breen 发表于 2009-2-12 14:44

[原创][遙か]梦浮桥SP後押し完全事典(翻译+感言)及部分资料

本帖最后由 breen 于 2009-2-12 14:56 编辑

呜啊好怀念,很久没到明志略上来,变化真不小啊XD<---确实是我太久没来ORL
作为重返纪念来发帖...因为正好OTOME是我比较熟悉的那块肉(什么),考虑了一下比起长篇,其实发有时效性的文会更好?
于是选择了遥远梦浮桥,不知道这边有没有亲在玩
希望坛子越办越好V
PS 是前两天才结的简短感想,如果有同好有疑问或者想讨论可以联系我XD
PPS 汗,帖子竟然过长了,特意挑了比较短的一篇啊|||||

TIPS
1 有不少亲提起幸鹰的问题,比方说“为啥他的台词都源于英文的名言”,于是我去翻了下八叶花传(二代官方资料设定),里面对幸鹰的定位是“少时居于欧洲,并习得与大学院同等学力知识的天才少年”...这样
2 这篇主要讲解後押し事件,也可能考虑更新挺甜的寄り道事件,至于恋爱语音事件,以前我有简单记录过一篇一代感言,有兴趣的同好可以来看看--->在这边,应该不算广告吧XD

资料是直接从2ch搬来的,正好最近在爬墙XD(喂!
具体心得从增减事件谈起
【減ったイベント】
アクラム・銀髪小箱(各時代1づつ)
再訪エンディング(各時代1づつ)
个人觉得这部分无关痛痒,去掉也没关系,虽说有同好在哀号XD
【増えたイベント】
後押し(全八葉分)
最精华的部分,可惜无语音,正文部分会重点谈这个
双璧イベント、エンディング(各時代4づつ)
好意思把“脚踩两只船”美称为“双璧”的恐怕只有KOEI一家… …但如果某雷(?)出个“三夫四宠ED”什么的我也不会觉得奇怪就是了…
寄り道(全八葉×2つ)
恋爱事件2/3结束后,分别出现两个新事件(无语音),个人觉得不比正规事件差,值得一看
南北小箱×3、エンディング(1神子のみ)
好东西啊好东西,南北都很萌,我彻底喜欢上这两只了XD
而且还是最中意的AKANE视点,大满足
アクラム小箱×3、エンディング(2神子のみ)
对不起第三个苦情事件我从头笑到尾ORL,不过确实很有趣,阿库还是那么地帅+坏~实在让人难以割舍
说起来,KOEI不知怎的良心发现,把阿库X茜的部分去掉了,可能是觉得在OTOME GAME里一女N男没问题,一男二女要杜绝… …这样的理由吧XD
銀髪兄弟小箱×3、エンディング(3神子のみ)
银太深情了,跳海男则是一如既往地欠扁XD
我不得不再次感叹,这两兄弟真是浜田桑那神一般的产物

这部分是双璧配对LIST,不想全通的同好可以妥善利用:
1→頼久&泰明、天真&詩紋、イノリ&鷹通、友雅&永泉
2→頼忠&翡翠、勝真&イサト、彰紋&泉水、幸鷹&泰継
3→将臣&譲、九郎&リズ、ヒノエ&敦盛、弁慶&景時

四神ペア以外円陣お隣さん会話
詩紋+天真、詩紋+リズ先生、リズ先生+九郎
九郎+弁慶、友雅+翡翠、泰明+泰継
勝真+イサト、有川兄弟

寄り道、後押しイベのタイトル一覧
【頼久】 花の名(寄り道一回目) 桜花(寄り道二回目) 風の噂(後押し)
【天真】 夢らしく(寄り道一回目) 手をつなごう(寄り道二回目) 模倣(後押し)
【イノリ】 ちょっとした心配(寄り道一回目) 寝言(寄り道二回目) 間の悪い時(後押し)
【詩紋】 未来の約束(寄り道一回目) 神の祝福(寄り道二回目) そのままで(後押し)
【鷹道】 母との約束(寄り道一回目) 天界の風(寄り道二回目) 新しい言の葉(後押し)
【友雅】 軽やかな翼(寄り道一回目) 君がいるから(寄り道二回目) 花を贈ろう(後押し)
【永泉】 三倍の力(寄り道一回目) 恐れの先に(寄り道二回目) 出家の身(後押し)
【泰明】 夢の中(寄り道一回目) 胸にしまって(寄り道二回目) 気遣い(後押し)

【頼忠】 心地良い沈黙(寄り道一回目) 師匠の思い出(寄り道二回目) 第一歩(後押し) 
【勝真】 ふたりで乗るなら(寄り道一回目) 元気の理由(寄り道二回目) 相談(後押し)
【イサト】 文の折り方(寄り道一回目) 折り紙の記憶(寄り道二回目) 正解(後押し)
【彰紋】 丸かじり(寄り道一回目) 心解き放って(寄り道二回目) 親切の形(後押し)
【幸鷹】 現代と天界(寄り道一回目) お似合い(寄り道二回目) 現代人(後押し)
【翡翠】 人それぞれ(寄り道一回目) 海の流儀(寄り道二回目) 余計なお世話(後押し)
【泉水】 いるべき場所(寄り道一回目) 真心にかけて(寄り道二回目) おつきあいの極意(後押し)
【泰継】 眠り(寄り道一回目) 導き手(寄り道二回目) 甘い言葉(後押し)

