本帖最后由 薇兒 于 2009-1-2 22:59 编辑
2 l w r1 @, K( y1 _' a. i
0 w$ W0 B6 e: Y: K1 I; e4 [ 芭蕾（Ballet）一詞，源自古拉丁語的『Ballo』，它最初只表示跳舞而已，並沒有劇場演出的含義。現在我們所知的芭蕾孕育於文藝復興時代的義大利，並在17世紀初期成形於法國官廷，成為一種舞台藝術。1 H) b: D, _/ x4 ?
0 I$ l b) e0 s
現代芭蕾重要的奠基人柴可夫斯基，寫了三部知名的芭蕾舞劇，分別是《天鵝湖》（Op.20）、《睡美人》（Op.66）和《胡桃鉗》（Op.71），其中最有名的當屬這首《天鵝湖》了，被譽為世界上最有名的芭蕾舞劇，同時也是古典芭蕾舞團的必備曲目。 j i8 T$ E c7 ~2 k) Z, e; t
5 v5 M; M' B, {7 ?+ ]* c3 u7 M' m6 ~
《天鵝湖》這首四幕芭蕾舞劇寫於1876年，距今已經有一百多年了。此外柴可夫斯基也有將它改編為在音樂會上演奏用的組曲版（作品編號為Op.20a），並於1900年11月出版。
+ }5 }9 h7 T d, F& Y' m! ^. f( }8 w5 \
本曲劇情部份的原作者是誰，已經無從考證。根據後世的研究，本曲應該是取材自俄羅斯古老的童話，以及一部1786年出版的童話集《德國民間童話》裡，一篇名叫《被施魔法的面紗》的故事，作者為卡爾‧奧古斯都‧姆賽斯。( \- {0 _/ m: [
8 n b$ Q# c" P; n8 e% [
《天鵝湖》於1877年2月20日，在莫斯科的波修瓦大劇院首演，不過這次首演由於種種原因，導致首演失敗。直到1895年1月15日，兩位編導大師彼季帕（Marius Petipa）和伊凡諾夫（Lev Ivanoich Ivanov）再次重新編導了《天鵝湖》，並在聖彼得堡的馬林斯基劇院演出後，世人才得以真正認識這部鉅作。這個版本通稱為『聖彼得堡版』，後世在演出《天鵝湖》時，用的大多都是這個版本。
: }% P! @3 s: D8 ?# {+ e# [ t/ C3 W' v3 U6 z' ~' m
根據記載，《天鵝湖》著名的重頭戲『黑天鵝三十二揮鞭轉』就是從這個版本開始出現，第一位演出這項高難度絕技的，是馬林斯基劇院的首席女芭蕾舞者萊尼亞尼（Pierina Legnani，1863-1923）。1 J0 ?# A9 R" j, L* N8 t
( V( ~; a8 }5 M/ l/ C, Y; W- ` 補充說明一下，揮鞭轉（Fouetts）是一個芭蕾術語，意指一腿不停像鞭子一樣揮動，身體則有規律地在另一腿的支撐下旋轉。而『黑天鵝三十二揮鞭轉』除了舞者要一口氣連轉32圈之外，而且整個過程腳尖的移動範圍不能超過一條皮帶圍成的圈圈，才算是優秀的表演，這項絕技對女演員的腿力要求非常大。
. ?2 ], D a( j1 y4 l
2 \: H3 n* i( E; C『黑天鵝三十二揮鞭轉』by Gillian Murphy9 V+ [% S/ l% H2 b
[youtube]bOdE0P7K0HM[/youtube]
1 C% |! w% Q0 D* B7 H! d# c6 Q9 A1 T' R2 M# m
《天鵝湖》演出時，通常都是由一人同時演出黑白天鵝兩角，但偶爾也有例外，據說曾有舞者原本被選為演出女主角白天鵝，但為了挑戰這項絕技，放棄演出白天鵝而去演黑天鵝，由此可見『黑天鵝三十二揮鞭轉』在芭蕾舞者心目中的地位有多高了。
6 @( {4 W8 Q3 d4 z1 J3 B+ j
