! u8 I. a' s' ~& ~3 J人家告訴他チナミ與櫻智的字很好
( B+ p. S4 [2 X2 J. A( `他不如去跟他們求字
3 U( E% v. K' W& f0 e0 u不過當他開口: `- D! q: V# y6 G( K ~
這兩個人斷然拒絕3 ^ ], b, R( H& r8 B/ W0 @0 L4 @
チナミ表示自己的字沒有好到可以見人
W9 _1 f1 G: A7 J/ c. t至於櫻智那病到底是怎樣可以扭曲成說拿寫滿蓮水之名的字來裝飾自己好了# n5 |, z* ?3 r6 P3 w& J* H) N
% S: {6 r; U2 J2 L( b# P. hアーネスト自然不會放棄
. k# g. S! P0 S1 f5 C6 Q請雪附耳過來他有事要拜託雪幫忙
/ z! D; c$ r4 a櫻智又開始發病說他也想要那麼近距離觀察雪的耳朵輪廓(那個都大姐拿著旋棍站在你背後，她看起來非常火啊)
1 x$ }; a0 o$ b
% O: c h W5 ?就由雪開口拜託チナミ與櫻智
- | ~' K6 `; h! r. s& a因為她也想看看他們兩個人的書法9 f9 d2 N3 D# A0 A
好吧
4 `2 Y2 _+ M" u, ^& Q9 ?( h8 K7 b( o& y0 t1 m7 a+ j* u- \1 n
在那一秒我看到了一隻貓與一隻狗" x; [& M6 O' f I
; E) p% T$ I2 t! y
貓咪是隻紅毛的小傲嬌
U; b$ y$ c: N; s5 K扭著髮辮說著既然妳那麼想看那我就寫給妳看好了; z) @& \3 U7 v6 P. k( F% F5 i
( _- Q9 r `) l) F$ y$ @
至於綠毛的那隻尾巴是拼命搖個不停說著只要是雪想要不管是畫還是雕刻他通通做通通給.....; I8 m, n5 U! a" V4 J* Y( n
9 | }6 t% B/ J( F: [) C0 Lアーネスト倒是笑的很開心" e# } X0 X5 k4 {* L
這樣他就一次得到兩幅書法來裝飾他的房間了" D! L U9 q8 X6 F0 d3 w
3 R' p E5 t5 H某回幫助他與英國商人推銷日本商品前往英國
. J+ j8 k+ G% w( f: Y3 M0 Q& G! ~ U5 E% V6 [
; g9 |' P" V0 R! r# I8 ~) n之後店主感謝他準備了和服要給他穿
' w$ }# X* f4 D* P$ Z但是アーネスト卻不大願意穿
+ q9 _: R- ?& T+ g8 m' D( c% r雪問著他為什麼8 P/ u5 f" `' Y/ K* ?% p
アーネスト卻說不大上來9 H( C6 b9 W. H) g- w+ b. S/ Z
雪說著若是用日文說不出來那就用英文表達吧
4 X( R3 O4 R7 ?& ?+ Y" B8 l6 A& T* v n$ `* d
アーネスト：『Distance is crucial』(因為距離感很重要)6 I3 M; Q! A; g5 l- ^) k+ e Q" D
* S' o8 p% V! Q. {) _( g. H: T# S Q6 Qアーネスト：『If we lose our distance and interfering with this country becomes usual......Our hands may soon sully this country's beauty』(如果距離感被打亂，而且變得習慣去干涉這個國家，或許我們的雙手會玷污了這個國家的美麗)
/ Q0 A# Q+ E& L% z! P8 g3 S$ E# [: E2 f2 U; C, o' R$ ]5 H
雪是這樣回答的3 y$ @9 B" f' Z! _1 K! d
雪：『Your hands are not clenched fists, but warm open hands so that you can sake them with people here』(你的手並沒有緊握成拳，這是一雙為了和這個國家的人握手而攤開的溫暖的雙手)