【将臣】 お見通し(寄り道一回目) 勘(寄り道二回目) ふさわしい言葉(後押し)
【九郎】 大切な存在(寄り道一回目) 料理の腕前(寄り道二回目) 問答無用(後押し)
【ヒノエ】 ふたりだけの世界(寄り道一回目) どんな世界でも(寄り道二回目) 決めゼリフ(後押し)
【弁慶】 霊薬(寄り道一回目) 神それぞれ(寄り道二回目) 敬意(後押し)
【譲】 幼い日(寄り道一回目) 時代によって(寄り道二回目) 桃夭(後押し)
【景時】 帰りを待つ人(寄り道一回目) 風物詩(寄り道二回目) 船頭多くして(後押し)
【敦盛】 武門の子(寄り道一回目) 美しい存在(寄り道二回目) 万の言の葉(後押し)
【先生】 残る物(寄り道一回目) 会者定離(寄り道二回目) 運命の輪(後押し)


那么,以下就是这次要谈的後押し事件了,参与人物为全体八叶三人组
事件数量为8*3=24,即每位八叶都有中心事件
根据个人喜好会有侧重地记录或回放

頼久 頼忠 将臣
将臣得知赖久将头饰送给小茜(赖久恋爱小箱),便跑来称赞他(赖忠会错意还以为是称赞赖久的剑法XD)
但赖久反而开始担忧起这种流言,怕被小茜知道
小茜跑来道歉说是自己太高兴了才到处说的,二人即将进入羞涩LOVE LOVE状态
あかね:因为从赖久さん那里收到发饰太让人高兴了…忍不住就… …
頼久:是这样吗… …啊,说起来——
あかね:…是
頼久:………
将臣:…喂,赖忠,知道这时候该怎么做吗
頼忠:“怎么做”…是?
将臣:一言不发地识相走开——走吧
頼忠:原来如此…不愧是将臣殿啊
将臣:哈哈,你从刚才开始就佩服过头了吧
虽说是以赖久为中心的事件,不过笑点绝对在赖忠啊XD

頼忠 頼久 将臣
赖忠和花梨沉默地走在路上,花梨突然看到一旁的赖久和将臣,便得救一般地跑了过去(都怪赖忠这无口男,说几句话又不会死XD)
梨子告诉那两只,赖忠从刚才开始就坚持为自己护卫,一刻也不愿休息
赖忠说我果然给您添麻烦了吧,梨子立刻大声否认,然后交代赖忠好好休息后就跑到了其他叶子那里
花梨走后,赖忠开始自责觉得刚才妨碍到了她,唯一的正常人将臣问赖久的想法
頼久:与其说是妨碍…倒像是在为什么而困扰(果然和赖忠是同一回路,顿感的家伙ORL)
正常人将臣告诉赖忠,在花梨面前刻意保持沉默只能起到反效果,而且像他这样的家伙一沉默下来就会给人种威压感XDDD
被教训的赖忠决定改变自己
頼忠:两位都这么说的话,我努力试试看吧…
頼忠:… … … …
頼久:赖忠殿?
頼忠:不,究竟该说些什么才好…
頼久:…这么一提,确实一时间也想不到什么啊
頼忠:我是第一次遇到…这种难题
将臣:哈哈,不用考虑得那么复杂,想什么说什么不就好喽?“不累吗?”“回到原来的世界要去哪里啊?”之类的
頼久:原来如此
頼忠:“不累吗?”…“要去哪里…啊?”说这种话就可以了吗?——那就唯有锻炼了,赖久殿,您不累吗?
頼久:啊,啊啊…不,无恙… …赖忠殿才是,回到京以后,有没有什么想去的地方?(话题转得太快了吧!XDDD)
頼忠:——说的也是啊… … … … … …想去的地方… …就算被这样问起…
这两只实在是太有喜感了XDDDD

将臣 頼忠 頼久
赖忠赖久不满于将臣对神子的态度,便来教育他
将臣问到底该怎么说,于是两只开始举例子
頼久:是啊,若是我的话…“臣赖久,将竭尽此身为神子效力”
頼忠:“片刻不离地侍奉在您身侧,将臣的忠诚献给您——”
望美可以选择踌躇或者“说说看嘛”XD
我第一次选了后者,结果掉了一颗心,事实上选前者将臣也会复述,不愧是个游刃有余的家伙啊,或者说不愧是正常人?XD
望美:唔…说到底还是不行吧…
将臣:就是吧?不过,只说一次的话试试看也无偿不可。“臣将臣,将竭尽此身为神子效力,片刻不离地侍奉在您身侧,将臣的忠诚献给您——”
望美:… …(テレXD)唔…对人来说果然有适合和不适合啊,刚才这些话,和将臣一点都不适合<-----我觉得挺适合就是了