1 I1 M2 E# {1 b4 P; d; N 由於《天鵝湖》實在太有名了，應該沒多少人不知道它的劇情才對，不過在下還是在最後附上各幕的劇情簡介，以供各位參考。《天鵝湖》劇中最主要的角色是王子齊格夫（Siegfride）、白天鵝奧黛塔（Odette）和黑天鵝奧黛兒（Odile），不管是哪個版本，這三位基本上都是在的，但由於本劇經過許多次改編，所以結局的話，就不只一種了。1877年初演時，用的是悲劇的結尾，而1895年的聖彼得堡版雖然結尾音樂還是一樣悲愁，不過劇情卻變成了喜劇收尾。! ~* r4 p- W' i4 |7 {9 J
5 H' r. {- H" P+ g 除此之外，還有一個《馬修‧博內的天鵝湖》算是比較另類的版本，裡面全體演員都是男的，而且劇情跟原版的《天鵝湖》差異頗大，並帶有濃濃的ＢＬ味。柴可夫斯基要是能看到的話，應該會很欣慰吧，因為據說他也是個同性戀嘛～
3 z7 c$ Z' `/ q' M) Y0 C v" {" g+ h9 |) | b/ H
《天鵝湖》中最有名的旋律，當屬貫串全劇的主題『天鵝』了，太鼓達人六代裡有名的難曲《天鵝湖》，就是Remix自這個旋律。此外在《交響情人夢》第六集裡，也有出現《天鵝湖》第一幕的旋律，不過很搞笑的是，它竟然變成吃迴轉壽司時的配樂。想起芭蕾舞者在舞台上團團轉，然後再看看那個迴轉壽司台，這…這是不是在惡搞啊～ＸＤ
3 J- B/ U! O. k& v( l6 k# [$ r+ @" {: ^' ^
/ k# S1 {7 @5 f- n3 ]- l6 A[youtube]20fIaDzXsa4[/youtube]
4 `0 C+ T1 F4 `* I1 m. a( W; x( O5 w" n1 B! \4 I6 V
= ="我死都不玩這曲子9 K7 z$ k( Z! j( x/ f; t( W& d
敲完我手應該殘了+ |3 Q4 m, j: J; j' R, g
+ _6 W; \$ W' O# d) h
劇中至為關鍵的旋律主題『天鵝』，出現在各幕的終曲（No.09、No.14、No.24、No.29）以及白天鵝與王子的雙人舞（No.10）之中，此外No.26的開頭也有一點點，但不是很明顯。" t7 @- c- h" C& F- `& { N9 L
& Y7 G. q" h% ^4 u 除了旋律主題『天鵝』之外，No.02的圓舞曲、No.27的四小天鵝之舞以及裡面各種舞曲音樂，也都是本劇相當著名的樂段。
/ i" n$ v2 G* G3 }- a
/ T* ]/ z6 s3 V/ b2 {2 W 總之，無論是從音樂的角度，還是從芭蕾舞的角度來看，《天鵝湖》都稱得上是所有古典芭蕾舞劇裡，最受世人歡迎的作品，被認為是芭蕾的同義詞，也是一部絕對可以和歌劇或交響樂相提並論的曠世名曲喔～（文／幽影）1 {: ]2 W, `7 B. Y, p: x
3 Q. P% M0 d# U- l& ^7 J
王子與黑天鵝雙人舞
$ W; A+ j$ E* w% w0 G: y( q[youtube]saWDuKgNu9E[/youtube]- }% w' E/ Q( `/ y! p# e: t
9 a1 ?' n6 S6 ~
王子與白天鵝雙人舞
; v/ t) v- g: w: _3 \[youtube]lPWNhFbmH5k[/youtube]
' y3 q0 \7 @! W! A* S+ _" C7 @) c# F4 k2 q- z l
四小天鵝之舞
9 W3 {* V+ ], m. i8 l# z% S7 D6 M[youtube]vbY_FIyXPFg[/youtube]: z2 v1 c* Q3 C) m& F