2 b4 x* N: I4 o& {& K
7 F. I; T- ~3 B- K! D於是兩個人就這樣穿上和服拍照啦
" N1 ]% F' a# G6 V' l, G. a# L; J
# x5 D: n, y5 D4 e) X2 p) \; D& A7 |7 ]4 |6 Y2 {
不過話說+ m1 _" I# H: c0 N: e! l
, C( H) D- a; G6 A6 Z0 H0 }, Q9 U
1 D" U c0 I n8 U1 h/ K, e# K9 \! ?, |平常你老沒事就握住雪的手就吻7 `3 b3 R# w/ B8 X9 I- i4 r' a
只不過近距離拍照是在臉紅個什麼
2 {7 Z# u& R, H: F" `# m/ s5 Q8 t- N
. i& L9 y# ?1 y# ? ^. i) b# u, B, |アーネスト要雪幫他保密
7 x* |8 [8 E) ]* O1 H/ L+ r5 S8 H他們穿上和服拍照的事情
) S( ^) v* j" ^而在外國人當中* n: E$ G9 a R
大家都傳言アーネスト與日本女性交往甚密
" q% {, T1 j$ c而アーネスト也對公使說著雪是他很重要的朋友, ]6 B' J# M% f: R9 T
當照片洗出來
* S, D8 e+ ?* {4 I0 k他約雪去看照片
7 F9 i# S: m/ s3 T0 f6 [0 \雖嘴上說這是機密照片不能給其他人看到1 b0 M9 U' p" n3 p6 u( X
雪指他這是在說謊
A* j; i( Q0 tアーネスト笑著說他沒說謊啊
% g( L* I' J% z" o( `# `英國外交官穿上和服和一個日本女性拍照是機密照片也沒錯
3 Y9 w- E. A" D8 _不想給其他人看見也沒說錯# Y+ ]# _9 _3 I" M9 c4 M. d
所以他沒說謊. l" s- k- d: z" }0 ?9 x
: O! h! w: K, T$ P8 d8 c
他開著雪的玩笑! P) U7 V2 n7 ]* x" P, u( w
要看照片就自己來拿& R' W) q+ p% a$ I% V* T5 o# t5 Y
9 a! L, F, a+ A Z
8 R# `& a' J# o7 W+ }7 j
+ ?0 o0 a, E/ g$ \. S; C5 |% @4 S
因為身高差根本溝不到
7 e+ ?% n: r1 r3 r雪只好呵他癢- F. `* J1 P, f* N2 r
5 p; r; ~" s- r0 s, u就幾乎摔成一片
% C9 C, f9 b' e7 V3 H0 r" l, b1 j7 p3 ^ o+ m$ H: S" [
m' N4 m2 J/ D8 o, a" S1 C
: D' M5 g2 ^, G" d8 N, k7 N/ z+ B0 ]% n
8 t$ w; a4 H; k4 m8 F
; v3 R/ [# c0 ~アーネスト也才發覺他已經沒有把雪當成普通的朋友在看待
6 i4 p; z7 J E5 F, M9 _之後遇到一位外國婦人
5 h5 x; x& c2 d; Cチナミ：アーネスト好像有女人在叫你! [- r4 D* I. C& m
アーネスト：（用英文說）耳朵那麼好幹啥!!我本來打算無視的
' j* G( m$ m5 t7 p- S之後身為八卦隊的八葉開始好奇他們兩個人到底談了些什麼
7 k! ]% l" Z6 ?5 Z
0 [; [. q; y& m6 q/ ^3 B; V) |龍馬：所以你和那位夫人談了啥
' P' D" y7 l; _% `都：就像情侶吵架吧，說是比起日本人應該先跟她見面8 ^$ ~! l0 i3 A7 U( Y/ ]
龍馬：アーネスト也很有一套嘛，能被那種貴婦看上
3 l9 w7 e; E; q) ^5 `0 ?アーネスト：不要開玩笑，我和那位夫人沒有關係/ U4 k& x4 \! _2 c
龍膽：和高貴夫人的不倫戀可是常有的事喔) [" o/ O7 l8 k Q4 ?