天真 勝真 九郎
同样是笨蛋二人组+正常人一枚的故事XD,正常人当然是现代人天真
胜真和九郎正要想小茜请教什么问题,天真突然赶来
天真:——喂,あかね!(跑到跟前)哦,九郎和胜真啊,不好意思,微借用一下这家伙
九郎:…啊,啊啊
あかね:天真くん,怎么了?
天真:其实,我在离这儿不远的地方发现了一泓漂亮的泉水,所以就想来约你去喽,如何?去不去?
あかね:我想去看看!谢谢你的邀请,天真くん(此处为选项)
天真:也不是什么值得道谢的事儿吧,我啊,只是想和你一起看罢了
あかね:耶?(テレ)
天真:什么也没有啦,那快走吧
但小茜说跟那两位的话还没说完,让天真先等一下下,于是他们看到了笨蛋二人组的排练XD
勝真:原来如此,那样就能自然地邀约了啊… …嗯嗯,最开始是什么来着… …
九郎:什么啊,已经忘了吗?最初是这样吧——“喂,あかね!”…天真就是这么搭话的
勝真:这样啊,然后是…
九郎:然,然后是?!…你还想继续吗?(テレテレ)
勝真:说什么呢,这可是好不容易才找到的优秀范本,若想不忘记,必须重复几遍吧。为了等救出花梨,自然地约她出去啊(注:此事件发生时未救出另外两位神子)——你难道不是这么想的?
九郎:…………………那,天真くん,怎么了?
勝真:…你… …
九郎:…あかね不是这么说的吗!(テレテレXD)好了好了,快给我重复!
勝真:…愿意一起练习了吗,多谢相助。那我就继续天真的台词好了——“我在离这儿不远的地方发现了一泓漂亮的泉水,就想你是不是也愿意跟来看看,怎么样,一起去吗?”
九郎:好,到此为止非常完美!记得很清楚哪。那我就继续说あかね的台词了,“美丽的泉啊…”——确实,是这种感觉吧?
あかね:这,这不是刚才我们的…?!
天真:… …干什么啊这两个家伙
九郎:我想去看看!谢谢你的邀请,天真くん!
勝真:也不是什么值得道谢的事儿吧,我啊,只是想和你一起看罢了<-----看他们俩说让人一身冷汗
九郎:耶?
勝真:什么也没有啦,那快走吧
あかね:——啊!
天真:… …别管他们了,快走吧あかね
あかね:嗯?啊,说的也是
勝真:… …别管他们了,快走吧あかね
九郎:嗯?啊,说的也是
あかね:天,天真くん,他们还在继续,怎么办啊?!
天真:啊啊——受够了!给我适可而止一点!真没辙,要立刻逃走喽,あかね,快跟上!
あかね:嗯!
青龙组的古代人都是笨蛋啊!OTL

勝真 天真 九郎
三人讨论起胜真和花梨的感情问题,胜真想知道带梨子去哪里玩儿比较好
天真把它归类为是date spot问题,然后说自己会去鬼屋
胜真不能理解去看假的鬼有什么意思XD,而且说花梨天天打怨灵不会怕那种东西<-----其实问题的核心应该是这里根本没有鬼屋吧!
九郎说自己会和望美一起去修行<-----老实人
胜真又说花梨不会用剑
九郎:是这样吗?但是,这么一来就难办了… …
勝真:莫非…你每次和自己的神子出去都是去修行?你的神子这么夸大还真可喜可贺<-----胜真!在这里吐槽太过分了XDDDD
最后胜真决定直接去问花梨

breen 发表于 2009-2-12 14:47

神啊,这种文分几段发我都有罪恶感...扶额ORL

九郎 勝真 天真
九郎约望美去练剑,被剩下的二人组看到
胜真表示佩服,天真反倒觉得约出去练剑实在太微妙了XD<-----没注意到自己开始吐槽的现代人
九郎:什,什么啊你们两个!那个“微妙”是怎么回事?两个人锻炼也有问题吗?若是对练剑有兴趣,你们也一起来不就得了
天真:…天然吗?<-----更过分的吐槽出现了XD
勝真:不用在意我们啦,两个人一起去吧
九郎:是吗?我倒觉得这是个交手的好机会
天真:…果然搞不清状况
勝真:啊啊,还真是没搞清楚
最后九郎总算“搞清楚”了二人的意思,但是这个过分害羞的孩子反倒责怪他们修行不足,而且举刀相向,于是场面演变成三人大乱斗…
望美:真厉害,看来地青龙的三人关系已经很好了!<-----望美你是不是误会了什么…不,也许不是误会ORL

イノリ イサト ヒノエ
ヒノエ:虽说无法与我的神子公主相提并论…但这世界的仙女们还真是美丽啊
イノリ:啊?干嘛突然说这话?
イサト:…说起来,真亏你还能从容不迫地在意那种事,ヒノエ。某种程度而言我相当佩服<-----原来イサト也会吐槽,而且蛮有水平XD
ヒノエ解释说,漂亮的东西就是会自然而然地引人注目,然后开始没良知地教育イノリ小朋友,成果如下:
あかね:咦?是谁的声音…这边吗?
イノリ:——我喜欢你…希望你永远留在我身边… …
あかね:(这,这该不会是…?!但站在那里的是…)イノリくん?!
イノリ:什…あかね?!你…刚才的——哇啊啊!不要看我!!(跑掉)
あかね:咦?那个…イノリくん!!跑掉了… …我明明觉得刚才那个是模仿イノリくん的口技来着… …
是说ヒノエ你不要教坏小孩子啊!XD