. z3 K' ]# {* h1 D$ Y8 {; a天鵝之舞Danse des Cygnes（Dances of the Swans）' g; [* V7 E: b9 R/ l M! N
& `7 |2 P8 z: v[youtube]-4kPISWEK10[/youtube]
. ~" ?8 T+ \ ^9 X0 D0 _" B8 b8 B+ \- u6 n
& x7 P0 Q' h4 I0 A
8 [! ` y, s2 d0 _
第一幕 王子齊格夫的宮殿大廳前
9 d/ E6 s7 j r; M6 H' p/ p9 I+ E3 F5 i r0 ^6 b
No.01：場景，Scene
9 m1 P0 ?/ L3 n/ K4 t
: q+ L% j( F' K6 K; J" M2 z+ V# S
; U+ n8 [& h9 Y6 L" ?- Y# h* k- E& Z3 j2 Q
% ^$ t: m9 x" J. W1 Y
# k$ \$ t0 T: @$ |' M( jNo.02：圓舞曲（華爾茲）－貴賓大臣陸續進場，Valse（Waltz） - Entree des invites2 D( `; D. U( ]: ?* S7 ^
0 z' n/ p- K3 C. ^" @3 F1 |1 H E3 D8 w* d
* T& D$ K: e* m" @& E
' |% y* ? a h! R; o' Z% ZNo.03：場景－王后駕臨宴會會場，Scene - Entree de la mere du Prince& `. H/ O) n+ n3 f* e0 M
9 O1 r- K5 L9 [/ H% n. ~
1 J) V$ s- }* E3 D) h0 _; S7 d$ u* ?5 G8 \$ L7 [4 \" \6 {& n
7 b- o. x5 b* a0 [1 r8 rNo.04：三人舞－王子好友班諾與兩位少女合舞，Pas de Trois - Un jeune homme et deux filles de l'entourage du Prince
+ k W( c% \$ B; H' Z) [
: s; X4 ]: Z# j" F% Y% `6 S, V7 Q f) f( m7 R6 D( t
" u3 E8 D! h0 O1 m s8 l& w* v# ] f4 A& ?" _
No.05：雙人舞，Pas de Deux
7 w9 h8 G! ^3 f) Y2 l/ r g: q5 D8 ~6 u. `/ u5 H0 F$ ~$ _' N" I& r
, _" D; E( @! l/ ^
' Q6 }& ~7 a, Z. W% H/ N+ U, v# q
: L5 S: `0 c7 Z2 S, P# u) q5 uNo.6：動作舞，Pas d'action/ c0 c( I' V: o* Z
: ]1 I2 s6 O7 G$ M& T5 x
5 c6 u1 |* W" i' C: v
5 p( N/ ?7 y8 h. G* }% q
1 X8 h: T+ y8 D! c% @- }
No.07/No.08：劇情舞∕乾杯之舞，Subject/ Danse des Coupes（Goblet Dance）
! h0 |: z% M' u0 i2 |- \5 _* G7 \0 ^
# ~+ W8 P4 t3 e; l
/ K5 B+ Z/ m3 Z. p
" q! l4 M* H: W! P. T- BNo.09：終曲－天鵝們由天空飛去，Finale - Le vol des cygnes
0 _) o8 Y) @' [$ v1 M' @' w- }