小松：アーネスト似乎喜歡年紀大的5 k! l7 L1 Q# O. D
/ C1 v. w7 v V& o0 ~( _7 ~- R- V' h結果搞到アーネスト真的初次冒火了
. A# c+ R% c' u7 @( D T之後アーネスト也特地跟雪解釋著他跟那位夫人真的只是朋友' W) W+ Q3 p" ~, j( K w$ F* T; K
但雪一開始的反應只是她跟丈夫來陌生國家一定也有許多難處
) ~' i' H# Y, ]アーネスト還想開她玩笑說那他就跟她發展些親密關係好了
4 { ?4 y! n* X' L# y5 N# ~. s見雪變了臉色還想開開玩笑說難不成雪在吃醋
! J) k! T0 r# e2 e9 y" ?雪又紅了臉
, Y$ `# _5 a: H3 g0 B5 B ^7 }連アーネスト也發覺到兩個人心情的變化' ^) M& m* ~$ ^8 S
* Z) e$ o3 R1 k, Q# q
% t8 o. v' j! P# l& m3 X雖說如此但是兩個人的心意還是沒有互相表達清楚$ V' ~5 r8 n1 W+ Z% Q
出門的時候遇上下雨
7 O2 I. R, H- |只好這樣躲著雨
0 q9 ?# L9 [ K2 o- i( \
3 H! W7 k2 Z; `& B: Y要雪再靠過來一點" b; p! I; J& Y$ w* c* ^6 q
以免雪被淋溼
* m& Z. ~7 u0 F; R. d, E雪就真的再過去一些4 k$ ^. C, M" A% L
但太用力就直接往他懷裡撞進去
& I( E+ Z: J: `雖然アーネスト說著這不是個英國紳士該有的行為
: l, Z# {6 O4 _! @5 {' @不過他也希望雨可以再多下一會: j# @1 U5 _/ A% w; d2 S7 E& ]
這樣就可以有避雨才保持這姿勢的理由了5 `* ?$ c9 \1 R& e* E* ^0 i. R
' ]# y- e/ r4 V3 d* f原本不是只說著雪的國家的雨和他們英國的毛毛雨不同嗎! H4 |* S' Y( u _4 E
アーネスト：『Your words wash away everything that shelters my hidden hear......just like this country's rain』(妳的話語，如同這個國家的甘霖一樣，洗滌了覆蓋我內心的東西)' D/ o4 i0 y! e7 U9 k r
; ^" R( R% b0 E. c# E# ~アーネスト：『Because our friendship didn't have to change. If it had rained abit longer change would have been inevitable.』(這是因為我們的友情不會改變，但是如果雨再繼續下的話，和你之間的友情發生變化也是在所難免的吧)4 m: P5 H- B# u8 @, M# x
) @' s- _: o5 `2 j' ?; |拖了大半天之後互明心意! j- b$ f V4 S5 k
原本アーネスト是說著要跟著雪回她的國家
0 i4 ^3 G( @0 l+ Q+ M/ S外交官什麼的還多的是其他人可以去做 v; G w0 N" ?$ E6 L6 p
. h; D+ q, u$ c/ ?: \- k, M* y- s3 O& l# G9 B g
アーネスト：『I's true I want to stay close to you. I wanted you to understand my true self.』(想要和妳親近的心情是真實的，我希望妳能理解真實的自我)! h9 V3 k6 L9 [# x: R% ^1 s
: c# }% c5 h; t! {
; H2 j* r: L: O
之後回到現代& ]1 X: ?8 w5 o; G
アーネスト說有事要跟雪說約她去教堂- e5 e$ Q+ w6 ~# M/ l
4 u7 Q# d$ R3 q8 c- @+ P& G" \/ A. t& A* s m% Z! Z
7 A6 ^. u n% v& ^: o7 e, Z, y+ }3 o& k: ]! H, ], j
嘴上說是練習啦9 Y0 ^: r; z9 S6 g4 P% o: g
アーネスト：『Will you marry me?』(這句我不用再翻了吧). z# b3 A" e; m! e
8 {5 W& W/ o }0 hアーネスト要她發誓不管發生什麼事
0 |5 V' K# L# T$ e/ K; C都一定會平安回到自己的世界7 t4 ]7 @* ^* ], z/ z0 W
雪就乖乖起誓了
7 d$ O3 C# z2 D+ c; N: z% @9 F6 H" O5 F2 O9 y- P) r: _/ s
但之後才知道
; R! X7 Q! f% b4 U$ O* @4 rアーネスト是騙她的( A3 n- Z& t- q