イサト イノリ ヒノエ
ヒノエ这次决定教坏(?)花梨,带她来偷听另外两只小朋友的讨论
イサト想向花梨传达自己的心意,而イノリ在帮他出主意<-----我很在意イサト没向ヒノエ的理由,莫非这孩子意外地敏感,察觉到不该找他?XD
イノリ建议他登上最~高的山峰,原因是要让喜欢的女孩子看到自己认真的一面
イサト说登不上就没有向她吐露心声的资格吧,然后保证自己一定会登上去<-----孩子啊这绝对是个错误的决定,你还不如去问ヒノエ
ヒノエ实在听不下去,就带着花梨跑出来批评这种做法,并告诉他们陪在神子身边才是最重要、也是最有效果的<-----后面半句应该省掉啦|||
然后两人问花梨更喜欢哪一种
A 只要イサトくん有这份心意我就很开心了…
B 登山不是也挺好的吗
C 或许确实是希望你留在身边哪…
后面就没啥了,选哪个差别都不大

ヒノエ イサト イノリ
望美:啊,ヒノエくん,蝴蝶向这儿飞来了
ヒノエ:唔~那蝴蝶简直像封对折的情书…是不是向着心爱的花朵飞来呢?把它捉来献给公主吧?
望美:不,不用了,毕竟它飞得那么快乐啊
ヒノエ:这样吗?那就遵从公主的心意
望美:说蝴蝶飞得很快乐…会不会有点怪?
ヒノエ:怎么会,那只蝴蝶是飞向自己中意的花朵吧?既然如此心情当然会好,这和我来到你身边是一个道理啊
看到以上这场ヒノエ口花秀的两位小朋友非常困惑+不解+一点点火大XD
于是,为了告诉他们在神子面前会说话是多么重要,ヒノエ邀请望美跟他一起为两人示范
ヒノエ:宛如花朵需要水源滋润,对公主来说,温柔的言语也是必要的
イサト:看来你还真不是一般的自信,因为觉得自己很擅长吧
イノリ:那就在这儿让我们看看样本啊
ヒノエ:嗯,行啊,没问题吧,公主?
望美:我是可以啦
ヒノエ:这么好说话真是帮了大忙——不愧是我的公主,真是优秀的女性
望美:(呜啊,这么快就进入状态了)<-----XDD
选项三枚
A ヒノエくん真是的,就算夸奖我也得不到什么好处哟
B 这都多亏了ヒノエくん啊
C 嗯…
AB都挺有趣,选B的话,ヒノエ会因为望美的配合而欣慰不已,出现脸红画面,然后二人进入LOVE LOVE状态XD
在这里选A好了,比较符合常人逻辑(喂)
望美:ヒノエくん真是的,就算夸奖我也得不到什么好处哟
ヒノエ:没这回事,你的笑容就是对最好的回报,公主<-----这家伙话来得太快了XD
于是两个小朋友明白了口花的效果

詩紋 彰紋 弁慶
这事件还真不是一般地正常,如果非要找萌点也就是努力又可爱的诗纹小朋友了
诗纹向两位求教,送小茜什么东西比较好
东宫说可以考虑花或香,军师说因为诗纹非常喜欢小茜,所以送什么她都会喜欢,之后诗纹开始独自思考
詩紋:唔… …あかねちゃん喜欢的花或者香是什么呢…明明一直和あかねちゃん在一起,却连这些也不知道,あかねちゃん也一直点着我喜欢的香… …不过,从现在开始去了解那些不知道的也好吧<-----好孩子,可惜只是“孩子”而已,顺便告诉诗纹,关于燃香的问题,那只是因为你是攻略角色,茜是第一视点,所以不用内疚了ORL
最后小茜降临(?),两人普通地(喂)LOVE LOVE了一下,事件结束(殴)

彰紋 詩紋 弁慶
彰纹的事件简直可以用一句话概括ORL
就是军师告诉他不要对身边的女性都那么温柔,然后彰纹告诉花梨自己要考虑些事情…以上(喂)
地朱雀啊你们就那么没话说么… …

弁慶 詩紋 彰紋
这个也很平常… …弁庆帮望美找到了扇子
诗纹和彰纹听后,说弁庆一直都很成熟稳重、会照顾人,像哥哥一样
弁庆说其实自己在家里是比较小的一方,也给哥哥添过不少麻烦
然后众人谈起合作,彰纹说“下次望美さん再把扇子弄丢的时候,我们也一起帮忙找吧” <-----喂喂东宫大人,哪有这么说话的=口=,更奇怪的是竟然没人吐这里的槽
弁庆微黑地说因为有自己跟着所以没关系XD
彰纹识相地带着诗纹离开了<-----彰纹到底是明白还是不明白啊,有时候很成熟有时候又会说出奇怪的话ORL

