wisteriasu 发表于 2006-10-1 19:55

请教~~~史蒂芬和丹尼斯的名字问题= =|||

一直不清楚他们的名字翻译成英文到底是什么？
尤其是史蒂芬，看到很多人叫他"Steven"，但是事实上“史蒂芬”这个翻译也有"Stephen"这种拼法……而且= =|||明显后者更加贴近读音。不知道明3中有没有提到过他们名字的英文拼法？还有各位的叫法是有官方说法的还是自己翻译的呢……？
晕~~~丹尼斯的名字就是Dannis吧？
哪位强人帮忙解答吧~~~谢过~~~~~~~

宁馨 发表于 2006-10-1 20:34

这个问题MS应该是发在漫步里面的

wisteriasu 发表于 2006-10-3 10:30

啊~~~8好意思~~~~我不太清楚应该发在这里还是那里就发在这里了~那么麻烦斑竹大人给转一下下吧~^_^

Fairness 发表于 2006-10-3 21:59

我在王子文後面已經寫出來了```似乎是心有靈犀哦~~~沒緣由的就想把他們的名字打成英文的```呵呵，Denis & Stephen...

彩 发表于 2006-10-6 12:15

楼上的是正确滴~
前一段朋友在说SD，我很兴奋得说你们也玩？他们说slamdunk……半天是灌高的说，不过确实一样啊。

wisteriasu 发表于 2006-10-6 13:06

笑~谢谢楼上各位的回答~
话说我第一次看到SD这个名字的时候……第一反应是SD娃娃……|||

吉尔 发表于 2006-10-13 23:05

SD在灌高界确实是特定缩写啊：）我第一次看乐团名字也很纳了一阵闷……
页: [1]
查看完整版本: 请教~~~史蒂芬和丹尼斯的名字问题= =|||