* A5 S1 A ^4 i* h& F王子齊格夫和許多來賓正在宮廷花園舉行豪華晚會慶祝生日。然而歡樂的氣氛，因母親的到來而被中斷。母親責怪他大輕率，並提醒他隔天必須挑選王妃。雖然王子不願意，但他母親很堅持，她走後晚會又重新開始了，然而王子卻很沮喪。突然他的憂鬱被一群飛來的天鵝所驅散，因此決定和他的隨從去捉天鵝。當時晚會仍然進行著，賓客們跳起了華爾滋舞。) a' ?0 T- M$ r5 {0 p4 m0 ]( J
2 r! k" ^7 M0 X# d
===================================' C/ O3 U0 U# L- E
( m4 r, n+ l! t- s第二幕 月光下的湖畔' D; s0 o% o; b
; ?+ b" X* C* g4 h: t+ f% \ N) q/ z$ ]; ]# n8 Z) O+ ]
% E6 g% ?- b% y
) j$ N. `) L( N, tNo.10：場景－天鵝們在湖邊游水棲息，Scene - Au cote d'un lac, s' M q* s6 X$ Y/ l
& q- E0 c! L& v. I
0 \3 n, w5 |- F- K& c) o+ ]' z- O2 H* d3 c3 k' j
+ ^* K4 w2 X8 ]$ |5 d+ ^
No.11：場景－王子齊格夫來到湖邊邂逅公主奧黛塔（白天鵝），Scene - Les cygnes nagent sur le lac8 o7 _: w% o( n( E
% o/ o: l6 g& b: ^2 Q
P4 T3 _# ~9 x3 e5 l+ ~
?4 z5 q# h1 u+ @! D! B9 O6 j" a4 n
* C6 B! m3 \* c! {' G3 V
No.12：場景－天鵝群游近—王子齊格夫邀請奧黛塔到王宮，Scene - Entree du Prince Siegfried-Odette apparait
/ E$ H9 ?% m& q( \! A5 ]7 @
9 a, k ^' Y4 {' N. X' C& m; D5 t
* t2 E+ D3 @# ^' l9 N5 z3 G* q) w# r E0 c% B+ L
No.13：天鵝之舞，Danse des Cygnes（Dances of the Swans）3 w+ V" U0 u, o. ?
, f8 k7 y, _6 U& H" W
1 F$ s6 \0 A+ G' m
( ^6 x3 a0 a: R! a9 j. K' ~7 g4 O p0 R* v" z# g% o3 l4 U
No.14：場景－奧黛塔與天鵝們回到湖邊，Scene - Odette et les cygnes retournent au lac
( i) I6 q2 m" M6 F. B9 w$ v$ i. j% g( q+ V
王子解散了隨從，獨自在湖邊欣賞天鵝。當牠們從他身邊掠過時，他發現天鵝們忽然變成美麗的少女。天鵝的首領奧黛塔（白天鵝）公主解釋說，她們被妖術變成天鵝，到了晚上才會恢復人形。這時邪惡的魔法師羅伯特變成一隻貓頭鷹出現了，他告訴齊格夫，只有堅貞不渝的愛情誓言才能解開天鵝們的詛咒。齊格夫發誓永遠愛奧黛塔，並將她帶回宮廷舞會上。天亮了，少女們又變成天鵝。
+ I9 _: ^+ F! l* Q/ x/ D
8 f1 }3 h2 o% Z. [% x) J9 W===================================
7 s% H* V* V9 K" [0 V. R
. }! P* k; O [- L% X O第三幕 宮廷舞會' f* G, c: a6 i- e, d: R1 M
& f' \9 F p* R. s2 G9 }- ?