鷹通 幸鷹 譲
天白虎组因为有了幸鹰而笑点暴增,几个事件都挺有趣XD
(注:暂且把片假写作英文,来突出古代和现代的差别)
开篇是鹰通听到了另外两位的闲聊
幸鷹:在同一所高中念书,也就是说你们住得很近?
譲:是啊,我们是邻居
幸鷹:啊,如此说来你和望美殿可谓青梅竹马了
譲:是,我们从小是一起长大的
幸鷹:那对你还真是有利啊<-----黑起来了黑起来了,而且还很自然XD
譲:嗯?那个…请问这是什么意思?
幸鷹:毕竟人们都会觉得常接触的对象更为亲近,若是青梅竹马,从小就会开始做些kiss啊hug啊之类的事吧?
譲:什…!!说什么啊!根本没可能做吧!什么…和前辈… …ki…kiss… …之类的… …
幸鷹:我说了什么失礼的话吗?<-----你不会是故意问的吧
譲:又不是外国人,根本不可能kiss吧
幸鷹:这样吗?我倒觉得挺平常<-----绝对是个危险的家伙XD
譲:…归根结底,幸鷹さん究竟是怎么知道这种词的…
幸鷹:这么说还真是不可思议,也许从神子那里听来的…总之,你们长大后就没怎么交流了吧
譲:…不,也不尽然,我有时候也会和前辈一起出去
幸鷹:这样啊,两位有在date呢
譲:…能不能说成是date就不清楚了

鷹通:… …<-----不要突然陷入沉思啦,看起来好危险XD
あかね:…鹰通さん!
鷹通:您好,神子殿也在散步吗?
あかね:是啊,这儿似乎有很多我没见过的事物呢
鷹通:这样吗,那么要不要一道儿来散步?和我一起date吧,神子殿<-----真是学到了糟糕的东西,扶额
あかね:date…诶,是说约会吗?!
出现选项,选择在心里吐槽XD(喂
あかね:(像date这种词是从哪儿记下的啊?好像也明白是什么意思…)
鷹通:请问神子…是在想些什么吗?
あかね:(…算了,也好)没什么,走吧
鷹通:对了,说起来我想向神子大人请教…
あかね:嗯?是什么呢?
鷹通:kiss…是种怎样的行为呢?
あかね:kiss…?!鷹通さん,你跟谁学的这种话啊!
幸鷹:…阿嚏!
譲:…阿嚏!
鷹通:因为刚才幸鹰殿和让殿在热心地谈论这些,于是我不禁在意起它的含义<-----不要让小茜有奇妙的误解啊,人家两个明明都很正常XD
あかね:嗯… …不久后一定能自然地明白,我们出发吧<-----真会蒙混过关|||

拒绝选项也挺有趣
あかね:嗯…突然说这种话… …让人有些困扰呢… …
鷹通:是这样吗?非常抱歉。原来“date”这种话不能太过突然地使用啊,受益匪浅<-----所以说不要学这种奇怪的东西啦!

幸鷹 鷹通 譲
花梨告诉幸鹰他很适合现代服装,幸鹰回答因为自己本来就是现代人
梨子就说平常没怎么意识到,所以觉得很有新鲜感<-----这是事件背景XD
幸鷹:是吗?若是如此…可爱(cute)的小姐,请将手递给我,可否暂容我做您的护花使者(escort)呢?
花梨:诶?突,突然这么说…该怎么办才好… …(テレ)
幸鷹:这是我作为现代人的证明啊
花梨:诶…?戏弄别人什么的…真不像幸鹰さん的做法啊
幸鷹:没有戏弄您,既然是个好时机,就把我平常在想的东西传达给您吧<-----你平常都在想什么啊!
花梨:怎么会…况,况且搞这种突然袭击,真是太狡猾了
幸鷹:这是为了向您传达我的思念啊,神子殿。不是有句话叫“爱情和战争是不择手段的”吗? <-----这真是遥远系列里最惊爆的台词之一,还是从那个(哪个?)幸鹰嘴里说出来的囧

(注:原句是“恋愛と戦争ではすべてがフェア”,相当于“恋愛と戦争は手段を選ばない”,源于名言“All's fair in love and war”,固定译法为“爱情和战争是不则手段的”)

花梨:幸鹰さん你啊… …
幸鷹:神子殿的面颊…像这样染上绯红的色彩,宛如花朵一般呢——提起花,让人不禁回想起这句习语(phrase)…“蔷薇鲜红堇湛蓝 砂糖甜美 而你温柔如斯”… …不觉得这是与你相得益彰的句子么?

(注:此处幸鹰的说法是“薔薇は赤く、菫は青い、砂糖は甘く、あなたは優しい”,而原句是“薔薇は赤く、菫は青い、砂糖は甘く、そしてあなたも”,源于名情诗“Roses are red, violets are blue, sugar is sweet, and so are you.”,可译为“蔷薇鲜红堇湛蓝 砂糖甜美君如是” <-----当然可以有不同译法,大家看感觉就好。这句话流行起来后,尾句常常被修改,因此可以作为对各种人的祝福万用句,我小时候也用过前两句写过贺卡XD)