アーネスト無法拋下自己的國家與她前去& l. l8 K" C; w# s
之所以說會與她回到她的世界是騙她讓她有支撐自己的力量
8 E6 E4 }1 ]* A# O8 s7 K而她應該在父母身邊幸福的笑著
7 P' l W) l/ ~ i( V9 f就當這是一個短暫的戀情- T) s: g O) F1 y6 Y
他會一直懷念著她* I# C9 q3 m. T, z- F8 @
她也這樣做吧: E4 ?7 i8 d, |+ c6 K
, ^2 H$ i1 S7 f2 P) m9 Z: ^" I& b( R' Z* Y/ y' p, l6 |
回到現代# \8 D- C5 x) a" s* h% H" s. {
雪發覺還是忘不掉アーネスト所以就再度回到アーネスト身邊
a$ q. d* C8 h) E' Sアーネスト見到雪
+ F. g9 g) L3 Q9 U4 q& R/ z7 d- z1 x8 {) j0 K, ^
( c5 W1 D# X- h$ \5 b
雖然知道這樣抱著雪有些難受# U1 }# F S: H' f
但他已經不願意再放開一次雪6 y }; n8 i: I
所以雪就跟著他一起去其他國家當外交官夫人啦9 Y$ E" k7 p0 w7 e
2 f3 @* w7 _7 q. `8 }1 F7 B2 B
5 a1 K: c/ u" K1 { s+ G
" ?' i @) K; b. s. A7 f1 t& @アーネスト：『My bounty is as boundless as the sea. My love as deep; the more I give to thee.The more I have for both are infinite.』(我那裝有妳的胸懷如大海一樣寬闊，給妳的愛如大海一樣深沉。我將奉獻給妳更多永無止盡的愛)9 j( W* ]8 j" O! V0 \0 r- c$ h& i( U
. G8 ?3 X3 i7 c* mアーネスト：『So please May I now kiss my beloved bride?』(所以我現在可以親吻我最愛的新娘了嗎?)% K2 G% ^1 g, d" T. Q+ N
" w7 W) }" C% ]& S7 I) N: V! P為啥覺得我寫這篇特別累特別花時間.....4 W- U0 f9 q" E8 M$ g# ~9 z
$ I$ _. g6 g, c* u% X" K( `
8 ^- Z4 t3 z& `
|
楼主: 薇兒
$ G; K) U4 f6 t' c F7 O
( k' E9 L) |. W) N) H+ u) C
$ P u: A- ]9 D& E5 N$ Z
5 m9 k& U& o# U& t" b- L p
3 k. t5 N: i y; ~: y2 Q
9 F) v7 Y1 i b+ C
4 o6 J3 n/ e7 @" c7 X' w- M: E
1 s H$ F( T y L& [1 y2 A
) E" b; v8 r0 @+ A. ~; b, y
4 u$ J5 N; Z$ {7 Y# J0 F/ N
! C! a4 X* D0 o" K
6 }" R9 b; N# _8 T
8 @3 f( `# s+ B. x
5 f7 ]/ W* r3 o& r2 F7 F: H
$ f& o: i. }% k* x4 {5 ~) n0 b
% L( Q U! v6 {8 o' H- i4 L
9 x* o" c' m* Z$ P4 ^" a
, C4 H& T; @& E+ U
7 b& Q4 Z# S: y% t2 F% P2 z
) D0 r, F: M1 j; {
4 t A% `- e8 r) q) N |
1 H: Q7 n% S7 d$ `! K/ y" }
- H' c: M( [' g' B6 n1 J
# w$ Q3 Y) |0 A7 \8 O( n
+ g* w* Q- [, J6 R, A# E- Y
$ k4 K! g* i& l, U( P* u, `4 r, C
% g7 v! h: a, n& A; b7 R
( q& K A# G+ ?6 }
+ g) X3 e" R7 O
0 y1 {1 o1 G' q/ A
+ D+ F* d7 J& A3 ^% z
' m, H9 ? U0 p* V* q6 A
. E6 I+ H7 T+ n2 Z3 L
& y' @% l( c1 }2 {( S) J
# h( k7 Z$ G! g+ F: R
, p+ I! b. T! i& y' K6 I, g, Z
$ e! `9 \; C' N8 M
# [1 h u- p* L3 ~5 s
( n1 Z. [- `) @2 O; G
6 M& j- k4 e a0 ~; U' W
! h% U, N, w* ^+ K& L' _% ?
* {" T \1 Z$ u0 I4 E5 U