6 v% q$ D$ ~" I, g& n. |; y6 U& i5 Y# C, {9 S
. S" {, f9 }3 j$ p
No.15：場景－適度的快板，Scene - Allegro Giusto
, l" C0 H% x/ q$ p D' x: `% n. p' p5 ~
# L' i' D& C0 D4 P; R x1 Z3 y8 Z0 [8 L* n& v& l# U- @ @
' p/ Y) r5 f/ J$ W7 L8 `No.16：群舞與侏儒舞，Corps de Ballet（Dances of the Corps de Ballet and Dwarves）, F3 E2 u9 I: E$ q" V
* A9 m& k/ N. X; o( Z# X0 `( F) i7 W$ r7 N' N! |
7 ?9 ]" Y9 |* d
9 v5 L8 ` i6 q8 {4 k; C( FNo.17：場景－邀請出遊和圓舞曲，Scene - La sortie des invitee et la Valse2 g% ]7 n1 c. x/ ~; X: A0 Q
3 m9 b2 N" [( p* Y2 e. L4 D
% b# I; t% X2 ^$ A" d1 Y( i6 @' W6 l, ^, h; @. d- i4 ]: s2 v* _
( S5 m# \/ p' H5 `3 o0 ?& ^No.18：場景－選妃舞會，魔法師羅伯特與黑天鵝奧黛兒出現，Scene - LE CHOIX D'UNE FEMME PAR LE prince Siegfried werden sechs Madchen zur Brautwahl vorgestellt.Rotbart und Odile erscheinen2 D* V Q8 {* ~# I$ y
: H5 c& B3 A! k" d& Z; r) V" Y4 l% k
' w+ {/ t7 c/ L: k3 G, `5 V# X& c3 D2 i
( T( [5 W( A' _# O6 m0 kNo.19：六人舞－六位高貴少女分別與王子共舞，Pas de Six - Six dames de noblesse
! M* W8 V4 ^ |% r9 t$ g2 A* ]( `: K" T1 R' E( e0 D1 D% N
$ u. [9 q# M. ~, ?
1 e; P; }1 [2 z3 L% F; E8 {: Y' r; W5 l" d$ V& B. P
No.19a：雙人舞－奧黛兒與王子齊格夫，Pas de Deux - Odile & Prince Siegfried8 S9 N% Q# I- L" \8 ^ A
+ b( h0 G( e/ W4 j% ]1 e3 _
0 r+ t9 f! t4 P/ K$ Q5 W: J% X& c1 M5 T3 e6 V
3 P5 b/ u* L6 v. h: N/ pNo.20：匈牙利舞（即扎爾達斯舞），Danse Hongroise（Hungarian Dance）4 _6 l1 c/ X% y/ O- c
2 b, v, a8 Z' V# o6 M( o d+ z1 k$ Y+ d- y; Y, I: }: }
, A y3 d3 |1 S. t# h: Y4 K4 c- p
No.20a：俄羅斯舞，Danse Russe（Russian Dance）
; O- `; ~) ]/ z8 C4 D3 e x, i* X/ C- b' O
' @7 r6 j! T- S4 E
2 a5 i; b8 I* K% G# Z& ^
_ s/ n5 P6 K: y# GNo.21：西班牙舞，Danse Espagnole（Spanish Dance）& T& U$ s, L0 I( d
g/ M! W/ f& w8 G! q. e
( H9 H- Q% l3 l9 O% J6 `4 W2 N3 I3 T- R: x2 C K
; Y# X5 c; h: b4 N
No.22：拿坡里舞，Danse Napolitaine（Neapolitan Dance）. R1 w6 [; X" L0 z M
7 C) n8 w4 y1 P4 N: l$ ^; a4 ?, r
- u7 m( u( U4 l. @9 P* {/ k
9 x; M4 H4 Y0 M# O" K k
9 c2 e% V5 g+ ?( ~No.23：馬祖卡舞，Mazurka6 Y6 |. r% I# q) z) G
. Q( j! M. g$ P6 P: h
2 A* \# D( r6 M& t( S
, X( N2 A' |# Q" s% b7 G7 \" B7 }0 t. Z7 Q' ?1 f+ e& l
No.24：場景－王后對王子挑選奧黛兒為妃甚感歡欣，Scene - La mere de Siegfried exprime sa joie au choix d'Odile par son fils Siegfried et Odile dansent.Rotbart et Odile quittent le bal.