花梨:幸鹰さん在现代的时候…经常说这种话吗?<-----看吧,果然被怀疑了
幸鷹:不,这种话…我只会在你耳边细语轻言
花梨:… …
幸鷹:还是说,我并不适合说这种话吗?
花梨:不,没这回事… …我只是有点惊讶罢了
幸鷹:是这样吗,那就好,请到这边来
于是在旁边看到这一幕的让和鹰通惊呆了,让问刚才那人是幸鹰さん吧?鹰通说他一瞬间也怀疑了自己的眼睛…虽说自己不能全部听懂XDDD
譲:我倒是全听得懂…正因如此以才无法相信啊… …不过,或许在梦中发生这种事也是正常的…有些人会在梦里涌现出与平时不同的人格
鷹通:原来如此,是这么回事…看来天界果然是个让人大意不得的地方啊
譲:是啊,我们彼此都不要大意地上吧<-----不好意思,忍不住把它翻成某人的名台词(殴)

breen 发表于 2009-2-12 14:48

譲 幸鷹 鷹通
望美头上沾了花瓣,便请一旁的让帮忙取下来
让说就算自己不摘,过一会儿花瓣也会掉落,于是望美开始欺负老实人,说怎么你嫌麻烦啊XD
让唯有取下来<-----可怜的单相思ORL
某两只文绉绉的家伙看到,便开始咬文嚼字+嚼舌根(喂)什么“桃之夭夭”
让道歉说自己不太懂汉语,鹰通就解释这是为他们前途而祝福的、取自诗经的诗,希望他们永远幸福
幸鹰也添油加醋说看着他们俩就知道彼此是恩恩爱爱的这样
单相思让君羞涩起来
望美:…让くん,你要在我之前害羞起来,我就不知道如何是好了嘛
譲:就算这么说… …前辈才是,请不要在我之前害羞起来,因为前辈比我年长啊
望美:只有这时候才搬出“年纪小”说事儿,真是太狡猾了,让くん

友雅 翡翠 景時
一山果然不容二虎,还有景时真可怜…<-----地白组总体印象|||
某天小茜被担心她的友雅约出去,但左等右等都见不到人
???:——看来等了很久啊
あかね:友雅さん…?
翡翠:哦呀,是不是在等我呢?可爱的人
景時:诶?等等,翡翠殿?
あかね:是翡翠さん和景时さん…请问,两位有没有见到友雅さん呢?按理说他应该已经来了…
景時:啊,说起来——
翡翠:让女性独自等待…简直不可原谅,我是绝不会做出那种事的…<-----翡翠你太狠了XD

(注:原句为“女性をひとりで待たせるだなんて言語道断だね”,“言語道断”原为佛教用语,在《缨珞经》及《法華経》均有记载,指“禅”的境界,即“禅宗的最高境界是无法言说、只能自行参悟的”,这句话在日本发展演变,被现代人赋予了新的含义:“过分到无法用言语表述的事”<言葉で言い表せないほどひどいこと>)

景時:慢着慢着~翡翠殿?!
翡翠:你难道没有同感么?景时殿
景時:不,不是这么回事儿吧,我们可是…
翡翠:——这样如何,我有个提议,可以的话,要不要和我们一起去找友雅殿?
出现选项,选哪个都可以,一番心理活动后
友雅:——这可不能当作没看见啊。让你久等了,神子殿,来,快来这边
あかね:耶?哇!(离,离友雅殿好近…)
友雅:看来我的神子殿真是劳烦两位照顾了…不是说过我会稍微晚点儿到,麻烦两位向神子殿好好传达的吗?那么这是回礼,收着吧(丢)<-----笑,超级不爽的友雅殿XD
景時:诶?这是…
翡翠:——是花…啊<-----友雅太有趣了,绝对是报复XD
友雅:不好意思,今天的事就到此为止,剩下的花我先带走了,走吧,神子殿
あかね:啊?!嗯,好的
景時:… …真是的——翡翠殿…人品太差了啦
翡翠:哈哈哈,抱歉抱歉,但这不是挺有趣吗?甚至从先代那里收到了花,真是不错的纪念
景時:我还是第一次从八叶那里收到花咧~<-----叹气的某只
翡翠:如此说来,我也是啊<-----和非常开心的某只

翡翠 友雅 景時
景時:啊,花梨ちゃん,来来~稍微过来一下
友雅:这可真巧啊,正好我们有向你请教的问题。为了我的后生,可以问一件事吗?<-----偷偷占翡翠便宜的先代XDD
花梨:是需要我作答的问题吗?
景時:嗯嗯,倒不如说只有你才能回答啊~
花梨:可以啊,是什么呢?
友雅:没什么难的,是非常单纯的问题。你是如何看待同代地白虎的翡翠殿呢?
花梨:诶…诶诶?!
景時:あ、あれ~该不会是问了不该问的…?
花梨:啊,不,唔…没这回事,只是有点惊讶
景時:这样啊,太好了~松一口气
友雅:那么就请公布答案吧,你究竟中意那男人的什么地方呢?该不会,是要说“没有特别中意的”…这种让人寂寞的话吧(笑)<-----误导啊误导,和翡翠的狠劲有得拼
进而出现两个选项(都是称赞),不管回答什么,翡翠都会一脸黑线地走出来,抱怨这两只骚扰他小白菊的家伙,赶走他们后还碎碎念说真是一点都大意不得XD
不过他又因为花梨刚才的回答而高兴起来——“但是,接下来的内容可否只在我耳边低诉呢?真想独占你那温柔的私语啊…”<-----真会抓住时机啊这家伙