! H, l L9 n" H r
2 E, J4 I8 r/ c第二天宮殿裡又聚滿了賓客，每一個王妃候選人被帶到王子面前，王子輪流與她們跳舞，但拒絕選妃。魔法師羅伯特和她的女兒奧黛兒（黑天鵝）出現了，她偽裝成奧黛塔公主，被矇騙的齊格夫非常高興地和她跳起了雙人舞。
3 l; L9 [% p6 M/ {) p9 z
& k0 @3 F! E- x/ d0 l% U; L8 ?- x這時先舞起二系列異國風味的舞蹈，接著是各種風格的芭蕾舞，包括匈牙利的扎爾達斯舞等，這是意味著王妃候選人來自不同的國家。齊格夫宣佈選奧黛兒為他的王妃，不知不覺地打破了他對奧黛塔的誓言，羅伯特又變成一隻貓頭鷹，向他展示仍被詛咒控制的奧黛塔幻影。
7 g3 s6 H8 Y0 b4 o; u9 ~* p5 M9 N" @# w9 P5 f
===================================
6 J9 p4 `. ~/ Y1 L* s/ {. g& j/ J: B5 H) d b1 ?
第四幕 回到湖畔
R _2 M: J8 y h* |
: @- w( k$ v, M( T1 r0 g( U4 ?8 o' X2 m% J
/ n; ~) W5 I. w& _* W) T$ m
1 T7 v/ F* M' \" Z0 b# A2 H8 i& B2 B
No.25：間奏曲－王子齊格夫追向湖邊，Entr'acte - Le Prince Siegfried au cote du lac( Q* \" s! ?; o a) |
" B5 Z- S" ?2 X( ?) L* _! P
6 n1 ]3 p! x# l9 U9 L W% F) V$ t {6 \" h
No.26：場景－天鵝們等待奧黛塔之歸來，Scene - LES CYGNES ATTENDENT Odette
. i# Z$ l) v& m5 {6 u: |3 b
$ Y/ A! T. b6 ^3 l
% q- Y, l, e3 k) {9 x6 l9 G9 n; D: A. f: Q4 a; c; h/ b
" I0 O* q9 L% E+ s, E0 f$ x
No.27：四小天鵝之舞，Danse des Petits Cygnes（Dances of the Little Swans）
2 t8 F( l D" L8 L! u& _0 d) S {9 q4 h8 D& T$ V
; ]& P7 k% z/ o/ D
6 u* Y3 j& K! |1 h& g% w8 D3 p+ _4 F% {9 \# D! Z/ s# E4 v
No.28/No.29：場景－奧黛塔對王子齊格夫的背叛感到憂傷與失望∕終場，Scene - Odette se pique de la conduite de Siegfried / Scene Finale
+ w% Z8 _" S1 ^3 P* A
3 F1 v4 S8 P0 z- N! C奧黛塔返回湖邊的天鵝群中，告訴她們自己中了奸計，再也沒有希望去解開咒語。暴風雨來了，精神恍惚的齊格夫來找她，請求她的寬恕。最後有好幾種結局，一種是她死在齊格夫的懷抱裡；另一種是王子與羅伯特搏鬥，並解開了詛咒；第三種是齊格夫與奧黛塔雙雙跳進湖中，永遠消失在人間。
7 M: d: o' C- l# _% \8 N0 }) ?, J/ ^- M' \# f8 \: W+ U# w5 B
+ Z. J3 P' P4 D H$ q0 T笑/ m3 k% J, j0 E- \5 M- R8 ?
我愛古典樂
1 s' h' d5 ]4 G* k4 r/ u5 r雖然外表看起來不像0 y H+ l& X* \& h9 F
但人家可是從五歲就習琴了; Z+ ]7 `, N* j/ ?
從古典樂入門) d( k: }5 l) q% P5 p
後來檢定考到七級就轉學爵士樂了: C% }9 M) Q6 |5 W' n
= ="友人曰：妳只有坐在琴椅前才有那種叫做"氣質"的東西!!!如果可以!最好揹著琴跑....這樣才可以騙到無知小男生
, z2 X$ d2 O: @" L
) U B2 z7 S3 _( H; J: R, E= =真是哇咧.... |
发表于 2009-1-2 22:25