景時 翡翠 友雅
某两只听见了景时对望美的邀约,友雅批评这种约女孩子的方法太不色气(喂)了,翡翠煽风点火说景时殿应该也很有资质XDDD
于是他们要求景时老实地听从劝告
友雅:若是我向公主邀约…那将是华美花之宴终结后,在娇艳而朦胧的月夜映衬下,向公主咏上一首应景的和歌
翡翠:我的做法略和友雅殿有不同,若是邀约公主…是啊,大概会乘上小舟,从宇治川湍急的河水顺流而下吧。在船上二人独处的私密时光,我将向公主徐徐倾吐自己心底的话语
景时当然陷入了困扰,觉得这是对自己过大的负担XD
正在这时,友雅和翡翠开始固执己见,都觉得自己的方法好,而对方的方法存在缺陷,气氛险恶到极点,而且两人进一步逼问景时哪种选择更好
这段也蛮搞笑的,有时间也许会翻?如果翻的话以后补上
景时瀑布汗地说这不是龙虎相争吗,然后立刻带着望美逃走了XDDD

给某个敲碗的补上这段XD
友雅:翡翠殿不想效仿我的方法试试看吗?携公主乘上无依无靠的小舟,使她倍感不安并以此让她点头应允——这种攻其内心软弱之处的手段,还真让人无法苟同<-----一上来就这么过分|||
翡翠:如此看来,确实可能会被责备不够谨慎,但乘上小舟后的公主一旦首肯,便能就此前往自己的目标之地。我倒觉得这比起宴席后那虚幻的约定要切实许多<-----毫不示弱的家伙
友雅:看来你不打算给公主考虑的时间啊
翡翠:在海上要做出瞬间判断,也就是人们所说的即断即决啊,友雅殿
友雅:…你有些性急哪,翡翠殿
翡翠:这就是作为海盗的禀性,说起来友雅殿的做法倒是颇具古风呢<-----批评友雅太老土了XD
景時:总觉得前景堪忧… …<-----超级无辜的景时

永泉 泉水 敦盛
有在期待这三位的同好…我只能说很遗憾了,事件非常、非常、非常…ORL

永泉在为自己的出家之身苦恼,并觉得被神子吸引是一种罪孽<-----这和八叶抄舞一夜有什么区别…
于是另外两个人告诉他爱上某个人绝非罪孽…
最后神子出场,一番开导后永泉重拾信心<-----我这个不是永泉FAN的都想ORL了

泉水 永泉 敦盛
有只小鸟被泉水的笛声吸引,于是花梨+泉水+敦盛都“它一定是喜欢泉水吧,泉水笛子吹得真好啊真好啊”这样囧
唯一的看点是永泉悄悄(?)传授给泉水应对女人的方法(殴

敦盛 永泉 泉水
某两位看到敦盛和望美很不来电,不觉间担心+八卦起来,于是两位为了帮助他…吹起了笛子,扶额,这都什么跟什么啊…!
敦盛有感而发咏起了和歌,望美很自觉地向他请教,然后另外两位就一旁暗道“啊啊原来不需要担心,祝您武运昌隆”,以上ORL

泰明 泰継 リズ
小茜看到泰明的身影便跑来找他,反被责备这种行为太过轻率<-----我说你是被忍人传染了还是怎的
可以选择生气或道歉,无论选择哪个,泰明都无法理解神子的反应
这时两位出现,和泰明拥有共同电波(殴)的泰继说他的气乱了XD
先生则让泰明多对神子上上心,并告诉他明确传达心意的重要性
然后泰明就突然爆出自己很珍视神子这种话,把小茜吓了一跳
泰明:但是,只有这样还远远不够啊
あかね:诶?
泰明:现在我明白了…将之传达需要技巧和努力,我会日益精进
小茜在心里吐槽说总觉得有点会错意XD

泰継 泰明 リズ
泰继希望能为神子做点事情,出现选项
花梨:只要泰继さん陪在我身边就够了
泰継:这项愿望已经达成,因为我将常伴在你身侧,我想知道你的其它愿望
花梨:其他的愿望吗?唔…那么… …泰继さん,可以向我说点甜蜜的话吗?
泰継:甜蜜的话?——甜蜜的话是什么?
花梨:那就留待泰继さん自行考虑了
泰継:——甜蜜的…话
泰明:泰继,你的气息乱了,发生了什么?<-----是说你俩的气还真容易乱(喂
泰継:泰明和リズヴァーン吗。神子在向我索求甜蜜的话语,但什么才是甜蜜的话?况且我认为言语是无法以味觉来表现的,若是如此,神子想要得到的甜蜜话语究竟是什么?
泰明:我不懂,那是重要的东西吗?
泰継:是神子的心愿,我和她约定要将之实现,但我不可能解开连泰明都不理解的问题… …我无法回应…神子的期待
リズ:毋需担忧,答案已定
泰継:你明白“甜蜜的话语”是什么吗?我想回应身子的愿望,究竟该怎么做?
リズ:只要呼唤神子的名字就好,这就是答案<-----不愧是上了年纪的(殴
泰明:神子的名字?为什么?<-----还是不明白的家伙XD
泰継:神子的名字…只要这样就好了吗?
リズ:如此即可,将你的思念融入其中,这便能成为甜蜜的话语
泰継:明白了
泰明:我不懂…<-----泰明真可爱啊
泰継:我也不是很明白,但只要能回应神子的要求…如此就好
花梨:啊,泰继さん,找到什么甜蜜的台词了吗?
泰継:找到了(微笑)…花梨
花梨:耶…那个… …泰继さん?(テレ)
泰継:——你的希望是得到甜蜜的话语,我打算以此作为回应…难道搞错了吗?
花梨:啊,没这回事,我很高兴,泰继さん
泰継:是吗,能实现你的愿望,我就放心了,可以再这样呼唤你一次吗——花梨。不知为何,呼唤着你的名字,心中便有种甜美的东西渐渐扩散…一定是因为你的名字在甜美地回荡吧<-----泰继也好可爱啊XD

リズ 泰明 泰継
望美问起先生练剑的事,得知长久以来他一直是孤单一人
望美:那…难道说先生,一直以来都是孤单一人吗?先生…一定很寂寞吧
リズ:… …神子,不要接近我,回到大家的所在吧(离开)
望美:诶?!请等一等,先生!(追上)
リズ:请回吧,神子
望美:先生何出此言?
リズ:你我注定要步向不同的道路
望美:为什么?难道我不能和先生在一起吗?<-----怎么突然好像八点档(殴
リズ:… …我无法回答
望美:先生…总是说这种话——完全不回答我的问题呢
リズ:… …<-----不要总是虐先生啊TvT
泰明:若是回答了你的问题,你的命运便会被搅乱
泰継:リズヴァーン在惧怕着这些
望美:泰明さん,泰继さん…先生,泰明さん和泰继さん说得不错吗?
リズ:… …我无法回答。但我是你的影,毋需顾及自己的影子,请向着自己的道路前进,不要再追寻我的脚步
望美:但先生曾告诉我,“作出决定的是我本人”,而我已决意追寻先生,这样做没问题吧?
泰継:没问题吧,泰明?
泰明:——没问题<-----这两只绝对是来搞笑的ORL
然后望美展露笑颜,先生也说阴阳师了解常人不知道的事物
泰明泰继告诉先生,要相信未来相信神子,因为神子有向前迈进的力量,事件圆满结束XD

桃子 发表于 2009-2-12 15:02

买的游戏还没到
不过这几天一直在翼之梦追breen亲这篇
而且刚刚才从亲blog里的遥1部分吐槽爬回来XDD

再访天界ending去掉了2代和3代的好遗憾
我还挺喜欢花梨那个结局的……

後押し事件好欢乐(没语音残念)
小九一如既往的天然
幸鹰GJ

breen 发表于 2009-2-12 15:10

哈哈,大家都各个论坛到处窜吗XD(喂你什么形容
突然一回这里看见女性向版真让人泪流满面~
我也挺喜欢去掉的几个ED,但是相对加上的就不觉得遗憾了~这次新增ED都蛮有水准的,换旧的绝对值得(吗?)
PS 遥1吐槽我自己不敢回头看,那个时侯被DS版给失望到所以说得话都比较偏激OTTTL

崖大叔 发表于 2009-2-12 15:18

因为没在混翼梦
所以只远远的幸福的望着breen的原帖了三天
(感谢阿布桃同鞋提供情报)
没想到略略也有份~~拭泪~~

太好了~再重新复习一遍
超级感谢好久不见的breen(泪目,弃夫状)
如此好贴二级都可啊

breen 发表于 2009-2-12 15:35

牙叔好久不见~
其实我也算不混翼梦,这次是去探探路的感觉?
还被某损友吐槽“你在翼梦的发帖率/积分/金钱真是低得可怕”|||

巧的是今天上午表妹问我一点明志的问题,我才想起自己没来这里很久很久ORL,先自裁好了TvT(弃妇状
然后看到乙女区就很欣喜<---ACG里偏向G的典型
不过早知道大家都看过我就换一篇了ORL

灰理 发表于 2009-2-12 16:27

breen大原来有混明志,真是大惊喜呀~偶就是一个混翼梦(实际上混得更多的是5c)的人,这阵子一直在追着这张帖子呢,搬过来实在是造福广大乙女群众呀~
以后请在明志里继续活跃吧~哟嗬~

水无月箬竹 发表于 2009-2-12 17:29

偷窺完了那邊的某人又來偷窺這邊ww
其實夢浮橋區分出了一代和二代人的性格這點我覺得挺好
至少鷹通絕對不可能像幸鷹那樣發揮現代人的優勢啊(笑)
是說我都沒有想過他居然也能口花到那個地步XD

breen 发表于 2009-2-12 17:45

>灰
这里的各位都有去翼梦啊
5C区标价太贵了我不忍心看(喂|||),再加上有朋友在5C和孩子混,就算我去了也没人家铁杆反应快囧,所以结论是偶尔潜潜水就好...真悲哀ORL

>>水
两边是完全一样的啦XD,除了卷首语(?)
选择发这篇的另一个原因就是——这里的板子和翼梦完全一样,直接COPY就可以了(殴
最近幸鹰在日本的股价也有所上涨,看来这年头只有不老实才能吃香...
页: [1] 2
查看完整版本: [原创][遙か]梦浮桥SP後押し完全事典(翻译+感言)及部分资料